原文
夫天地陰陽,與人之無異,天地乃得長久,惟人不然者,所謂人事不合天機,失其至道則故也。
天地陰陽之道,與人沒有什麼不同,天地因此才能夠長久存在,唯獨人卻不能長久,這就是所謂的人間事務不合自然機理,失去最高道理的原故。
原文
夫天地之道者,猶權衡也,高者抑之,下者舉之,強者制之,弱者益之,勝者復之,有者用之,德化政令,無不報之,致使氣運無有終始,故能長久而無已矣。
天地運行的道理,就好像秤桿和砝碼,高亢的就壓抑它,低下的就提升它,強盛的就制約它,衰弱的就補益它,勝過的就恢復它,擁有的就運用它,道德教化與政策措施,無不得到回應,使氣運沒有終止,所以能夠長久不斷。
原文
人之道者,不然也,高者不抑或更舉之,下者不舉或更抑之,強者不制或更益之,弱者不補反更損之,真偽不辨,邪正不分,虛實不察,損益不明,虛者誤損,實者誤益,終無所悟,迷於六慾七情之邪。
人的處事之道就不是這樣了,高亢的不抑制反而更加推崇它,低下的不提升反而更加壓抑它,強盛的不制約反而更加助長它,衰弱的不補益反而更加損害它,真假不能辨別,邪正不能分清,虛實不能明察,增益與損耗不能明白,虛證被錯誤地損耗,實證被錯誤地增益,始終沒有覺悟,迷惑於六慾七情的邪惡之中。
原文
種種盜擾天真之氣,數犯其禁,累冒賊邪,致使腑臟偏傾,氣亂而病,不已則氣絕而死,不能盡其天壽也。
種種盜取擾亂天真之氣的行為,多次違犯禁忌,屢次冒犯邪惡,導致臟腑偏斜傾側,氣機混亂而生病,發展下去就會氣絕而死,不能享盡天然的壽命。
原文
大抵內真則外假不能為害,內正則外邪不能有傷,故有達士密符天機,預防禍患,勿使受邪而生其疾,乃得身安而滿其天壽矣。或持功積行而圓成,亦得與天同長久矣。
大體上內在真氣充沛那麼外來的虛假就不能造成危害,內在正氣充足那麼外來的邪氣就不能造成損傷,所以有通達之士暗中契合自然機理,預先防範災禍,不讓自己受到邪氣侵擾而產生疾病,這樣才能身體平安而享盡天年。如果又能累積功德修煉圓滿成功,也可以與天同樣長久了。
原文
且夫世人多因內邪而外盜,耗竭真氣,以致危亡而已。
而且世上的人大多因為內在的邪氣而被外邪侵襲,耗盡真氣,以至於危險死亡罷了。
古代的聖人憐憫世人,所以才能傳下修煉真氣保全生命,防備災患治愈疾病的方法。
原文
然養生之要,內功外行,衣飲藥食,諸所動止,應其時候,各有益否。
然而養生的要點,在於內在的功夫和外在的行為,穿衣、飲食、藥物、食物,一切活動和靜止,都要配合適當的時節,各自有有益還是有害的不同。
原文
宜者為之,禁者避之,盛者制之,衰者益之,使氣血和平,精神清利,內無邪僻,外沒冤嫉,安得有禍患夭亡而至於己矣。
適宜的就去做,禁忌的就避開,旺盛的就制約,衰弱的就補益,使氣血平和,精神清朗通利,內在沒有邪僻,外在沒有冤仇嫉恨,怎麼會有災禍疾病早亡降臨到自己身上呢。
原文
夫歲主藥食之宜者,上下徵火宜以鹹寒,上下宮苦熱,下宮中徵下甘溫,上宮中角徵上苦溫,下宮中宮下苦溫,下宮中商羽下甘熱,上商苦小溫,下商苦小溫,下商中宮下酸熱,下商中商中徵羽下酸溫,上羽宜苦溫,下羽宜苦熱,上羽中宮商羽上甘熱,下羽中宮商徵下甘溫,上下角宜辛涼。
凡論述年份主宰的藥物和食物適宜原則:上下徵火之氣適宜用鹹味寒性藥,上下宮苦味熱性藥,下宮中徵下適宜用甘味溫性藥,上宮中角徵上適宜用苦味溫性藥,下宮中宮下適宜用苦味溫性藥,下宮中商羽下適宜用甘味熱性藥,上商適宜用苦味小溫藥,下商適宜用苦味小溫藥,下商中宮下適宜用酸味熱性藥,下商中商中徵羽下適宜用酸味溫性藥,上羽適宜用苦味溫性藥,下羽適宜用苦味熱性藥,上羽中宮商羽上適宜用甘味熱性藥,下羽中宮商徵下適宜用甘味溫性藥,上下角適宜用辛味涼性藥。
原文
木運之歲,是謂中角,上商角中辛和,上宮中辛溫,上徵中酸涼,上火羽中酸和。
