素問要旨論

通明形氣篇第七

通明形氣篇第七(4)

通明形氣篇第七33
原文
手少陽之脈,起於小指次指之端,上出兩指之間,循手表腕,出臂外兩骨之間,上貫肘,循臑外,上肩,交出足少陽之後,入缺盆,布膻中,散絡心包,下膈,循屬三焦。
白話
手少陽經脈,起始於無名指末端,向上走行於小指與無名指之間,沿著手背腕部,出前臂外側兩骨之間,向上貫穿肘部,沿著上臂外側,向上到肩部,交叉到足少陽經之後,進入缺盆,分布於膻中,散絡心包,向下穿過橫膈,循行歸屬於三焦。
原文
其支者,從膻中上出缺盆,上項,系耳後,直上出耳上角,以屈下頰,至䪼。
白話
它的支脈,從膻中向上出缺盆,向上到頸部,連繫耳後,直上出耳上角,然後彎曲向下到面頰,抵達顴部。
原文
其支者,從耳後入耳中,出走耳前,過客主人前,交頰,至目銳眥。次注足少陽。
白話
它的支脈,從耳後進入耳中,出行到耳前,經過客主人穴前方,交會於面頰,到達外眼角。然後注入足少陽經。
原文
足少陽之脈,起於目銳眥,上抵頭角,下耳後,循頸,行手少陽之前,至肩上,卻交出少陽之後,入缺盆。
白話
足少陽經脈,起始於外眼角,向上抵達頭角,向下到耳後,沿著頸部,行走於手少陽經之前,到肩上,又交叉到手少陽經之後,進入缺盆。
原文
其支者,從耳後入耳中,出走耳前,至目銳眥後。
白話
它的支脈,從耳後進入耳中,出行到耳前,到達外眼角後方。
原文
其支者,別銳眥,下大迎,合於手少陽,抵於䪼,下加頰車,下頸,合缺盆,下胸中,貫膈,絡肝,屬膽,循脅裡,出氣街,繞毛際,橫入髀厭中。
白話
它的支脈,從外眼角別出,向下到大迎穴,與手少陽經會合,抵達顴部,向下經過頰車,向下到頸部,會合於缺盆,向下進入胸中,貫穿橫膈,絡於肝,歸屬於膽,沿著脅內,出氣街,環繞陰毛邊際,橫向進入髀厭中。
原文
其直者,從缺盆下腋,循胸,過季脅,下合髀厭中,以下循髀陽,出膝外廉,下外輔骨之前,直下抵絕骨之端,下出外踝之前,循足跗上,入小指次指之間。
白話
它的直行脈,從缺盆向下到腋下,沿著胸部,經過季脅,向下會合於髀厭中,然後沿著大腿外側,出行到膝外側緣,向下到外輔骨前方,直下抵達絕骨末端,向下出行到外踝前方,沿著足背,進入第四趾與小趾之間。
原文
其支者,別跗上,入大指之間,循大指歧骨內,出其端,還貫入爪甲,出三毛。次注足厥陰。
白話
它的支脈,從足背別出,進入大趾與次趾之間,沿著大趾歧骨內側,到其末端,然後迴轉貫穿趾甲,出行到三毛。然後注入足厥陰經。
原文
足厥陰之脈,起於大指叢毛之際,上循足跗上廉,去內踝一寸,上踝八寸,交出太陰之後,上膕內廉,循股陰,入毛中,過陰器,抵少腹,俠胃,屬肝,絡膽,上貫膈,布脅助,循喉嚨之後,上入頸顙,連目系,上出額,與督脈會於巔。其支者,從目系下頰裡,環唇內。其支者,復從肝別貫膈,上注肺。
白話
足厥陰經脈,起始於大趾叢毛處,向上沿著足背內側緣,離內踝一寸,向上到內踝上八寸,交叉到足太陰經之後,向上到膝膕內側,沿著大腿內側,進入陰毛中,經過外生殖器,抵達小腹,挾行於胃的兩旁,歸屬於肝,絡於膽,向上貫穿橫膈,分布於脅肋,沿著喉嚨後方,向上進入鼻咽部,連繫目系,向上出額部,與督脈會合於頭頂。它的支脈,從目系向下到面頰內,環繞口唇內。它的支脈,又從肝別出貫穿橫膈,向上注入肺。
原文
夫天有五運,人有五臟。五臟者,應五行,乃金木水火土,五運者,乃風火燥濕寒,皆應陰陽。
白話
天有五行之運,人有五臟。五臟對應五行,即金木水火土;五運對應風火燥濕寒,都相應於陰陽。
原文
陰陽者,天地之道也,萬物之綱紀,變化之父母,生殺之本始,神明之府也,可不通乎!
白話
陰陽,是天地的大道,萬物的綱紀,變化的根本,生長與殺滅的起始,神明的居所,怎能不通曉呢!
原文
用針者先明臟腑陰陽,調和順逆,補瀉迎隨。經曰:一曰治神,調養神氣,專精其身。二曰養身,用針者以我知彼,用之不殆。
白話
使用針刺的人要先明白臟腑陰陽,調和順逆,掌握補瀉迎隨。《經》說:第一是治神,調養精神氣息,使身體專一精誠。第二是養身,用針的人以我知彼,運用針刺就不會危險。
原文
三曰知毒藥為真,攻邪宜順王真之道,其在茲乎。
白話
第三是了解毒藥的真性,攻邪應當順應王道自然之道,關鍵就在這裡吧。
原文
四曰制砭石小大,用針者隨病所宜,內外調治,以平為期。
白話
第四是製備砭石的大小,用針的人根據病情選擇合適的,內外調治,以達到平衡為目標。
原文
