難經經釋

卷上

卷上(6)

卷上38
原文
然:終始者,脈之紀也。(《終始篇》云:「終始者,經脈為紀。」)寸口、人迎,陰陽之氣,通於朝使,(朝,見上。使,言相為用也。寸口為陰,人迎為陽。)如環無端,故曰始也。終者,三陰三陽之脈絕,絕則死。
白話
是的:終始,是脈的綱紀。(《終始篇》說:「終始,是以經脈為綱紀。」)寸口、人迎,是陰陽之氣,相通於朝使,(朝,見上文。使,是說相互為用。寸口屬陰,人迎屬陽。)如同環狀沒有端點,所以稱為始。終,是指三陰三陽的脈氣斷絕,斷絕就會死亡。
原文
死各有形,(死形,見下二十四難。)故曰終也。
白話
死亡各有其形狀,(死形,見下文二十四難。)所以稱為終。
原文
二十四難曰:手足三陰三陽氣已絕,何以為候?(候,以證驗之也。)可知其吉凶不?
白話
第二十四難說:手足三陰三陽的氣已經斷絕,用什麼作為徵候?(候,是用來驗證的。)可以知道其吉凶嗎?
原文
然:足少陰氣絕,則骨枯。(以下皆言其候也。《素·六節臟象論》云:腎「其充在骨」,)少陰者,冬脈也,伏行而溫於骨髓。
白話
是的:足少陰氣絕,則骨頭枯槁。(以下都是說其徵候。《素問·六節臟象論》說:腎「其充在骨」,)少陰是冬脈,伏行而溫養骨髓。
原文
(腎脈應冬,其氣斂藏於內。)故骨髓不溫,即肉不著骨;骨肉不相親,即肉濡而卻;(濡,滯也。經作「軟而卻。」卻,退縮也。)肉濡而卻,故齒長而枯,(枯,經作「垢」。齒肉卻則齦上宣,故齒長。枯,不澤也。齒者,骨之餘,故以此驗之。)發無潤澤;(《六節臟象論》云:腎「其華在發。」)無潤澤者,骨先死。戊日篤,己日死。口唇者,肌肉之本也。
白話
(腎脈與冬相應,其氣斂藏於內。)所以骨髓不溫,則肌肉不附著於骨;骨肉不相親附,則肌肉濡軟而退縮;(濡,是滯的意思。經文作「軟而卻。」卻,退縮的意思。)肌肉濡軟而退縮,所以牙齒變長而枯槁,(枯,經文作「垢」。牙齦退縮則牙根暴露,所以牙齒變長。枯,是不潤澤的意思。牙齒是骨之餘,所以以此驗證。)頭髮沒有潤澤;(《六節臟象論》說:腎「其華在發。」)沒有潤澤,是骨先死。戊日加重,己日死亡。口唇,是肌肉的根本。
原文
(《六節臟象論》云:脾「其華在唇四白,其充在肌」。)脈不營,則肌肉不滑澤;肌肉不滑澤,則肉滿;肉滿,則唇反;(滿,浮腫也。肉腫,則唇亦腫而反出於外也。)
白話
(《六節臟象論》說:脾「其華在唇四白,其充在肌」。)脈不營運,則肌肉不滑潤光澤;肌肉不滑潤光澤,則肌肉腫滿;肌肉腫滿,則嘴唇反翻;(滿,是浮腫的意思。肌肉腫,則嘴唇也腫而反出於外。)
原文
唇反,則肉先死。甲日篤,乙日死。(經文有「木勝土也」四字)足厥陰氣絕,即(一作則)筋縮引卵與舌卷。
白話
嘴唇反翻,則肌肉先死。甲日加重,乙日死亡。(經文有「木勝土也」四字)足厥陰氣絕,則筋縮牽引睪丸與舌卷。
原文
(引,牽引也。《經脈篇》云,厥陰之脈「循陰器」,又云,「循喉嚨之後」,又云,「環唇內」。《六節臟象論》云:肝「其華在爪,其充在筋」。)厥陰者,肝脈也。肝者,筋之合也。筋者,聚於陰器而絡於舌本。
白話
(引,是牽引的意思。《經脈篇》說,厥陰之脈「循陰器」,又說,「循喉嚨之後」,又說,「環唇內」。《六節臟象論》說:肝「其華在爪,其充在筋」。)厥陰,是肝脈。肝,是筋之合。筋,聚於陰器而絡於舌根。
原文
(《素問·厥論》:「前陰者,宗筋之所聚」。)故脈不營,則筋縮急;筋縮急,即引卵與舌,故舌卷卵縮,此筋先死。庚日篤,辛日死。
白話
