原文
（主營虛衛實。出《素問·逆調論》）人之肉苛者雖近衣絮，猶尚苛也，營氣虛則不仁，其證𤸷重，為苛也以。
白話
（主要論述營氣虛弱、衛氣實證。出自《素問·逆調論》）人體出現肌肉麻木不仁的症狀，即使貼近衣物棉絮，仍然感覺麻木不仁，這是因為營氣虛弱導致肌肉失去知覺，其症狀表現為肢體沉重、麻木不仁，這就是所謂的肉苛證。
卷一
肉苛證
卷一／諸證門5 句
原文
前胡散 主之：治營虛衛實，肌肉不仁，致令𤸷重，名曰肉苛，虛其氣。
白話
前胡散主治：治療營氣虛弱、衛氣實證，導致肌肉麻木不仁，進而引起肢體沉重，稱為肉苛證，這是因為氣虛所致。
原文
前胡（去苗） 白芷（銼） 細辛（去苗） 官桂 白朮 川芎（各三兩） 川椒（去目、閉口者，生用，二錢） 吳茱萸（湯洗，炒） 附子（炮） 當歸（去苗。各二兩）
白話
前胡（去除根苗）、白芷（切碎）、細辛（去除根苗）、官桂、白朮、川芎（各三兩）、川椒（去除籽粒和閉口者，生用，二錢）、吳茱萸（用熱水洗過後炒）、附子（炮製過）、當歸（去除根苗。各二兩）。
原文
上銼搗，以茶酒三升，拌勻，同窨一宿。以煉成豬脂膏五斤，入藥微煎，候白芷黃紫色，滬出滓，成膏。病在處，摩之病，以熱調此藥櫻桃大。
白話
將上述藥材切碎搗爛，用茶酒三升拌勻，一起密封放置一夜。再用煉製好的豬脂膏五斤，加入藥材用小火煎煮，等到白芷呈現黃紫色時，濾出藥渣，製成藥膏。病患部位，塗抹此藥膏，並用熱水調和此藥如櫻桃大小服用。
原文
癥瘕瘡痍皆治，並去諸風，瘡癢疼痛，傷折墜損，故摩內皆可用之。
白話
腹部腫塊、瘡瘍等疾病都能治療，並能祛除各種風邪，對於瘡瘍搔癢疼痛、跌打損傷，因此無論外用塗抹或內服都可以使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。