素問要旨論

通明形氣篇第七

通明形氣篇第七(5-2)

通明形氣篇第七24
原文
凡此十二經脈流注一遭,謂之一度。凡一晝一夜百刻,如此流注五十度而為期,不然則病也。
白話
凡是這十二經脈流注一圈,稱為一度。一晝一夜共一百刻,如此流注五十度為一個週期,不這樣就會生病。
原文
加一遭則熱,減一遭則寒,是故病熱則脈數,病寒則脈遲,隨其微甚而加減應之矣。
白話
增加一圈就會發熱,減少一圈就會發寒,所以病熱則脈搏快,病寒則脈搏遲,根據病情輕重而相應地增加或減少。
原文
又,四時之脈,不必常准,皆隨晝夜之刻數,而為流注之數矣。然晝者陽也,夜者陰也。
白話
再者,四季的脈象,不必經常固定,都隨著晝夜的刻數而決定流注的次數。白天屬陽,夜晚屬陰。
原文
冬至之日,晝四十刻,夜六十刻,而陽少陰多,是故天氣寒則脈行遲,而脈行四十度也。
白話
冬至這天,白天四十刻,夜晚六十刻,於是陽氣少陰氣多,因此天氣寒冷則脈行遲緩,脈行四十度。
原文
夏至之日,晝六十刻,夜四十刻,是謂陰少陽多,是故天氣熱矣,然則脈行疾數,而脈行六十度也。
白話
夏至這天,白天六十刻,夜晚四十刻,這稱為陰氣少陽氣多,因此天氣炎熱,於是脈行疾速,脈行六十度。
原文
脈與晝夜之刻數,凡九日而為一刻,及度加減之約也。
白話
脈搏與晝夜的刻數,大約九日相當於一刻,這是度數加減的約略情況。
原文
若天氣暴寒暴熱,而脈之遲速亦應氣流注矣,不然則病也。及夫十二經脈者,非謂一身有十二首脈也。
白話
如果天氣突然變寒或突然變熱,脈搏的遲速也會隨之適應氣候的流注,否則就會生病。至於十二經脈,並不是說身體有十二條獨立的脈。
原文
脈惟一道而周流,貫注流身一遭畢,而相次環會於寸口,以成三部九候,以見臟腑之神也。
白話
脈只有一條而循環流動,貫注全身一圈完畢,便依次環繞會合在寸口,形成三部九候,以顯現臟腑的神機。
原文
所以十二經者,隨其手足三陰三陽所主部分,為十二經脈矣。
白話
所以十二經脈,是根據手足三陰三陽所主管的部位,而劃分為十二經脈。
原文
然十二經脈內應五臟六腑,其數不合者,所謂心包絡亦是一臟,以應手厥陰之經,是臟亦有六也。
白話
然而十二經脈在內相應於五臟六腑,其數目不符的原因,在於所謂心包絡也是一個臟,用來對應手厥陰經,這樣臟也有六個了。
原文
今詳近代醫書及世工所論,皆不知心包絡之臟若何形狀及何處所居,咸云有名無形,只膻中是也。
白話
如今仔細看近代醫書及世間醫工的論述,都不知心包絡這個臟是什麼形狀以及居於何處,都說有名無形,只是膻中這個部位。
原文
以此為義,是以執本而言,若以窮其至理,則未盡知其善哉。
白話
以此為依據,這是執著於表面而言,如果要窮究其根本道理,就未能完全知道它的奧妙了。
原文
然雖經曰膻中者,臣使之官,喜樂出焉,然末者是謂言其標,而不言其本,以舉用事之處,故不言臟之所居,乃古聖之奧也。豈不詳經言七節之旁,中有小心。
白話
然而雖然《內經》說:膻中是臣使之官,喜樂從這裡發出,但這是說其標,而不說其根本,是列舉其發揮功能的部位,所以不談臟器所在之處,這是古代聖人的奧妙。難道沒有仔細看《內經》說:第七節脊骨旁邊,有個小心。
原文
然人之脊骨,有二十一節,從下第七節之傍,左為腎,右為命門。
白話
人的脊骨有二十一節,從下往上第七節的旁邊,左邊是腎,右邊是命門。
原文
命門者,便是心包絡之臟,以應手厥陰之經,與手少陽三焦合主表裡。
白話
命門,就是心包絡之臟,用來對應手厥陰經,與手少陽三焦經相合,主管表裡關係。
原文
二經皆是相火,相行君命,故曰命門,而義昭矣。
白話
這兩條經都是相火,輔助執行君主的命令,所以稱為命門,其意義就很明白了。
原文
又,《玄珠》先取化源,於三日迎而取之,刺大陵,曰此是瀉相火小心之源也,是知相火包絡是少心,小心便是右腎命門也。
白話
另外,《玄珠》書中說先取化源,在三日時迎而取之,針刺大陵穴,說這是瀉相火小心的源頭,由此可知相火包絡就是少心,小心就是右腎命門。
原文
又,《仙經》云心為君火,腎為相火,是以言其右腎命門屬火而不屬水也。
白話
另外,《仙經》說心為君火,腎為相火,所以說右腎命門屬於火而不屬於水。
原文
或云:既云命門屬相火,何故喜樂出於膻中乎?
白話
有人問:既然說命門屬於相火,為什麼喜樂從膻中發出呢?
原文
答曰:火氣炎上,水性下流,走命門者,位居下部,是火居水之鄉。而火氣不能為用,其氣上行,至於膻中。
白話
回答說:火性炎上,水性下流,命門的位置在身體下部,這是火居於水的位置。火氣不能發揮作用,其氣上行到達膻中。
原文
膻中者,在胸中兩乳間,為氣之海,是手厥陰,少陽脈之交會之處,是乍出鬼賊之鄉。
白話
膻中,在胸中兩乳之間,是氣海,是手厥陰經和手少陽經交會的地方,這是剛剛脫離鬼賊之鄉(指水鄉)。
原文
得其本位,君相二火相近,得其君命,權勢方施,其氣始發,故曰膻中者,臣使之官,喜樂出焉。
白話
到達它的本位上,君火與相火接近,得到君主的命令,權力才能施行,其氣開始發出,所以說膻中是臣使之官,喜樂從這裡產生。
原文
及夫臟為陰而主其里,在腑為陽而主其表,然一臟一腑,合主表裡,而為陰陽者,非為夫婦陰陽配合之道,乃兄妹之義,皆同姓矣。
白話
至於臟屬陰而主管其里,腑屬陽而主管其表,然而一臟一腑配合主管表裡,形成陰陽關係,這不是夫婦陰陽配合的道理,而是兄妹的關係,都屬於同一家族。
原文
凡一臟一腑相合,於左右三部之中,各主一部,從其旺氣主位,而相次見其脈也。六部脈前有手鑑圖開載詳見前圖
白話
凡是每一臟與每一腑相配合,在左右三部脈之中,各自主管一部,根據其旺盛之氣的主位,依次顯現其脈象。六部脈前有手鑑圖記載,詳見前面的圖。