素問要旨論

守正防危篇第九

用藥食法(舊經)(3)

守正防危篇第九27
原文
及夫達摩胎息至理,言人之氣升自有走,先莫若內觀諸世界,遊玩自己之天宮,超清靈妙境。其法貴乎無漏,一念不生,一意不動。無漏則善果成,不動而真聖現。
白話
至於達摩胎息的至理,說人的氣上升自有運行,首先不如內觀諸世界,遊玩自己的天宮,超越清靈妙境。其方法貴在無漏,一念不生,一意不動。無漏則善果成就,不動而真聖顯現。
原文
面壁九年,氣無毫髮走失,陰靈自外,而身外有身,超凡入聖矣,故先聖曰真胎息也。
白話
面壁九年,氣沒有絲毫走失,陰靈從外而來,而身外有身,超凡入聖了,所以先聖稱之為真胎息。
原文
及夫扁鵲解《靈樞》,以冬至之後,真鉛積之一分,狀如戲蕊,而鎮丹田。
白話
至於扁鵲解釋《靈樞》,在冬至之後,真鉛積累一分,形狀像戲蕊,而鎮守丹田。
原文
以鼻引清氣,閉口不出,以定息二十四數,為火一兩。四十五日,進火一十六兩,而煉就陽胎。
白話
用鼻子吸入清氣,閉口不呼出,以定息二十四次,為火一兩。四十五日,進火十六兩,而煉成陽胎。
原文
以夏至之後真陰,積之三分,狀如抱卯,而鎮絳官。
白話
在夏至之後真陰,積累三分,形狀像抱卯,而鎮守絳宮。
原文
亦以鼻引清氣,閉口不出,以定息二十四數,為火一兩,四十五日,進火一十六兩,而煉就陰息。
白話
也用鼻子吸入清氣,閉口不呼出,以定息二十四次,為火一兩,四十五日,進火十六兩,而煉成陰息。
原文
以陰息投陽胎,而生真氣,真氣生元神,神形合而為一,與天齊年,離而為二,身外有身,而為羽客仙子,不在塵世,以返三島十洲者也。
白話
以陰息投入陽胎,而生真氣,真氣生元神,神形合而為一,與天同壽,分離則為二,身外有身,而成為羽客仙子,不在塵世,而返回三島十洲。
原文
及夫葛洪胎息論曰:胎息之要,如在母腹中,母呼則呼,母吸則吸,今人不達妙理。縱能用之,少時隨呼出之,喘息不已。
白話
至於葛洪胎息論說:胎息的要點,如同在母腹中,母親呼則呼,母親吸則吸,現在的人不達妙理。縱然能用,短時間內隨著呼氣而出,喘息不停。
原文
非止不能留所閉之息,而又元氣損虛,反為乘陽之氣所奪。
白話
不僅不能留住所閉之息,而且元氣損虛,反而被乘陽之氣所奪。
原文
若氣息未急之前升身,自可停留少時,勿使太急。
白話
若氣息未急促之前提升身體,自然可以停留片刻,不要讓它太急促。
原文
示氣急之際,先鼻引氣一口,續後更以新取之氣,換出舊閉急者之餘氣也。
白話
在氣息急促的時候,先用鼻子吸氣一口,隨後再用新取之氣,換出舊閉急促者的餘氣。
原文
故得奪其氣積,而形神清爽,可以除療百病。曲留強住,亦非自然,所以為下等胎息。
白話
所以能夠奪取其氣積,而形神清爽,可以治療百病。勉強留住,也非自然,所以是下等胎息。
原文
真仙上聖,而有三品之論也。鼻引口吐,可以去浮寒,逐客熱,沖結滯,行經絡。若定百息,通開萬病。若定十息,氣血自交,陰陽不構。
白話
真仙上聖,有三品的論述。鼻吸口吐,可以去浮寒,逐客熱,沖開結滯,運行經絡。若定息百次,通開萬病。若定息十次,氣血自然交會,陰陽不構。
原文
若定萬息,氣住神藏,大乘之功,不可言也,補氣之道,此為上矣。
白話
若定息萬次,氣住神藏,大乘之功,不可言說,補氣之道,此為上等。
原文
華陽真人曰:傷寒之疾既覺,急居靜室,盤膝正坐,閉目冥心,定息住氣。以雙手疊之,兜其外腎,向前倒身跪禮。不過二三十度,汗出清涼,病氣自散。
