原文
三十二難曰：五臟俱等，而心肺獨在膈上者，何也？
白話
三十二難問道：五臟的位置是平等的，為什麼唯獨心與肺在橫膈膜之上呢？
卷三
三十二難
卷三／三十二難6 句
原文
然：心者血，肺者氣，血為榮，氣為衛，相隨上下，謂之榮衛，通行經絡，榮周於外，故令心肺在膈上也。
白話
答案是：心主血，肺主氣，血稱為榮，氣稱為衛，兩者相互跟隨運行於全身，這就叫做榮衛，它們流通於經絡，並在外圍循環營養全身，因此使心與肺位於橫膈膜之上。
原文
《素問·五臟生成篇》曰：諸血皆屬於心，諸氣皆屬於肺。
白話
《素問·五臟生成篇》說：所有的血都歸屬於心，所有的氣都歸屬於肺。
原文
是心主血，血為榮，肺主氣，氣為衛，血流據氣，氣動依血，營衛相隨，通行經絡，周於身外，猶天道之運於上，故居膈上也。膈，膈膜也。
白話
這是因為心主管血，血是榮；肺主管氣，氣是衛。血的流動依賴氣的推動，氣的運行依靠血的承載，榮與衛相互跟隨，流通於經絡，循環於身體外周，如同天道運行於上方，所以心與肺位於橫膈膜之上。膈，就是指膈膜。
原文
凡人心肺之下，諸臟之上，有膈膜一層，薄如細網，隨呼吸以升降，遮隔濁氣，不使上薰於心肺也。
白話
一般人的心與肺下方、其他臟腑上方，有一層膈膜，薄得像細網一樣，隨著呼吸而上下升降，用來遮擋隔絕濁氣，不讓濁氣向上薰蒸到心與肺。
原文
首節明血氣之用，此節言血氣之體，以見人身臟腑，皆賴血氣之榮養也。
白話
第一節說明了血氣的功能，這一節則論述血氣的本體，以此顯示人體的臟腑，都依賴血氣的營養滋養。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。