原文
六十三難曰：十變言五臟六腑滎合，皆以井為始者，何也？
白話
第六十三難問道：十變這篇文章說五臟六腑的滎穴和合穴，都以井穴為開始，這是為什麼呢？
卷五
六十三難
卷五／六十三難8 句
原文
然：井者，東方春也，萬物之始生，諸蚑行喘息，蜎飛蠕動，當生之物，莫不以春而生，故歲數始於春，日數始於甲，故以井為始也。
白話
回答說：井穴，對應東方和春天，是萬物開始生長的時候。各種爬行呼吸的蟲類、飛翔蠕動的生物，所有應當出生的萬物，沒有不是因為春天而生長的。所以年歲的計算從春天開始，日子的計算從甲日開始，因此以井穴為開始。
原文
人身臟腑經穴起止，其次第：先井、次滎、次輸、次經、次合，故云以井為始也。井，谷井，非掘成之井也。山谷之中，泉水初出之處，名曰井。井者，主出之義也。溪谷出水，從上注下，水常射焉。井之為道，以下給上者也。是則井者，經脈之所出也。其既出濴濴，流利未暢，故謂之滎。《說文》曰：滎，絕小水也。
白話
人體臟腑經脈穴位的起點和終點，它們的次序是：先是井穴，其次是滎穴，再其次是輸穴，再其次是經穴，最後是合穴。所以說以井穴為開始。井，指的是山谷中的水井，不是人工挖掘的井。在山谷之中，泉水最初流出的地方，叫做井。井，有流出的意思。溪谷中流出的水，從高處往下灌注，水常常像射箭一樣流下。井的作用，是從下往上供應。因此，井穴是經脈氣血流出的地方。氣血已經流出，水流聲響，但流動還不順暢，所以稱為滎穴。《說文解字》說：滎，是非常小的水流。
原文
水雖絕小，停留則深，便有挹注之處，瀦則外瀉，故謂之輸。俞，與輸通。《說文》曰：輸，委輸也，即輸瀉之謂。
白話
水流雖然非常細小，但停留積聚就會變深，於是就有了舀取灌注的地方，積聚之後就會向外輸瀉，所以稱為輸穴。俞，與輸字相通。《說文解字》說：輸，是輸送的意思，也就是輸送排泄的意思。
原文
其既輸瀉，則紆徐逐流，歷成渠徑，徑與經通，徑者，經也。經行既達，而會合於海，故謂之合。合者，會也。此是水之流行也。人之經脈，亦取法於此，故取以名穴也。以井為始。
白話
氣血經過輸瀉之後，就緩慢地順著流動，逐漸形成渠道路徑，徑與經字相通，徑就是經的意思。經脈運行通達之後，就會會合於大海，所以稱為合穴。合，是會合的意思。這是水流運行的規律。人體的經脈，也效法於此，所以取用這些名稱來命名穴位。以井穴為開始。
原文
春者，以其發源所生之義也，歲數始於春者，正月為歲首故也。
白話
春天，是因為它有發源和生長的意思。年歲的計算從春天開始，是因為正月是一年的開端。
原文
日數始於甲者，謂東方屬甲乙，為干之首也。
白話
日子的計算從甲開始，是說東方屬於甲乙，甲是天干的開端。
原文
蚑蟲行喘息，蜎蟲飛蠕動，皆春氣發生之義耳。
白話
爬行的蟲類行走呼吸，飛翔的蟲類飛舞蠕動，這些都是春天之氣使萬物生長發育的意義罷了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。