靈樞識

卷二

經脈第十(10)

卷二/經脈第十22
原文
手少陰氣絕 滑注云。心之合脈也。其榮色也。其華在面。其充在血脈。心絕則脈不通。血不流。色澤去也。甲乙。髦、作發。說文。髦、發也。釋名云。髦、冒也。覆冒頭頸也。
白話
手少陰經氣絕。滑注說:心之合是脈,其榮是色,其華在面,其充在血脈。心絕則脈不通,血不流,色澤消失。《甲乙經》中,「髦」作「髮」。《說文》:髦,髮也。《釋名》云:髦,冒也,覆蓋頭頸也。
原文
足太陰氣絕 甲乙。肌、肉、作口唇。唇、舌、作口唇。無舌萎二字。難經同。滑注云。脾其華在唇四白。其充在肌。脾絕則肉滿唇反也。肉滿謂肌肉不滑澤而緊急䐜膹也。張云。萎、音威。色蔫枯也。
白話
足太陰經氣絕。《甲乙經》中,「肌、肉」作「口唇」,「唇、舌」作「口唇」,無「舌萎」二字。《難經》同。滑注說:脾其華在唇四白,其充在肌。脾絕則肉滿唇反。肉滿指肌肉不滑澤而緊急脹滿。張云:萎,音威,色蔫枯也。
原文
足少陰氣絕 難經。濡、作溫。下同。不能著下有骨字。甲乙亦有骨字。垢作枯。楊注云。腎主內榮骨髓。故云伏行而溫骨髓也。卻、結縮也。謂齒齦之肉結縮。而齒漸長而枯燥也。滑注云。腎其榮在發。其充在骨。
白話
足少陰經氣絕。《難經》中,「濡」作「溫」,下同。「不能著」下有「骨」字。《甲乙經》亦有「骨」字,「垢」作「枯」。楊注說:腎主內榮骨髓,故云伏行而溫骨髓也。「卻」,結縮也,指牙齦之肉結縮,而牙齒漸長而枯燥。滑注說:腎其榮在髮,其充在骨。
原文
足厥陰氣絕 筋絕、難經作筋縮。甲乙作筋弛。據下文卵縮。難經似是。陰氣、難經作陰器。諸注並從之。素問診要經終論。王注引本篇亦作陰器。知今本誤耳。滑注云。肝者筋之合。其華在爪。其充在筋。筋者聚於陰器。而絡於舌本。肝絕則筋縮引卵與舌也。王充論衡云。甲乙病者。生死之期。當在庚申。
白話
足厥陰經氣絕。「筋絕」,《難經》作「筋縮」,《甲乙經》作「筋弛」。根據下文「卵縮」,《難經》似是。「陰氣」,《難經》作「陰器」,諸注並從之。《素問·診要經終論》王注引本篇亦作「陰器」,知今本誤耳。滑注說:肝者筋之合,其華在爪,其充在筋。筋者聚於陰器,而絡於舌本。肝絕則筋縮引卵與舌也。王充《論衡》云:甲乙病者,生死之期,當在庚申。
原文
五陰氣俱絕(止)一日半死矣 張云。五臟之精。皆上注於目。故五陰氣絕。則目轉而運。志先死矣。蓋志藏於腎。陰之神也。真陰已竭。死在周日間耳。今有病劇而忽爾目無所見者。正陰氣竭絕之候。
白話
五陰氣俱絕(止)一日半死矣。張云:五臟之精,皆上注於目,故五陰氣絕,則目轉而運,志先死矣。蓋志藏於腎,陰之神也。真陰已竭,死在周日間耳。今有病劇而忽爾目無所見者,正陰氣竭絕之候。
原文
六陽氣絕(止)旦死 絕汗乃出下。甲乙有大如貫珠。轉出不流。則氣先死矣。十三字。旦死下有此十二經之敗也七字。張云。汗本陰精。固於陽氣。陽氣絕則陰陽相離。而腠理不閉。脫汗乃出。其死在頃刻間也。黃帝曰 諸本無此三字。唯張本有。當刪。
