原文
吳云。解。釋也。釋陽明脈為病之義。主肉 甲乙作肌肉。簡按新校正云。脈。作肌。誤。
白話
吳先生說：「解」就是解釋的意思，是解釋陽明脈發生病變的義理。主肉，《甲乙經》作「肌肉」。簡按：新校正說：「脈」字應作「肌」字，這是錯誤的。
卷三
陽明脈解篇第三十
卷三／陽明脈解篇第三十4 句
原文
惋 甲乙。作悶。釋音。惋。烏貫切。簡按集韻。惋。慍。宛。惌同。音郁。心所鬱積也。即與王注符。若烏貫切。則為駭恨驚歎之義。志云。驚恐貌。高雲。驚顧也。並乖經旨。陽盛 甲乙。作邪盛。
白話
「惋」，《甲乙經》作「悶」。《釋音》說：「惋」字音烏貫切。簡按：《集韻》說：「惋」、「慍」、「宛」、「惌」相同，音郁，是心中鬱結積聚的意思，這與王冰的註解相符。如果讀作烏貫切，則是驚駭、怨恨、驚歎的意思。張志聰說：「是驚恐的樣子。」高世栻說：「是驚慌回顧的樣子。」這些都違背了經文的本旨。「陽盛」，《甲乙經》作「邪盛」。
原文
罵詈 韻會。正斥曰罵。旁及曰詈。一切經音義云。詈。亦罵也。今解。惡言及之曰罵。誹謗咒詛曰詈。
白話
「罵詈」：《韻會》說：「正面斥責叫作罵，牽連旁及叫作詈。」《一切經音義》說：「詈，也是罵的意思。」現今解釋為：「用惡毒的言語攻擊叫作罵，誹謗咒詛叫作詈。」
原文
不欲食不欲食故妄走 吳本。十字改為歌二字。簡按問語乃然。當從吳。
白話
「不欲食不欲食故妄走」：吳崑的版本將這十個字改為「歌」二字。簡按：問話的語氣正是如此，應當依從吳崑的版本。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。