五曰知腑臟血氣之診,諸陽為腑病,諸陰為臟病。
白話
第五是了解腑臟血氣的診斷,屬於陽經的病症多是腑病,屬於陰經的病症多是臟病。
原文
故曰少陽、少陰,少血多氣,太陽、厥陰,多血少氣,太陰多氣少血,陽明多氣多血。
白話
所以說:少陽、少陰經,血少氣多;太陽、厥陰經,血多氣少;太陰經,氣多血少;陽明經,氣多血多。
原文
是以刺陽明出血氣,刺太陽出血惡氣,刺少陽出氣惡血,刺太陰出氣惡血,刺少陰出氣惡血,刺厥陰出血惡氣也。五臟已定,九候已備,後乃存針。
白話
因此刺陽明經可以出血氣,刺太陽經可以出血但不宜出氣,刺少陽經可以出氣但不宜出血,刺太陰經可以出氣但不宜出血,刺少陰經可以出氣但不宜出血,刺厥陰經可以出血但不宜出氣。五臟已確定,九候已完備,然後才用針。
原文
又曰治補有多少,力化有淺深,五虛勿近,五實勿遠,至期當發,過者穴閉,精心專一,神不外營也。
白話
又說:治療補法有輕重,氣力變化有深淺,五虛證不可接近,五實證不可遠離,到時機應當發針,錯過時機腧穴就會閉塞,要精心專一,精神不向外馳騁。
原文
刺實須其虛者,留針,引陰至陽,陰氣隆至,針下熱,乃去針也。
白話
針刺實證需要使其轉虛時,留針,引導陰氣到達陽分,陰氣充分到來,針下有熱感,然後出針。
原文
刺虛須其實者,引陽至陰,陽氣隆至,針下熱,乃去針。一經有五穴,五臟各歸其本臟穴也。
白話
針刺虛證需要使其轉實時,引導陽氣到達陰分,陽氣充分到來,針下有熱感,然後出針。一條經脈有五個腧穴,五臟各自歸屬於其本臟的穴位。
原文
用針者虛則補其母,實則瀉其子,不虛不實,以經取之者,當刺本臟穴也。
白話
用針的人,虛證就補其母穴,實證就瀉其子穴,不虛不實,就從本經取穴,應當刺本臟的穴位。
原文
《素問》曰:凡刺之法者,法天則地,合以天光,必候日月星辰,四時八正之氣,氣定乃刺之。
白話
《素問》說:凡針刺的法則,要效法天地,與天光相合,必須觀察日月星辰,四時八正的氣候,氣候安定然後再刺。
原文
謹推晝夜百刻,人氣日行周天三百六十五度四分度之一也。故人十息,氣行六尺,日行二分。
白話
謹慎推算晝夜百刻,人氣每日運行周天三百六十五又四分之一度。所以人十次呼吸,氣行六尺,日行二分。
原文
二百七十息,氣行十六丈二尺,氣行交通於中,一周於身,水下二刻,日行二十分。
白話
二百七十次呼吸,氣行十六丈二尺,氣行在體內交會交通,環繞身體一周,水下二刻,日行二十分。
原文
五百四十息,氣行再周於身,水下四刻,日行四十分。
白話
五百四十次呼吸,氣行環繞身體兩周,水下四刻,日行四十分。
原文
二千七百息,氣行十周於身,水下二十刻,日行五宿二十分。
白話
二千七百次呼吸,氣行環繞身體十周,水下二十刻,日行五宿二十分。
原文
計一萬三千五百息,氣行五十營於身,水下百刻。周天三百六十五度四分度之一也。故日行一度,月行十三度有奇。
白話
總計一萬三千五百次呼吸,氣行五十周於身體,水下百刻。周天三百六十五又四分之一度。所以太陽每日運行一度,月亮每日運行十三度有餘。
原文
月二十七日行一周天,更行二日半,乃日與月相會,成一月,計日二十九度半,在人計二十九日。
白話
月亮二十七日運行一周天,再運行二日半,太陽與月亮相會,形成一個月,共計日數二十九度半,在人計二十九日。
原文
合個二十九度半者,共五十九日,故月有大盡小盡。
白話
合併兩個二十九度半,共五十九日,所以月份有大盡(大月三十天)和小盡(小月二十九天)。
原文
一歲日共行三百五十四度,在人計三百五十四日。
白話
一年太陽總共運行三百五十四度,在人類計算為三百五十四日。
原文
周天三百六十五度四分度之一,成人間一年,今只行三百五十四度,在人計三百五十四日,余卻一十一度四分度之一,計一十一日三時辰,故三年一閏,五年再閏,十九年七閏,方成一章。至八十章,然後盈虛之數盡,而復始也。
白話
周天三百六十五又四分之一度,成為人間一年,現在只運行三百五十四度,在人類計算為三百五十四日,剩餘十一又四分之一度,即十一日三個時辰,所以三年一閏,五年再閏,十九年七閏,才能成為一章。到八十章,然後盈虛的數字就完了,又周而復始。
原文
置周天三百六十五度二十五分,以二十八日除之,得每日十三度有奇。
白話
設置周天三百六十五度二十五分,用二十八日來除,得到每日十三度有餘。
原文
余有零者,以之分法分之,是日月行之度數也。
白話
餘數有零頭,用分法來細分,這就是日月運行的度數。