(《素問·厥論》:「前陰者,宗筋之所聚」。)所以脈不營運,則筋縮緊急;筋縮緊急,則牽引睪丸與舌,所以舌卷睪丸縮,這是筋先死。庚日加重,辛日死亡。
原文
(經文有「金勝木也」四字)手太陰氣絕,即(一作則)皮毛焦。
白話
(經文有「金勝木也」四字)手太陰氣絕,則皮毛焦枯。
原文
(《六節臟象論》云:肺「其華在毛,其充在皮」。)太陰者,肺也,行氣溫於皮毛者也。
白話
(《六節臟象論》說:肺「其華在毛,其充在皮」。)太陰,是肺,運行氣溫養皮毛。
原文
氣弗營,則皮毛焦;皮毛焦,則津液去;津液去,則皮節傷;皮節傷,則皮枯毛折;(皮枯之皮,經文作「爪」。折,萎也。)毛折者,則毛先死。丙日篤,丁日死。
白話
氣不營運,則皮毛焦枯;皮毛焦枯,則津液耗去;津液耗去,則皮節損傷;皮節損傷,則皮膚枯槁毛髮折斷;(皮枯之皮,經文作「爪」。折,是萎縮的意思。)毛髮折斷,則毛先死。丙日加重,丁日死亡。
原文
(經文有「火勝金也」四字)手少陰氣絕,則脈不通;脈不通,則血不流;(《六節臟象論》:心「其華在面,其充在血脈。」)血不流,則色(一本無色字)澤去,故面色黑如黧,(黧,黑黃色也。)此血先死。壬日篤,癸日死。
白話
(經文有「火勝金也」四字)手少陰氣絕,則脈不通;脈不通,則血不流;(《六節臟象論》:心「其華在面,其充在血脈。」)血不流,則色澤消失,所以面色黑如黧,(黧,黑黃色。)這是血先死。壬日加重,癸日死亡。
原文
(經文有「水勝火也」四字)三陰氣俱絕,則目眩轉,目瞑,(《靈·大惑論》云:「五臟六腑之精,皆上注於目而為之精」,前二十難云:「脫陰者目盲」,亦此義也。眩,經作「系」。)
白話
(經文有「水勝火也」四字)三陰氣都斷絕,則目眩轉,目閉,(《靈樞·大惑論》說:「五臟六腑之精,皆上注於目而為之精」,前二十難說:「脫陰者目盲」,也是這個意思。眩,經文作「系」。)
原文
二十五難曰:有十二經,五臟六腑十一耳,其一經者,何等經也?
白話
第二十五難說:有十二經脈,五臟六腑加起來只有十一,那一條經脈是什麼經呢?
原文
(《靈·九針論》:「五藏:心藏神,肺藏魄,肝藏魂,脾藏意,腎藏精與志也。」六腑,小腸、大腸、胃、膽、膀胱、三焦,主出納水穀,如府庫之司出入,故曰府也。)
白話
(《靈樞·九針論》:「五藏:心藏神,肺藏魄,肝藏魂,脾藏意,腎藏精與志也。」六腑,小腸、大腸、胃、膽、膀胱、三焦,主管出納水穀,如同府庫掌管出入,所以稱為府。)
原文
然:一經者,手少陰與心主別脈也。心主與三焦為表裡,(《靈·九針論》:「足陽明、太陰為表裡,少陽、厥陰為表裡,太陽、少陰為表裡,……手陽明、太陰為表裡,少陽、心主為表裡,太陽、少陰為表裡」。別脈,謂心主本心之宮城,宜與心為表裡,乃反別與三焦為表裡,別為一經,故成十二經也。三焦,上焦、中焦、下焦也。)俱有名而無形,故言經有十二也。
白話
是的:一條經脈,是手少陰與心主的別脈。心主與三焦為表裡,(《靈樞·九針論》:「足陽明、太陰為表裡,少陽、厥陰為表裡,太陽、少陰為表裡,……手陽明、太陰為表裡,少陽、心主為表裡,太陽、少陰為表裡」。別脈,是說心主本是心之宮城,應當與心為表裡,卻反而與三焦為表裡,別為一條經脈,所以成為十二經。三焦,是上焦、中焦、下焦。)都有名稱而無形體,所以說經脈有十二條。
原文
《難經》言手心主與三焦凡八,見第八、三十一、三十六、三十八,三十九、六十二、六十六及此篇,俱當參觀。
白話
《難經》提到手心主與三焦共八處,見於第八、三十一、三十六、三十八、三十九、六十二、六十六及本篇,都應當參閱。
原文
二十六難曰:經有十二,絡有十五,餘三絡者,是何等絡也?