木運的年份,稱為中角,上商角中適宜用辛味平和藥,上宮中適宜用辛味溫性藥,上徵中適宜用酸味涼性藥,上火羽中適宜用酸味平和藥。
原文
火運之歲,是謂中徵,上徵中甘寒,上角中咸和,上宮商中鹹溫,上火羽中甘和。
火運的年份,稱為中徵,上徵中適宜用甘味寒性藥,上角中適宜用鹹味平和藥,上宮商中適宜用鹹味溫性藥,上火羽中適宜用甘味平和藥。
原文
土運之歲,是謂中宮,上羽中苦溫,上宮商角中甘和,上火中咸和,上徵中苦熱。
土運的年份,稱為中宮,上羽中適宜用苦味溫性藥,上宮商角中適宜用甘味平和藥,上火中適宜用鹹味平和藥,上徵中適宜用苦味熱性藥。
原文
金運之歲,是謂中商,上徵火羽中辛溫,上商中苦和,上宮角中酸和。
金運的年份,稱為中商,上徵火羽中適宜用辛味溫性藥,上商中適宜用苦味平和藥,上宮角中適宜用酸味平和藥。
原文
水運之歲,是謂中羽,上火羽中酸和,上宮商角中苦和,上徵中咸熱。
水運的年份,稱為中羽,上火羽中適宜用酸味平和藥,上宮商角中適宜用苦味平和藥,上徵中適宜用鹹味熱性藥。
原文
凡此五味四氣者,所謂歲主藥食之宜也。上謂司天,前三氣也,下謂司地,後三氣也,中謂司運,通主歲也。
凡這五味四氣的內容,就是所謂年份主宰的藥物食物適宜原則。上是指司天之氣,是前三氣,下是指司地之氣,是後三氣,中是指司運之氣,全面主宰年份。
原文
然藥食之宜者,必明歲中運氣同異多少,而以治之也。
然而藥物食物的適宜原則,必須明白年份中運氣相同與相異的多少,然後根據這個來治療。
原文
然同異者,寒濕燥同,陰也,風熱火同,陽也。否者,異也。又,燥濕者,小異也。將其歲運參合,取其同異。
所謂相同相異,寒濕燥相同,屬陰,風熱火相同,屬陽。否則就是相異。另外,燥與濕是小小的差異。將其年份運氣相互參照,來確定它們的相同與相異。
原文
同天化者多,地化以治之,同地化者多,天化以治之,同少同多,加減治之,有毒無毒,穀肉果藥法服之。無使太過,而生其害。適其氣運,先取化源,而以刺之。
與天化相同的居多,就用地化來治療,與地化相同的居多,就用天化來治療,相同的少或相同的多,就增減用量來治療,有毒無毒,按照穀物肉類果實藥物的服用方法。不要讓它太過量,因而產生危害。配合那氣運,先要取用化源,然後用針刺治療。
原文
郁者取而折之,衰者資而益之,強者抑而制之,弱者扶而補之,以平為期。無使盛衰,而生其病矣。
鬱結的就取穴而折損它,衰弱的就資助而補益它,強盛的就抑制而制約它,虛弱的就扶持而補養它,以平衡為標準。不要讓它太過盛或太過衰,因而產生疾病了。
原文
然取其化源者,是謂先於五常氣位未主之前,適其運氣勝復之甚兆已彰,方可取其化源,而用針補瀉也。
然而取用化源的方法,是說在五常氣位還沒有主宰之前,先要等到運氣勝復的明顯徵兆已經顯現,才可以取用化源,然後用針來進行補瀉治療。
原文
則如風木將勝,蒼埃乃見,林木乃有聲,東風數舉,雨濕不行,歲星明大,鎮星光芒,彰其兆也,則於年前十二月先取其化源,用針瀉其木而補其土矣。
就像風木將要過勝時,青蒼的塵埃就會出現,森林林木就會發出聲響,東風多次吹起,雨水濕氣不能流行,歲星明亮而大,鎮星光芒閃耀,這些徵兆明顯顯現,就在年前十二月先取用化源,用針瀉除那木氣而補益那土氣。
原文
二火將勝,遠視天涯,光輝赤氣,草乃萎,南風頻至,熒惑明,太白光芒,其兆已彰,於三月先取化源,瀉其二火,補其金矣。
二火將要過勝時,遠望天涯,光輝呈現赤色之氣,草木就會枯萎,南風頻頻吹來,熒惑星明亮,太白星光芒閃耀,這些徵兆已經明顯顯現,就在三月先取用化源,瀉除那二火,補益那金氣。
原文
土濕將勝,黃埃四起,溽蒸乃作,濃雲數布,燥物皆濡,辰星光,鎮星朗然,有此之兆,於五月先取化源,瀉土補其水矣。