白話
六陽氣絕(止)旦死。「絕汗乃出」下,《甲乙經》有「大如貫珠,轉出不流,則氣先死矣」十三字。「旦死」下有「此十二經之敗也」七字。張云:汗本陰精,固於陽氣。陽氣絕則陰陽相離,而腠理不閉,脫汗乃出,其死在頃刻間也。「黃帝曰」三字,諸本無,唯張本有,當刪。
原文
足太陰 甲乙陰下有脈字。張云。足太陰當作手太陰經。脈深而直行。故手足十二經脈。皆伏行分肉之間。不可得見。其有見者。惟手太陰一經。過於手外踝之上。因其骨露皮淺。故不能隱。下文云。經脈者常不可見也。其虛實也。以氣口知之。正謂此耳。此外諸脈。凡浮露於外而可見者。皆絡脈也。分肉、言肉中之分理也。馬雲。脾經之脈。過於外踝之上。與胃脈相通。無所隱焉故耳。簡案、今從張注。
白話
足太陰。《甲乙經》「陰」下有「脈」字。張云:足太陰當作手太陰經。脈深而直行,故手足十二經脈,皆伏行分肉之間,不可得見。其有見者,惟手太陰一經,過於手外踝之上,因其骨露皮淺,故不能隱。下文云:經脈者常不可見也,其虛實也,以氣口知之,正謂此耳。此外諸脈,凡浮露於外而可見者,皆絡脈也。分肉,言肉中之分理也。馬云:脾經之脈,過於外踝之上,與胃脈相通,無所隱焉故耳。簡案:今從張注。
原文
六經絡(止)上合肘中 張云。此舉手絡之最大者。以明視絡之法也。手足各有六經。而手六經之絡。則惟陽明少陽之絡為最大。手陽明之絡名偏歷。在腕後三寸上側間。別走太陰。手少陽之絡名外關。在臂表腕後二寸兩筋間。斜行向內。歷陽明、太陰。別走厥陰二絡之下行者。陽明出合谷之次。分絡於大食二指。少陽出陽池之次。散絡於中名小三指。故起於五指間。其上行者。總合於肘中內廉、厥陰、曲澤、之次。凡人手背之露筋者。皆顯然可察。俗謂之青筋。此本非筋非脈。即蓄血之大絡也。凡浮絡之在外者。皆可推此而知耳。
白話
六經絡(止)上合肘中。張云:此舉手絡之最大者,以明視絡之法也。手足各有六經,而手六經之絡,則惟陽明少陽之絡為最大。手陽明之絡名偏歷,在腕後三寸上側間,別走太陰。手少陽之絡名外關,在臂表腕後二寸兩筋間,斜行向內,歷陽明、太陰,別走厥陰。二絡之下行者,陽明出合谷之次,分絡於大食二指;少陽出陽池之次,散絡於中名小三指,故起於五指間。其上行者,總合於肘中內廉、厥陰、曲澤之次。凡人手背之露筋者,皆顯然可察,俗謂之青筋。此本非筋非脈,即蓄血之大絡也。凡浮絡之在外者,皆可推此而知耳。
原文
