原文
（主胃熱。出《素問·平人氣象論》）食已如飢，胃熱能消穀，陽明脈終，心火上行，心憎煩，身黃，小便赤澀也。
白話
（主治胃熱。出自《素問·平人氣象論》）吃過東西後仍然感到飢餓，胃熱能夠消化穀物，陽明脈氣終結，心火上炎，心中厭惡煩躁，身體發黃，小便紅赤澀滯。
卷一
胃疸證
卷一／諸證門4 句
原文
加減茯苓湯 主之：治胃疸積熱，食已輒飢，面黃瘦，胸滿脅脹，小便閟赤。
白話
加減茯苓湯主之：治療胃疸積熱，吃過東西就馬上感到飢餓，面色發黃消瘦，胸部脹滿脅部脹痛，小便閉塞紅赤。
原文
赤茯苓 陳皮（去白） 澤瀉 桑白皮（銼。各三兩） 赤芍藥 白朮（各四兩） 人參 官桂（各二兩） 石膏（八兩） 半夏（六兩，湯洗，生薑制，焙）
白話
赤茯苓、陳皮（去白）、澤瀉、桑白皮（銼碎。各三兩）、赤芍藥、白朮（各四兩）、人參、官桂（各二兩）、石膏（八兩）、半夏（六兩，用熱水洗過，用生薑炮製，焙乾）
原文
上為末，每服三錢，水一盞，生薑十片，同煎至八分，去滓，溫服，不計時候。如病甚者，加大黃、朴硝各二兩。
白話
以上藥物研磨成細末，每次服用三錢，加水一盞，生薑十片，一起煎煮至八分，去藥渣，溫服，不拘時間。如果病情嚴重的，加入大黃、朴硝各二兩。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。