原文
（主陽虛陰實。出《素問·逆調論》）身非衣寒，中非受寒，痹氣者，氣血不行，如從水中出，不必寒傷而作也。
白話
（主要論述陽虛陰實。出自《素問·逆調論》）身體並非因為衣服單薄而感到寒冷，體內並非因為感受寒邪而寒冷，所謂痹氣，是氣血運行不暢，感覺像從水中出來一樣，不必是因為寒邪侵襲而發生的。
卷一
痹氣證
卷一／諸證門4 句
原文
附子丸 主之：治痹氣中寒，陽虛陰盛，一身如從水中出。
白話
附子丸主治：治療痹氣中寒，陽虛陰盛，全身感覺像從水中出來一樣。
原文
附子（炮） 川烏頭（炮。二味通銼碎，炒黃色入藥） 官桂 川椒 菖蒲 甘草（各四兩） 骨碎補（炒） 天麻 白朮（各二兩）
白話
附子（炮製）、川烏頭（炮製，二味一同銼碎，炒至黃色入藥）、官桂、川椒、菖蒲、甘草（各四兩）、骨碎補（炒）、天麻、白朮（各二兩）。
原文
上為末，煉蜜為丸，如桐子大，每服三十丸，溫酒下，空心食前，日三服。
白話
以上藥材研為細末，用煉蜜製成丸藥，如桐子大小，每次服用三十丸，用溫酒送下，空腹在飯前服用，每日三次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。