原文
然：初持脈，如三菽之重，與皮毛相得者，肺部也。
白話
然而：開始按脈時，用力如同三顆豆子的重量，與皮毛層次相應的，是肺部的脈象。
卷上
卷上（1-2）
卷上3 句
原文
（持脈，即按脈也。菽，豆之總名。三菽之重，言其力與三菽等也。皮毛相得，言其浮至皮毛之分也。肺脈最輕，故其象如此。）如六菽之重，與血脈相得者，心部也。如九菽之重，與肌肉相得者，脾部也。如十二菽之重，與筋平者，肝部也。
白話
（持脈，就是按脈的意思。菽，是豆類的總稱。三菽之重，是說按壓的力道與三顆豆子相等。皮毛相得，是說脈象浮到皮毛的層次。肺脈最輕，所以它的表現如此。）用力如同六顆豆子的重量，與血脈層次相應的，是心部的脈象。用力如同九顆豆子的重量，與肌肉層次相應的，是脾部的脈象。用力如同十二顆豆子的重量，與筋層次相平的，是肝部的脈象。
原文
按之至骨，舉指來疾者，腎部也，（血脈、肌肉、筋、骨，遞沉而下，故脈之輕重，以此為準。蓋肺居最上，心次之，脾次之，肝又次之，腎居最下。至骨，沉之至也。舉指來疾，言其有力而急迫，即四難「舉指來實」之義也。）
白話
按壓到骨頭，手指抬起時脈來急促有力的，是腎部的脈象。（血脈、肌肉、筋、骨，依次向下沉，所以脈象的輕重，以此為標準。因為肺位於最上方，心次之，脾再次之，肝又次之，腎位於最下方。至骨，是沉到極點的意思。舉指來疾，是說脈搏有力而急迫，就是〈四難〉中「舉指來實」的意義。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。