白話
第二十六難說:經脈有十二條,絡脈有十五條,多出來的三條絡脈,是什麼絡呢?
原文
(《靈·九針十二原篇》云:「經脈十二,絡脈十五,凡二十七氣,以上下」。)
白話
(《靈樞·九針十二原篇》說:「經脈十二,絡脈十五,共二十七氣,以上下」。)
原文
然:有陽絡,有陰絡,有脾之大絡。《靈·經脈篇》:「脾之大絡,名曰大包,出淵液下三寸,布胸中。」)陽絡者,陽蹺之絡也。陰絡者,陰蹺之絡也。(一蹺脈詳二十三難。)故絡有十五焉。
白話
是的:有陽絡,有陰絡,有脾之大絡。《靈樞·經脈篇》:「脾之大絡,名曰大包,出淵液下三寸,布胸中。」)陽絡,是陽蹺的絡脈。陰絡,是陰蹺的絡脈。(一蹺脈詳見二十三難。)所以絡脈有十五條。
原文
二十七難曰:脈有奇經八脈,不拘於十二經,何謂也?
白話
第二十七難說:脈有奇經八脈,不拘束於十二經脈,是什麼意思?
原文
(奇,讀如奇偶之奇,謂無手足配偶如十二經也。詳下篇。)
白話
(奇,讀如奇偶的奇,是說沒有手足配偶如同十二經脈。詳見下篇。)
原文
然:有陽維,有陰維,有陽蹺,有陰蹺,有沖,有督,有任,有帶之脈。
白話
是的:有陽維、陰維、陽蹺、陰蹺、沖、督、任、帶之脈。
原文
凡此八脈者,皆不拘於經,故曰奇經八脈也。
白話
凡是這八條脈,都不拘束於經脈,所以稱為奇經八脈。
原文
(詳見下篇。)經有十二,絡有十五,凡二十七氣,相隨上下,(出見前篇。)何獨不拘於經也?
白話
(詳見下篇。)經脈有十二,絡脈有十五,共二十七氣,相隨上下,(出現於前篇。)為何唯獨不拘束於經脈呢?
原文
然:聖人圖設溝渠,通利水道,以備不然。(不然,猶言不虞也。)天雨降下,溝渠溢滿,當此之時,霶霈妄作,(一作行)聖人不能復圖也。
白話
是的:聖人規劃設置溝渠,疏通水道,以備不測。(不然,如同說不虞。)天降大雨,溝渠溢滿,在這個時候,大雨氾濫,(一作行)聖人也不能再規劃了。
原文
(此以水道喻人身血脈之道。)此絡脈滿溢,諸經不能復拘也。
白話
(這是用水道比喻人身血脈之道。)這絡脈滿溢,各經脈不能再拘束了。
原文
(言血脈充盛,十二經不足以容之,則溢出而為奇經,故奇經為十二經之別脈也。)
白話
(是說血脈充盛,十二經脈不足以容納,則溢出而成為奇經,所以奇經是十二經脈的別脈。)
原文
二十八難曰:其奇經八脈者,既不拘於十二經,皆何起何繼也?(繼,續也。《脈經》作「系」。)
白話
第二十八難說:那奇經八脈,既然不拘束於十二經脈,都從哪裡起始、哪裡接續呢?(繼,是續的意思。《脈經》作「系」。)
原文
然:督脈者,起於下極之俞,(俞,即穴也。下極,即長強穴,屬督脈,在脊骶骨端。)並於脊裡,(脊裡,背脊中也。)上至風府,(風府,屬督脈,在項上入髮際一寸大筋內宛宛中。)入屬於腦。
白話
是的:督脈,起於下極之俞,(俞,就是穴。下極,就是長強穴,屬督脈,在脊骶骨端。)並行於脊裡,(脊裡,背脊中。)上行至風府,(風府,屬督脈,在項上入髮際一寸大筋內凹陷中。)入屬於腦。
原文
(《靈·經脈篇》:「督脈之別,名曰長強,挾膂上項,散頭上,下當肩胛左右,別走太陽,入貫膂。實則脊強,虛則頭重。」《素問·骨空論》:「督脈者,起於少腹,以下骨中央,女子入系廷孔,其孔,溺孔之端也。其絡循陰器,合篡間,繞篡後,別繞臀,至少陰,與巨陽中絡者合少陰上股內後廉,貫脊屬腎,與太陽起於目內眥,上額交巔上,入絡腦,還出別下項。循肩膊內,俠脊,抵腰中,入循膂絡腎;其男子循莖下至篡,與女子等。其少腹直上者,貫臍中央,上貫心,入喉,上頤環唇,上系兩目之下中央。此生病,從少腹上衝心而痛,不得前後,為沖疝。其女子:不孕,癃、痔、遺溺、嗌乾。」)任脈者,起於中極之下,(中極穴,屬任脈,在臍下四寸。中極之下,蓋指會陰穴也。)以上至毛際,(前陰之上。)循腹裡,(即中極穴。)上關元,(關元穴在臍下三寸。)至咽喉。
