原文
夫六氣之勝，元相為邪，隨其所乘，而生其病，不必皆然。
白話
六氣偏勝的時候，元氣相互成為邪氣，隨著所侵犯的部位而產生疾病，但並非都是如此。
元相勝復篇第五（舊經）
元相勝復篇第五（舊經）
元相勝復篇第五（舊經）9 句
原文
邪淫已勝，而為病始，故有虛實微正賊之五邪也。
白話
邪氣過盛，是疾病的開始，因此有虛、實、微、正、賊這五種邪氣。
原文
大凡治病，先求其病之由，次審病之所，知本知標，而悉明矣。
白話
大凡治療疾病，首先要探求疾病的根源，其次要審察疾病所在的部位，了解疾病的根本和表象，這樣就能完全明瞭了。
原文
其勝者，風勝則耳鳴頭眩，憒憒欲吐，胃膈如塞，大風數舉，裸蟲不滋，胠脅氣並，偏著一邊，化而為熱，小便黃赤，胃脘當心而痛，上支兩脅，腸鳴飧泄，小腹痛，注下赤白，甚則嘔吐，膈咽不通，飲食入而復出也。
白話
至於六氣偏勝所引起的病症：風氣偏勝就會耳鳴頭暈，心中煩亂想吐，胃脘和膈間像堵塞一樣，大風頻繁颳起，沒有毛的蟲類不能生長，脅下之氣鬱結，偏著在一邊，鬱而化熱，小便黃赤，胃脘正對心口處疼痛，向上支撐兩脅，腸鳴、完穀不化的泄瀉，小腹疼痛，痢下赤白，嚴重時會嘔吐，膈間咽喉不通暢，飲食吃進去又吐出來。
原文
熱甚則心下熱，善飢，臍下反動，氣遊三焦，炎暑至，木流津，草乃萎，嘔逆躁煩，腹滿溏泄，傳為赤沃也。
白話
熱邪偏盛就會心下發熱，容易飢餓，臍下反而跳動，氣行於三焦，炎熱的暑氣到來，樹木流出汁液，雜草因而枯萎，嘔吐氣逆，煩躁不安，腹部脹滿、大便稀溏，傳變成為赤色的痢疾。
原文
濕勝則火氣內郁，寒迫下焦，痛留囟頂，互引眉間，胃滿，雨數至，鱗見放陸，燥乃化見，少腹滿，腰膝重強，內不便，善注泄，足不溫，頭重，胻胕腫，飲發於中，胕腫於上，濕勝及火氣內郁，則瘡瘍於中，流散於外，病在胠脅，甚則心痛，熱格頭痛，喉痹項強。
白話
濕氣偏勝就會導致火氣內鬱，寒邪逼迫下焦，疼痛停留在囟門頭頂，互相牽引到眉間，胃脘脹滿，雨水頻繁降臨，魚類出現在陸地上，燥氣於是化現，小腹脹滿，腰膝沉重強直，體內不舒暢，容易劇烈泄瀉，腳不溫暖，頭部沉重，小腿和足背腫脹，水飲發於體內，足背腫於上部，濕氣偏勝以及火氣內鬱，就會在體內產生瘡瘍，流散到體表，病變在脅下，嚴重時會心痛，熱邪阻滯導致頭痛，喉痹，頸項強直。
原文
火勝則熱客於胃，煩心心痛，目赤欲嘔，嘔酸善飢，心痛溺赤，善驚譫妾，暴熱消爍，草萎水涸，介蟲乃屈，少腹痛，下沃赤白。
白話
火氣偏勝就會熱邪侵犯胃部，心中煩亂、心痛，眼睛發紅想嘔吐，嘔吐酸水，容易飢餓，心痛，小便赤色，容易驚恐、胡言亂語，突然發熱、消灼津液，草木枯萎，水泉乾涸，有甲殼的蟲類因而屈縮，小腹疼痛，下痢赤白。
原文
燥勝則清發於中，左胠脅痛，溏泄，內為嗌塞，外發㿗疝，大涼肅殺，華英改容，毛蟲乃殃，胸中不便，嗌塞而咳。
白話
燥氣偏勝就會清涼之氣發於體內，左側脅下疼痛，大便稀溏，在內則咽喉堵塞，在外則發為㿗疝，天氣大涼而有肅殺之氣，花朵改變容顏，長毛的蟲類遭受災殃，胸中不舒暢，咽喉堵塞而咳嗽。
原文
寒勝則凝慄且至，非時水冰，羽蟲後化，痔，瘧發，寒厥入於胃，則內為心痛，陰中生瘡，隱曲不利，互引陰股，筋肉拘苛，血脈凝泣，絡滿色變，或為血泄，皮膚否腫，腹滿食減，熱反上行，頭項腦戶中痛，目如脫，寒入下焦，傳為濡泄。
白話
寒氣偏勝就會寒冷戰慄到來，不到時候就水結成冰，有羽毛的蟲類延後孵化，發生痔瘡、瘧疾，寒厥之氣侵入胃部，在內則心痛，陰部生瘡，大小便不利，互相牽引到大腿內側，筋肉拘急麻木，血脈凝滯，絡脈充滿而顏色改變，或者發生出血泄瀉，皮膚浮腫，腹部脹滿、飲食減少，熱氣反而向上逆行，頭項、腦戶之中疼痛，眼睛像要脫出一樣，寒邪進入下焦，傳變成為水泄。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。