黃帝素問宣明論方

卷一

厥疝證

卷一/諸證門4
原文
(主腹痛。出《素問·五臟生成論》)脈至大虛,積氣腹中,隱而難見,陰沉,使脾弱,寒於肢膜,氣厥逆也。
白話
(主要治療腹痛。出自《素問·五臟生成論》)脈象呈現大而虛,腹中積氣,隱藏難以顯現,脈象陰沉,使脾臟虛弱,寒氣停留於肢體膜理,氣機厥逆。
原文
加減吳茱萸湯 主之:治厥疝,腹中冷痛,積氣上逆,致陰冷於肢膜。
白話
加減吳茱萸湯主治:治療厥疝,腹中冷痛,積氣上逆,導致陰寒在肢體膜理。
原文
吳茱萸(二兩,湯洗,炒) 川烏頭(去皮,炮) 細辛(去苗。各三兩) 良薑 當歸 乾薑(炮) 官桂(各一兩)
白話
吳茱萸(二兩,用熱水洗過,炒過) 川烏頭(去皮,炮製) 細辛(去除根苗,各三兩) 良薑 當歸 乾薑(炮製) 官桂(各一兩)
原文
上為末,每服二錢,水一盞,同煎至七分,去滓,溫服,日進三服。
白話
以上藥材研為細末,每次服用二錢,用水一盞一同煎煮至七分,去除藥渣,溫服,每日服用三次。