白話
(《靈樞·經脈篇》:「督脈之別,名曰長強,挾膂上項,散頭上,下當肩胛左右,別走太陽,入貫膂。實則脊強,虛則頭重。」《素問·骨空論》:「督脈者,起於少腹,以下骨中央,女子入系廷孔,其孔,溺孔之端也。其絡循陰器,合篡間,繞篡後,別繞臀,至少陰,與巨陽中絡者合少陰上股內後廉,貫脊屬腎,與太陽起於目內眥,上額交巔上,入絡腦,還出別下項。循肩膊內,俠脊,抵腰中,入循膂絡腎;其男子循莖下至篡,與女子等。其少腹直上者,貫臍中央,上貫心,入喉,上頤環唇,上系兩目之下中央。此生病,從少腹上衝心而痛,不得前後,為沖疝。其女子:不孕,癃、痔、遺溺、嗌乾。」)任脈,起於中極之下,(中極穴,屬任脈,在臍下四寸。中極之下,大概是指會陰穴。)向上至毛際,(前陰之上。)循行腹裡,(即中極穴。)上關元,(關元穴在臍下三寸。)至咽喉。
原文
(《素·骨空論》至咽喉之下,有「上頤、循面、入目」六字。《靈·經脈篇》「任脈之別,名曰尾翳,下鳩尾,散於腹。實則腹皮痛,虛則癢搔。」)衝脈者,起於氣衝,(足陽明經穴,在毛際兩旁。)並足陽明之經,(《素·痿論》云:「衝脈者,經脈之海,主滲灌溪谷,與陽明合於宗筋,陰陽總宗筋之會,會於氣衝,而陽明為長,皆屬於帶脈,而絡於督脈。」)俠(一作夾)臍上行,至胸中而散。(一本有也字。)
白話
(《素問·骨空論》至咽喉之下,有「上頤、循面、入目」六字。《靈樞·經脈篇》「任脈之別,名曰尾翳,下鳩尾,散於腹。實則腹皮痛,虛則癢搔。」)衝脈,起於氣衝,(足陽明經穴,在毛際兩旁。)並行足陽明之經,(《素問·痿論》說:「衝脈者,經脈之海,主滲灌溪谷,與陽明合於宗筋,陰陽總宗筋之會,會於氣衝,而陽明為長,皆屬於帶脈,而絡於督脈。」)挾臍上行,至胸中而散。(一本有也字。)
原文
帶脈者,起於季脅,(季脅,屬足厥陰章門穴之分。)回身一周。
白話
帶脈,起於季脅,(季脅,屬足厥陰章門穴之分。)環繞身體一周。
原文
(謂周身圍轉,如人束帶之狀,以束諸脈也。)《靈·經別篇》:「足少陰之正,至膕中,別走太陽而合,上至腎,當十四椎,出屬帶脈。」二十九難曰:奇經之為病何如?
白話
(是說周身圍繞,如同人束帶的形狀,用來約束諸脈。)《靈樞·經別篇》:「足少陰之正,至膕中,別走太陽而合,上至腎,當十四椎,出屬帶脈。」第二十九難說:奇經的病症是怎樣的?
原文
然:陽維維於陽,(陽,陽經,身之表也。)陰維維於陰,(陰,陰經,身之裡也。)陰陽不能自相維,則悵然失志,溶溶不能自收持。
白話
是的:陽維維繫於陽,(陽,陽經,身體之表。)陰維維繫於陰,(陰,陰經,身體之裡。)陰陽不能互相維繫,則悵然失志,溶溶不能自我收持。
原文
(溶溶,浮蕩之貌。)陽維為病苦寒熱,(陽主外,陽氣不和,故生寒熱也。)陰維為病苦心痛。
白話
(溶溶,浮蕩的樣子。)陽維為病苦於寒熱,(陽主外,陽氣不和,所以產生寒熱。)陰維為病苦於心痛。
原文
(陰主內,心為少陰,陰氣不和,故心痛也。)
白話
(陰主內,心為少陰,陰氣不和,所以心痛。)