《難經經釋》卷下（5-2）

原文

六十五難曰：經言所出為井，所入為合，（詳《靈·本輸篇》，如肺出於少商為井，入於尺澤為合是也。）其法奈何？

白話

第六十五難說：經書上說，經氣流出的地方稱為井穴，經氣流入的地方稱為合穴。（詳見《靈樞·本輸篇》，例如肺經之氣從少商穴流出為井穴，流入尺澤穴為合穴。）這個道理是怎樣的呢？

原文

然：所出為井，井者，東方春也，（井屬木，春為木令故也。）萬物之（一本無之字）始生，故言所出為井也。

白話

回答說：經氣流出的地方稱為井穴，井穴的屬性像東方和春天，（因為井穴屬木，春天是木氣當令的緣故。）萬物開始生長，所以說經氣流出的地方稱為井穴。

原文

所入為合，合者，北方冬也，（合屬水，冬為水令故也。）陽氣入藏，故言所入為合也。

白話

經氣流入的地方稱為合穴，合穴的屬性像北方和冬天，（因為合穴屬水，冬天是水氣當令的緣故。）陽氣潛藏於內，所以說經氣流入的地方稱為合穴。

原文

（此以時令之所屬，配之經穴，以明出入二字之義，亦與前六十三難義同。）

白話

（這是用時令的歸屬來配合經穴，來說明「出」、「入」二字的意義，也與前面第六十三難的義理相同。）

原文

六十六難曰：經言肺之原，出於太淵；（太淵，在手掌後陷中。）心之原，出於大陵；（大陵，在掌後骨下橫文中兩筋間，此手厥陰之穴也。余皆本經穴。）肝之原，出於太衝；（太衝，在足大指本節後二寸陷中。）脾之原，出於太白；（太白，在足大指後內側白肉際陷中。）腎之原，出於太谿；（太谿，在足內踝後五分。）少陰之原，出於兌骨；（少陰，手少陰也。兌骨，即神門穴，在掌後銳骨端陷中。）膽之原，出於丘墟；（丘墟，在足外踝下如前陷中。）胃之原，出於衝陽；（衝陽，在足跗上，去內庭五寸高骨間動脈。）三焦之原，出於陽池；（陽池，在手表腕上陷者中。）膀胱之原，出於京骨；（京骨，在足小指外側、本節後大骨下白肉際陷中。）大腸之原，出於合谷；（合谷，在手大指次指歧骨間陷中。）小腸之原，出於腕骨。

白話

第六十六難說：經書上說，肺經的原穴，出於太淵；（太淵穴，在手掌後方的凹陷中。）心經的原穴，出於大陵；（大陵穴，在手掌後方骨頭下方的橫紋中央、兩條筋之間，這是手厥陰心包經的穴位。其餘的都是各經本經的穴位。）肝經的原穴，出於太衝；（太衝穴，在足大趾本節後方二寸的凹陷中。）脾經的原穴，出於太白；（太白穴，在足大趾後方內側白肉交界處的凹陷中。）腎經的原穴，出於太谿；（太谿穴，在足內踝後方五分處。）手少陰心經的原穴，出於兌骨；（少陰，指的是手少陰心經。兌骨，就是神門穴，在手掌後方銳骨末端的凹陷中。）膽經的原穴，出於丘墟；（丘墟穴，在足外踝下方如前方的凹陷中。）胃經的原穴，出於衝陽；（衝陽穴，在足背上，距離內庭穴五寸的高骨之間的動脈處。）三焦經的原穴，出於陽池；（陽池穴，在手背腕部上方的凹陷中。）膀胱經的原穴，出於京骨；（京骨穴，在足小趾外側、本節後方大骨下方白肉交界處的凹陷中。）大腸經的原穴，出於合谷；（合谷穴，在手大拇指與食指的歧骨之間的凹陷中。）小腸經的原穴，出於腕骨。

原文

（腕骨，在手外側、腕前起骨下陷中。）十二經皆以俞（一作腧）為原者，何也？

白話

（腕骨穴，在手的外側、手腕前方突起骨頭下方的凹陷中。）十二經脈都把俞穴（或寫作腧穴）當作原穴，這是為什麼呢？