土濕將要過勝時,黃色塵埃四面而起,濕熱蒸騰就會發生,濃密的雲層屢次密布,乾燥的萬物都被浸潤,辰星閃光,鎮星明朗,有這些徵兆,就在五月先取用化源,瀉除那土氣而補益那水氣。
原文
燥金將勝,西風數舉,地氣先燥,濡物皆干,土生白滷,山彰白氣,林起青煙,肅殺乃作,柔葉先凋,太白明大,歲星微是,彰其兆也,於六月先取化源,瀉金補於木矣。
燥金將要過勝時,西風多次吹起,地氣首先乾燥,濕潤的萬物都變得乾燥,土上生出白色鹽鹼,山巒呈現白色之氣,森林升起青色煙霧,肅殺之氣就會興起,柔嫩的樹葉首先凋落,太白星明亮而大,歲星光芒微弱,有這些徵兆明顯顯現,就在六月先取用化源,瀉除那金氣而補益那木氣。
原文
寒水將勝,太虛深玄,陽光不治,寒氣乃至,蟄蟲早藏,辰星明,熒惑失色,勝兆已彰,於九月先取化源,瀉水補其二火矣。
寒水將要過勝時,太空深遠而呈現黑玄之色,陽光失去作用,寒氣就會來臨,蟄伏的蟲類早早藏匿,辰星明亮,熒惑星失去光彩,過勝的徵兆已經明顯顯現,就在九月先取用化源,瀉除那水氣而補益那二火。
原文
凡言化源者,所謂六化之源也。肝木之源,名曰中封,在足內踝前一寸,仰足而取之。君火(真心)。之源,名曰通里,在手腕後一寸。
凡是說到化源的,就是所謂六腑化氣的源頭。肝木的源頭,名叫中封,位於足內踝前一寸,仰起腳來取穴。君火(真心)的源頭,名叫通里,位於手腕後一寸。
原文
相火(心包絡。)之源,名曰內關,在掌後,去腕二寸,兩筋間陷中。
相火(心包絡)的源頭,名叫內關,位於掌後,距手腕二寸,兩筋之間的凹陷處。
原文
脾土之源,名曰公孫,在足大指本節之後一寸。肺金之源,名曰列缺,去腕後上側半寸。
脾土的源頭,名叫公孫,位於足大趾本節之後一寸。肺金的源頭,名叫列缺,距手腕後上側半寸。
原文
腎水之源,名曰湧泉,在足內踝骨上動脈中為太谿,次下一寸是也。
腎水的源頭,名叫湧泉,位於足內踝骨上的動脈中,這就是太谿穴,向下一次一寸就是湧泉穴。
原文
凡取化源者,其氣欲旺之前,迎而取之,瀉其盛氣,無使行勝,而生其疾,補衰之源,勿令受邪,而生其疾。
凡是取用化源的方法,要在該氣將要旺盛之前,迎接它而取穴,瀉去那過盛的氣,不要讓它運行過勝而產生疾病,補益那衰弱的源頭,不要讓它受到邪氣侵擾而產生疾病。
原文
謹候其時,各無志亂,以手持針內之,至於經脈之分,無問息數,不可久留,於欲得氣之前後,呼而徐徐引至其門,呼盡乃出,勿按其穴,大氣皆出,是謂瀉之法也。
謹慎地等候那適當的時機,心志不要散亂,用手拿針刺入,到達經脈的分支之處,不必計算呼吸的次數,不可久留,在將要得氣的前後,呼氣時慢慢地引導針到穴位,呼氣完畢才出針,不要按住穴位,讓大氣都散出,這就是瀉的方法。
原文
其補者,必先以左手指循按其穴,令氣舒緩宣散,推擀其皮,彈而怒之,使脈氣䐜滿,忽而下之,置針有準,擀按穴皮,令當應針之處,則令神氣內守。
至於補的方法,必須先用左手手指循著按壓穴位,讓氣舒緩宣散,推按揉捏那皮膚,彈擊而使之興奮,使脈氣充滿,突然而快速地刺入,進針要有準確的位置,按揉那穴位皮膚,讓它對準應該下針的位置,然後讓神氣內守。
原文
候呼盡而內針,無令氣忤,無問息數,靜以久留,使氣布。
等到呼氣完畢時再進針,不要讓氣機逆忤,不必計算呼吸次數,安靜地久留針,使氣散布。
原文
吸則轉針,以得氣,故氣至慎守,勿令改變,而生其咎。
吸氣時就轉動針,以取得氣感,所以氣到之時要謹慎守護,不要讓它改變,因而產生過錯。
原文
候吸引針,急按其穴,氣不得出,各在其處,推闔其門,令神氣存,大氣留止,是謂補法也。
等到吸氣時再拔針,迅速按住穴位,讓氣不能散出,各自停留在原來的地方,推合那穴位之門,讓神氣留存,大氣止住,這就是補的方法。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。