飲酒者(止)經脈大盛 甲乙。盛下有也字。張云。衛氣者。水穀之悍氣也。其氣慓疾滑利。不入於經。酒亦水穀之悍氣。其慓疾之性亦然。故飲酒者必隨衛氣。先達皮膚。先充絡脈。絡脈先盛。則衛氣已平。而後營氣滿。經脈乃盛矣。平、猶潮平也。即盛滿之謂。愚按、脈有經絡。經在內。絡在外。氣有營衛。營在內。衛在外。今飲酒者。其氣自內達外。似宜先經而後絡。茲乃先絡而後經者何也。蓋營氣者。猶源泉之混混。循行地中。周流不息者也。故曰營行脈中。衛氣者。猶雨霧之鬱蒸。透徹上下。遍及萬物者也。故曰衛行脈外。是以雨霧之出於地。必先入百川而後歸河海。衛氣之出胃。必先充絡脈而後達諸經。故經水篇以十二經分配十二水。然則經即大地之江河。絡猶原野之百川也。此經絡營衛之辨。
白話
飲酒者(止)經脈大盛。《甲乙經》「盛」下有「也」字。張云:衛氣者,水穀之悍氣也,其氣慓疾滑利,不入於經。酒亦水穀之悍氣,其慓疾之性亦然。故飲酒者必隨衛氣,先達皮膚,先充絡脈。絡脈先盛,則衛氣已平,而後營氣滿,經脈乃盛矣。平,猶潮平也,即盛滿之謂。愚按:脈有經絡,經在內,絡在外;氣有營衛,營在內,衛在外。今飲酒者,其氣自內達外,似宜先經而後絡,茲乃先絡而後經者何也?蓋營氣者,猶源泉之混混,循行地中,周流不息者也,故曰營行脈中。衛氣者,猶雨霧之鬱蒸,透徹上下,遍及萬物者也,故曰衛行脈外。是以雨霧之出於地,必先入百川而後歸河海;衛氣之出胃,必先充絡脈而後達諸經。故《經水篇》以十二經分配十二水。然則經即大地之江河,絡猶原野之百川也。此經絡營衛之辨。
原文
脈之卒然(止)脈之動也 志云。假邪以分別經脈。與絡脈各別。如十二經脈之卒然盛者。皆邪氣居於脈中也。本末者。謂十二經脈之有本標也。如留於脈而不動則熱。不留於脈則脈不堅。而外陷於膚空矣。此十二經脈之流行出入。不與絡脈大絡之眾同也。是以知何脈之動也。簡案、馬張以邪氣為酒邪之氣。不允。
白話
脈之卒然(止)脈之動也。志云:假邪以分別經脈,與絡脈各別。如十二經脈之卒然盛者,皆邪氣居於脈中也。本末者,謂十二經脈之有本標也。如留於脈而不動則熱,不留於脈則脈不堅,而外陷於膚空矣。此十二經脈之流行出入,不與絡脈大絡之眾同也。是以知何脈之動也。簡案:馬、張以邪氣為酒邪之氣,不允。
原文
氣口 張云。氣口者。手太陰肺經也。肺朝百脈。氣口為脈之大會。凡十二經脈。深不可見。而其虛實。惟於氣口可知之。因其無所隱也。若其他浮露在外而可見者。皆絡脈而非經也。
白話
氣口。張云:氣口者,手太陰肺經也。肺朝百脈,氣口為脈之大會。凡十二經脈,深不可見,而其虛實,惟於氣口可知之,因其無所隱也。若其他浮露在外而可見者,皆絡脈而非經也。
原文
諸絡脈(止)皆見於外 張云。大節、大關節也。絕道、間道也。凡經脈所行。必由溪谷、大節之間。絡脈所行。乃不經大節。而於經脈不到之處。出入聯絡。以為流通之用。然絡有大小。大者曰大絡。小者曰孫絡。大絡猶木之干。行有出入。孫絡猶木之枝。散於膚腠。故其會皆見於外。志云。絕道者。別道也。
白話
諸絡脈(止)皆見於外。張云:大節,大關節也。絕道,間道也。凡經脈所行,必由溪谷、大節之間。絡脈所行,乃不經大節,而於經脈不到之處,出入聯絡,以為流通之用。然絡有大小,大者曰大絡,小者曰孫絡。大絡猶木之干,行有出入;孫絡猶木之枝,散於膚腠。故其會皆見於外。志云:絕道者,別道也。
