素問要旨論

五行司化篇第二

推大小差郁復(2)

五行司化篇第二11
原文
六氣應五行之變,位有終始,氣有初中,上下不同,求之異也。
白話
六氣呼應五行的變化,位置有終止和開始,氣有初氣和中氣,上下的情況不相同,求證的方法也有差異。
原文
位者地也,氣者天也,天地之氣,互有差移,故氣之初中,中者地主事,則氣流於地,初者天用事,則氣騰於天。初與中,皆分六步而率克爾。初中各差三十日餘四十三刻四分刻之三也。其差者,一氣六十日,乃天地用事也。
白話
位是指地,氣是指天,天地之氣相互有差異移動,所以氣的初和中,中是指地主事,氣就流布於地;初是指天用事,氣就升騰於天。初和中,都分為六步而各有准則。初和中的差異各為三十日多四十三刻又四分之三刻。這個差異,一個氣是六十日,是天地用事的時段。
原文
前說多少而差其分者,乃天地之氣升降,差其分有多少也。
白話
前面所說的多少而產生差異的分別,是因為天地之氣的升降,差異的分別有多少。
原文
微者少差,甚者大差,(微者徐,暴者速。)甚則位易氣交,易則大變生而病作矣。
白話
輕微的差異較小,嚴重的差異較大,(輕微的徐緩,暴急的迅速。)嚴重則位置交換、氣相交感,交換則大的變化產生而疾病發作了。
原文
《大要》曰:甚紀五分,微紀七分,其差可見。
白話
《大要》說:嚴重的以五分計算,輕微的以七分計算,其中的差異可以看見。
原文
微者小差,徐而遲也,七分也。一分乃十五日,七分者,乃一百十五日,而應其候。
白話
輕微的是小的差異,徐緩而遲緩,佔七分。一分是十五日,七分是一百零五日,而與其氣候相應。
原文
甚者大差,五分也,乃七十五日,而應差過其數矣。其差一說,六元紀論曰:善。五運之氣,亦復歲乎?
白話
嚴重的是大的差異,佔五分,是七十五日,而與差異超過其數目相應。其差異有一說,六元紀論說:好。五運之氣,也會在歲中反覆嗎?
原文
(先有勝復,後有復報也。)鬱極乃發,待時而作也。待,謂不及差分位也。
白話
(先有勝復,而後有復報。)抑鬱到了極點就會爆發,等待時機而發作。所謂待,是指不及而差異分位的意思。
原文
大溫發於辰己,大熱發於申未,大涼發於戌亥,大寒發於醜寅,其溫熱涼寒,本發於四正之位。子午卯酉,乃春夏秋冬也。
白話
大溫發生在辰巳年,大熱發生在申未年,大涼發生在戌亥年,大寒發生在醜寅年,其溫熱涼寒,本來發生在四正的方位。子午卯酉,就是春夏秋冬。
原文
其春溫發於寅卯是也,差於辰巳,夏熱當午,差於申未,秋涼當於酉位,差於戌亥,大寒當於子位,差於醜寅也。各差三十日四十三刻四分刻之三。
白話
春季溫暖發生在寅卯年,偏差在辰巳年;夏季炎熱應在午年,偏差在申未年;秋季涼爽應在酉位,偏差在戌亥年;大寒應在子位,偏差在醜寅年。各自偏差三十日四十三刻又四分之三刻。
原文
大紀、微紀者,大紀暴急,為病甚,微者徐,為病持,(持,謂相執持也。)明五鬱之早晏也。
白話
大紀、微紀,是指大紀暴急,發病嚴重;微者徐緩,發病持續,(持,就是相互僵持的意思。)是用來明確五種抑鬱之氣的早晚。