原文
（主心腹。出《素問·陰陽應象論》）濁氣在上，則生䐜脹，此陰陽返，則氣結不散，而腹脹滿，常如飽。
白話
（主治心腹部病症。出自《素問·陰陽應象論》）濁氣在上，就會產生腹中脹滿，這是因為陰陽逆亂，導致氣機鬱結不散，因而腹部脹滿，經常感覺像吃飽了一樣。
卷一
䐜脹證
卷一／諸證門4 句
原文
吳茱萸湯 主之：治䐜脹，陰盛生寒，腹滿䐜脹，且常常如飽，不欲飲食，進之無味。
白話
吳茱萸湯主治此證：治療腹中脹滿，由於陰氣過盛產生寒邪，腹部脹滿，並且經常像吃飽了一樣，不想進食，即使吃東西也感覺沒有味道。
原文
吳茱萸（湯淘，炒） 厚朴（生薑制） 官桂（去皮） 乾薑（炮。各二兩） 白朮 陳皮（去白） 蜀椒（出子。各半兩）
白話
吳茱萸（用熱水淘洗後炒過）、厚朴（用生薑炮製）、官桂（去皮）、乾薑（炮製。各二兩）、白朮、陳皮（去白）、蜀椒（去除籽。各半兩）。
原文
上為末，每服三錢，水一大盞，生薑三片，同煎至八分，空心，去滓，溫服。
白話
以上藥物研成細末，每次服用三錢，用水一大盞，加入生薑三片，一同煎煮至八分，空腹時去渣，溫服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。