原文
故諸刺絡脈者(止)發為痹也 張云。凡刺絡脈者。必刺其結上。此以血之所聚。其結粗突倍常。是為結上。即當刺處也。若血聚已甚。雖無結絡。亦必急取之。以去其邪血。否則發為痹痛之病。今西北之俗。但遇風寒痛痹等疾。即以繩帶緊束上臂。令手肘青筋脹突。乃用磁鋒於肘中曲澤穴。次合絡結上。砭取其血。謂之放寒。即此節之遺法。勿謂其無所據也。
白話
故諸刺絡脈者(止)發為痹也。張云:凡刺絡脈者,必刺其結上。此以血之所聚,其結粗突倍常,是為結上,即當刺處也。若血聚已甚,雖無結絡,亦必急取之,以去其邪血,否則發為痹痛之病。今西北之俗,但遇風寒痛痹等疾,即以繩帶緊束上臂,令手肘青筋脹突,乃用磁鋒於肘中曲澤穴,次合絡結上,砭取其血,謂之放寒,即此節之遺法。勿謂其無所據也。
原文
凡診絡脈(止)少氣也 手魚之下。甲乙有際字。留久痹、作久留痹。張云。診、視也。此診絡脈之色。可以察病。而手魚之絡。尤為顯淺易見也。寒則氣血凝澀。凝澀則青黑。故青則寒且痛。熱則氣血淖澤。淖澤則黃赤。故赤則有熱。手魚者。大指本節間之豐肉也。魚雖手太陰之部。而胃氣至於手太陰。故可以候胃氣。五色之病。惟黑為甚。其暴黑者。以痹之留久而致也。其赤黑青色不常者。寒熱氣之往來也。其青而短者。青為陰勝。短為陽不足。故為少氣也。簡案、漢藝文志師古注云。診、視驗。謂視其脈及色候也。
白話
凡診絡脈(止)少氣也。手魚之下,《甲乙經》有「際」字。「留久痹」作「久留痹」。張云:診,視也。此診絡脈之色,可以察病,而手魚之絡,尤為顯淺易見也。寒則氣血凝澀,凝澀則青黑,故青則寒且痛。熱則氣血淖澤,淖澤則黃赤,故赤則有熱。手魚者,大指本節間之豐肉也。魚雖手太陰之部,而胃氣至於手太陰,故可以候胃氣。五色之病,惟黑為甚。其暴黑者,以痹之留久而致也。其赤黑青色不常者,寒熱氣之往來也。其青而短者,青為陰勝,短為陽不足,故為少氣也。簡案:漢《藝文志》師古注云:診,視驗,謂視其脈及色候也。
原文
其小而短者(止)急坐之也 樓馬志。小、作青。張云。視其絡脈之小而短者。氣少故也。不可刺之。虛甚而瀉其氣。重虛必致昏悶。甚則運僕暴脫。不能出言。急扶坐之。使得氣轉。以漸而蘇。若偃臥則氣滯。恐致不救也。簡案、此即後世所謂針暈也。金針賦云。其或暈針者。神氣虛也。以針補之。以袖掩之。口鼻氣回。熱湯與之。略停少頃。依前再施。諸注不及之者何。
白話
其小而短者(止)急坐之也。樓、馬、志:「小」作「青」。張云:視其絡脈之小而短者,氣少故也。不可刺之。虛甚而瀉其氣,重虛必致昏悶,甚則運僕暴脫,不能出言。急扶坐之,使得氣轉,以漸而蘇。若偃臥則氣滯,恐致不救也。簡案:此即後世所謂針暈也。《金針賦》云:其或暈針者,神氣虛也,以針補之,以袖掩之,口鼻氣回,熱湯與之,略停少頃,依前再施。諸注不及之者何?
