原文
六十二難曰：臟井滎有五，腑獨有六者，何謂也？
白話
第六十二難問道：五臟的井穴、滎穴各有五個，六腑卻有六個，這是什麼道理呢？
卷五
六十二難
卷五／六十二難7 句
原文
然：腑者陽也。三焦行於諸陽，故置一輸，名曰原。腑有六者，亦與三焦共一氣也。
白話
回答說：六腑屬於陽。三焦運行於各個陽經，所以另外設置一個輸穴，稱為原穴。六腑有六個腧穴，也是因為和三焦共用同一種氣。
原文
臟有五者，謂井、滎、輸、經、合也。腑有六者，謂井、滎、輸、原、經、合也。
白話
五臟有五個腧穴，是指井穴、滎穴、輸穴、經穴、合穴。六腑有六個腧穴，是指井穴、滎穴、輸穴、原穴、經穴、合穴。
原文
夫五臟之脈，皆以所出為井，所流為滎，所注為輸，所行為經，所入為合，是謂五俞，以應五行木、火、土、金、水也。
白話
五臟的經脈，都以脈氣發出的地方為井穴，脈氣流動的地方為滎穴，脈氣灌注的地方為輸穴，脈氣運行的部位為經穴，脈氣深入的地方為合穴，這就稱為五個腧穴，用來對應五行中的木、火、土、金、水。
原文
六腑亦有俞，以應五行金、水、木、火、土也，惟過之穴為原，故有六也。原者，元也。元氣者，三焦之氣也。
白話
六腑也有腧穴，用來對應五行中的金、水、木、火、土，只有脈氣經過的穴位稱為原穴，所以總共有六個。原，就是元的意思。元氣，就是三焦的氣。
原文
蓋三焦包絡主相火，故列五行之外，而三焦所行者遠，其氣所流聚之處，五穴不足以盡之，故別置一穴，名曰原也。
白話
因為三焦和心包絡主管相火，所以被列在五行之外，而且三焦運行的範圍很廣，它的氣流注匯聚的地方，五個穴位不足以完全涵蓋，所以另外設置一個穴位，稱為原穴。
原文
三焦為陽氣之根，六腑屬陽，其氣皆三焦所出，故曰共一氣也。
白話
三焦是陽氣的根本，六腑屬於陽，它們的氣都由三焦發出，所以說共用同一種氣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。