白話
華陽真人說:傷寒之病剛感覺時,趕快待在靜室,盤膝正坐,閉目冥心,定息住氣。用雙手疊起來,兜住外腎,向前倒身跪禮。不過二三十次,汗出清涼,病氣自然散去。
原文
昔人以夢泄遺漏,或下元虛冷,乃於日落之後,靜坐幽室,以手兜外腎,以手搓臍下八十一數,九遍為度,但左右換手而已,遂丹田補暖,真氣充盈。
白話
從前有人因夢遺漏精,或下元虛冷,於是在日落之後,靜坐幽室,用手兜住外腎,用手搓臍下八十一數,九遍為度,只是左右換手而已,於是丹田補暖,真氣充盈。
原文
昔人以幽室靜坐,絕念忘言,一向下心,火閉目存,想如火輪炎炎,積日氣海堅固,顏色異常,日久下盡諸穢,自耐寒暑矣。
白話
從前有人在幽室靜坐,絕念忘言,一心向下,火閉目存,想像如火輪炎炎,積日氣海堅固,顏色異常,日久下盡諸穢,自然耐寒暑了。
原文
昔人以飲食過度,胸臆注滿,或寒熱凝滯,或痛結壅塞,當靜坐,鼻引清氣,閉口不開,其氣多入少出,以攻所病之處,太緊方放,其氣自下,三五次自然消除矣。
白話
從前有人因飲食過度,胸臆脹滿,或寒熱凝滯,或痛結壅塞,應當靜坐,鼻子吸入清氣,閉口不開,其氣多入少出,以攻擊所病之處,太緊時才放,其氣自然下行,三五次自然消除了。
原文
昔人以心上為陽,而陰不能到,以腎為陰,而陽不能及,故丹田之上,氣升而不降,丹田之下,血注而不升,致使腳膝沉重,陰凝而陽散。
白話
從前有人認為心上是陽,而陰不能到達,腎是陰,而陽不能及,所以丹田之上,氣升而不降,丹田之下,血注而不升,致使腳膝沉重,陰凝而陽散。
原文
又況終日奔馳,無時休息,當夜後湯濯二足,此之益而少矣。
白話
又何況終日奔波,無時休息,在夜後用熱水洗兩腳,這樣的好處很少了。
原文
不若高舉二足,使氣倒行,流於湧泉,逆流於丹田,積日足輕,行及奔馬,其步如飛矣。
白話
不如高舉兩腳,使氣倒行,流於湧泉,逆流於丹田,積日腳輕,行走可及奔馬,其步如飛了。
原文
昔人以四肢小疾,五臟微疴,氣血凝滯壅塞,靜坐澄心,閉目絕念,運心氣於所病之處,暫息少時,無攻不勝矣。
白話
從前有人因四肢小病,五臟微恙,氣血凝滯壅塞,靜坐澄心,閉目絕念,運心氣到所病之處,暫息片刻,無攻不勝了。
原文
昔人以五臟積滯,用六字氣治之,即黃廷圖之法也。
白話
從前有人因五臟積滯,用六字氣治療,即黃廷圖之法。
原文
張正道以此留形住世,王悟真以此治病延年,孫思邈以此修身治人。
白話
張正道以此留形住世,王悟真以此治病延年,孫思邈以此修身治人。
原文
六字之法者,春不呼,夏不呬,冬不呵,秋不籲,四時常唏,謂三焦無不足,八節不得吹,謂腎臟難得實。凡有餘則引其子,不足則殺其鬼。此法方今無知者,西山上聖得其詠也。
白話
六字之法:春天不呼,夏天不呬,冬天不呵,秋天不籲,四季常唏,謂三焦無不足,八節不得吹,謂腎臟難得實。凡有餘則引其子,不足則殺其鬼。此法當今無人知曉,西山上聖得其歌訣。
原文
不須禁忌,但朝不食虛,暮不食實,上也,素無味,淡無葷,次也,何慮四體之不充悅乎。
白話
不須禁忌,只要早晨不食虛,晚上不食實,是上等;素無味,淡無葷,是次等,何必憂慮四肢不充悅呢。
原文
及夫六字氣有餘引子、不足殺鬼者,肝本呼也,余則用呼,呼亦不能引肝氣,若引子氣,則用呬字,瀉心之氣,心氣既行,肝氣自傳也。
白話
至於六字氣有餘引子、不足殺鬼者,肝本屬呼,有餘則用呼,呼也不能引肝氣,若引子氣,則用呬字,瀉心之氣,心氣既行,肝氣自然傳導。