原文
手太陽之別(止)散入於魚際 馬雲。此下十二節。詳言十二絡穴。而此先以肺經言之也。夫不曰絡而曰別者。以此穴由本經而別走鄰經也。手太陰肺經之別穴。名曰列缺。(去腕側上一寸半)起於腕上分肉之間。並本經太陰之經。入手陽明大腸經。以直入掌中。而散入於魚際。張云。人或有寸關尺三部脈不見。自列缺至陽谿見者。俗謂之反關脈。此經脈虛而絡脈滿。千金翼謂陽脈逆。反大於氣口三倍者是也。
白話
手太陽之別(止)散入於魚際。馬云:此下十二節,詳言十二絡穴,而此先以肺經言之也。夫不曰絡而曰別者,以此穴由本經而別走鄰經也。手太陰肺經之別穴,名曰列缺(去腕側上一寸半),起於腕上分肉之間,並本經太陰之經,入手陽明大腸經,以直入掌中,而散入於魚際。張云:人或有寸關尺三部脈不見,自列缺至陽谿見者,俗謂之反關脈。此經脈虛而絡脈滿,《千金翼》謂陽脈逆,反大於氣口三倍者是也。
原文
其病甚(止)別走陽明也 甚、諸本作實。依下節文例。當改作實。甲乙。銳下有骨字。半寸作一寸。馬雲。㰦、呿同。去腕半寸。當作寸半。張云。掌後高骨為手銳骨。欠㰦、張口伸腰也。通俗文曰。體倦則伸。志倦則㰦也。治此者取列缺。謂實可瀉之。虛可補之。後諸經皆準此。半寸當作寸半。此太陰之絡。別走陽明。而陽明之絡曰偏歷。亦入太陰。以其相為表裡。故互為注絡以相通也。他經皆然。簡案、正、脈本音注。㰦、音去。開口也。藏經音義引桂苑珠叢云。引氣而張口曰欠㰦。
白話
其病甚(止)別走陽明也。「甚」,諸本作「實」,依下節文例,當改作「實」。《甲乙經》「銳」下有「骨」字,「半寸」作「一寸」。馬云:㰦,呿同。去腕半寸,當作寸半。張云:掌後高骨為手銳骨。欠㰦,張口伸腰也。《通俗文》曰:體倦則伸,志倦則㰦也。治此者取列缺,謂實可瀉之,虛可補之,後諸經皆準此。半寸當作寸半。此太陰之絡,別走陽明,而陽明之絡曰偏歷,亦入太陰。以其相為表裡,故互為注絡以相通也,他經皆然。簡案:正、脈本音注:㰦,音去,開口也。《藏經音義》引《桂苑珠叢》云:引氣而張口曰欠㰦。
原文
手少陰之別(止)屬目系 馬雲。去腕一寸半。其半字衍。觀下掌後一寸可見。此言心經之絡穴也。通里穴為絡。去腕一寸。別而上行。循本經入於心中。系舌本。屬目系。支膈 馬雲。膈間若有所支而不暢也。
白話
手少陰之別(止)屬目系。馬云:去腕一寸半,其「半」字衍,觀下「掌後一寸」可見。此言心經之絡穴也。通里穴為絡,去腕一寸,別而上行,循本經入於心中,系舌本,屬目系。支膈。馬云:膈間若有所支而不暢也。
原文
手心主之別(止)絡心系 馬雲。此言心包絡經之絡穴也。夫手厥陰心包絡經。而謂之手心主者。以其代心經以行事也。
白話
手心主之別(止)絡心系。馬云:此言心包絡經之絡穴也。夫手厥陰心包絡經,而謂之手心主者,以其代心經以行事也。
原文
(本經邪客篇云心者五臟六腑之大主諸邪之在心者皆在心之包絡包絡者心主之脈也皆如手少陰心主之脈行也)其別名曰內關。去手腕上兼二寸之兩筋間。循本經以上。繫於心包絡。如心系間邪氣盛而實。則心必痛。簡案、張本心系下句。據前後文例。張注為是。
白話
(本經邪客篇云:心者五臟六腑之大主,諸邪之在心者,皆在心之包絡。包絡者,心主之脈也,皆如手少陰心主之脈行也。)其別名曰內關,去手腕上兼二寸之兩筋間,循本經以上,繫於心包絡。如心系間邪氣盛而實,則心必痛。簡案:張本「心系」下句,據前後文例,張註為是。
原文
頭強 甲乙作煩心。張云。此經繫心包絡心系。又出耳後。合少陽、完骨之下。故邪實則心痛。虛則頭強不利也。志云。此不曰別走少陽。或簡脫也。
白話
頭強。《甲乙經》作「煩心」。張云:此經繫心包絡心系,又出耳後,合少陽、完骨之下,故邪實則心痛,虛則頭強不利也。志云:此不曰別走少陽,或簡脫也。
原文
手太陽之別(止)絡肩髃 馬雲。此言小腸經之絡穴也。支正、上手腕外廉五寸。內注於手少陰心經。以心於小腸為表裡也。
白話
手太陽之別(止)絡肩髃。馬云:此言小腸經之絡穴也。支正,上手腕外廉五寸,內注於手少陰心經,以心與小腸為表裡也。