原文
六難曰：脈有陰盛陽虛，陽盛陰虛，何謂也？
白話
第六難問道：脈象有陰氣旺盛陽氣虛弱，以及陽氣旺盛陰氣虛弱的情況，這是什麼意思呢？
卷一
六難
卷一／六難7 句
原文
然：浮之損小，沉之實大，故曰陰盛陽虛。沉之損小，浮之實大，故曰陽盛陰虛。是陰陽虛實之意也。
白話
答案是：輕按時脈象減弱而細小，重按時脈象充實而盛大，這就稱為陰盛陽虛。重按時脈象減弱而細小，輕按時脈象充實而盛大，這就稱為陽盛陰虛。這就是陰陽虛實的意義。
原文
浮沉者，下指輕重也；盛虛者，陰陽盈虧也。
白話
浮脈和沉脈，指的是手指下按的輕重；旺盛和虛弱，指的是陰陽的充盈與虧損。
原文
滑氏曰：輕手取之而見損小，重手取之而見實大，知其為陰盛陽虛也。
白話
滑壽說：輕輕下指按壓而見到減弱細小的脈象，重重下指按壓而見到充實盛大的脈象，就知道這是陰盛陽虛。
原文
重手取之而見損小，輕手取之而見實大，知其為陽盛陰虛也。
白話
重重下指按壓而見到減弱細小的脈象，輕輕下指按壓而見到充實盛大的脈象，就知道這是陽盛陰虛。
原文
大抵輕手取之陽之分，重手取之陰之分，不拘何部，率以此推之。
白話
大致上，輕輕下指按壓是屬於陽的層面，重重下指按壓是屬於陰的層面，不論是哪一個部位，都可以用這個方法來推斷。
原文
前四難論陰陽平脈而及於病脈，此節專論陰陽虛實，太過不及之義，陰陽之法似同，而平病微甚各異，不可不察。徐氏謂上文屬於陰，屬於陽，平脈也。恐不盡然。
白話
前面第四難討論陰陽的平脈，進而涉及病脈，這一節專門討論陰陽的虛實，以及太過與不及的意義。陰陽的法則看似相同，但平脈與病脈的輕重程度各有不同，不可不仔細辨別。徐氏認為上文所說的「屬於陰」、「屬於陽」是指平脈，恐怕不完全是這樣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。