原文
四十一難曰：肝獨有兩葉，以何應也？然：肝者，東方木也，木者，春也。
白話
四十一難說：肝臟唯獨有兩葉，是與什麼相對應呢？答案是：肝臟，屬於東方的木，木對應春天。
卷三
四十一難
卷三／四十一難4 句
原文
萬物之始生，其尚幼小，意無所親，去太陰尚近，離太陽不遠，猶有兩心，故有兩葉，亦應木葉也。
白話
萬物開始生長的時候，還很幼小，心意沒有專門歸屬，離太陰（腎）還比較近，離太陽（心）不遠，好像有兩顆心，所以有兩葉，也是對應樹木的葉子（兩片）。
原文
肝有兩葉，應東方之木，木者春也，萬物始生之初，草木甲坼，皆兩葉，乃木之本體，故肝與之相應也。
白話
肝有兩葉，對應東方的木，木對應春天，萬物開始生長的時候，草木的種子裂開，都是兩片子葉，這是木的本體，所以肝與之相應。
原文
《素問·六節藏象論》言心為陽中之太陽，腎為陰中之太陰，腎水為肝之母，心火為肝之子，肝為陰中之陽，居腎之上，心之下，故云尚近不遠也。無親，謂不專屬。猶有兩心，言或從乎陽，或從乎陰也。
白話
《素問·六節藏象論》說心是陽中的太陽，腎是陰中的太陰，腎水是肝的母親，心火是肝的兒子，肝是陰中的陽，位於腎的上面，心的下面，所以說還比較近不太遠。無親，意思是沒有專門歸屬。猶有兩心，是說或者跟從陽，或者跟從陰。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。