黃帝素問宣明論方

卷一

勞風證

卷一/諸證門3
原文
(主諸風。出《素問·評熱論》)發在肺下,病強上冥視,唾涕惡風,腎風,入肺中,振慄,故俯仰,成勞風。
白話
(主治各種風證。出自《素問·評熱論》)病發在肺部下方,症狀為頭項強直、目視不明,流唾涕、怕風,腎風侵入肺中,出現寒戰發抖,因此俯仰困難,形成勞風。
原文
芎枳丸 主之:治勞風,強上冥視,肺熱上壅,唾稠,喉中不利,頭目昏眩。川芎 枳殼(麩炒,去穰。各等分)
白話
芎枳丸主治:治療勞風,症見頭項強直、目視不明,肺熱上壅,痰唾稠黏,喉中不暢,頭目昏眩。川芎、枳殼(麩炒,去瓤,各等份)。
原文
上煉蜜為丸,如桐子大,每服十丸,溫水送下,食後,日三服。
白話
以上藥物用煉蜜製成丸,大小如梧桐子,每次服用十丸,用溫水送下,飯後服用,每日三次。