原文
二十難曰：經言脈有伏匿，伏匿於何臟而言伏匿耶？
白話
第二十難說：經書上說脈象有隱伏藏匿的情形，究竟藏匿在哪個臟腑才稱為伏匿呢？
卷一
二十難
卷一／二十難13 句
原文
然：謂陰陽更相乘，更相伏也。脈居陰部，而反陽脈見者，為陽乘陰也；脈雖時沉澀而短，此謂陽中伏陰也；脈居陽部，而反陰脈見者，為陰乘陽也，脈雖時浮滑而長，此謂陰中伏陽也。
白話
回答說：是說陰陽相互侵犯、相互隱伏的意思。脈象在屬陰的部位，反而出現陽脈，這稱為陽侵犯陰；脈象雖然時常沉澀而短，這稱為陽中藏陰；脈象在屬陽的部位，反而出現陰脈，這稱為陰侵犯陽；脈象雖然時常浮滑而長，這稱為陰中藏陽。
原文
此言陰陽相乘中又有伏匿之義也。經言無考。
白話
這是說陰陽相互侵犯中又有隱伏藏匿的義理。經書上的記載沒有可查考的。
原文
伏匿者，謂不見於本位，反藏於他部而見脈也。脈之陰陽，非獨言寸為陽，尺為陰也。
白話
伏匿的意思，是說脈象不在本來的位置出現，反而藏在其他部位顯現。脈象的陰陽，不只是寸脈屬陽、尺脈屬陰的說法。
原文
若以前後言之，即寸為陽部，尺為陰部；若以上下言之，肌肉上為陽部，肌肉下為陰部。
白話
若以部位前後區分，則寸部屬陽、尺部屬陰；若以上下位置區分，則肌肉以上屬陽、肌肉以下屬陰。
原文
陽乘陰者，尺中已浮滑而長，又時時沉澀而短，故曰陽中伏陰，言陽雖乘陰而陰猶伏於陽內也。
白話
陽侵犯陰的情況，尺脈已經浮滑而長，卻又時常沉澀而短，所以稱為陽中藏陰，意思是陽雖然侵犯了陰，但陰仍然隱伏在陽的內部。
原文
陰乘陽者，寸關已沉短而澀，又時時浮滑而長，故曰陰中伏陽，言陰雖乘陽而陽猶伏於陰中也。
白話
陰侵犯陽的情況，寸關已經沉短而澀，卻又時時浮滑而長，所以稱為陰中藏陽，意思是陰雖然侵犯了陽，但陽仍然隱伏在陰的內部。
原文
重陽者狂，重陰者癲。脫陽者見鬼，脫陰者目盲。
白話
陽氣過盛會導致發狂，陰氣過盛會導致癲癇。陽氣虛脫會看見鬼魅，陰氣虛脫會眼睛失明。
原文
此又因陰陽之伏匿而極言之。重陽重陰，言不止伏匿，而陰皆變為陽，陽皆變為陰也。狂者陽疾，癲者陰疾。重陽者狂，木火之陽旺也。重陰者癲，金水之陰旺也。
白話
這是又因陰陽的伏匿而說到極致。重陽重陰，是說不只伏匿，而是陰都變成了陽，陽都變成了陰。發狂是陽的疾病，癲癇是陰的疾病。重陽導致發狂，是木火的陽氣旺盛。重陰導致癲癇，是金水的陰氣旺盛。
原文
心主喜，肝志怒，狂者木火有餘，故多喜怒。
白話
心主管喜悅，肝主管憤怒，發狂的人木火之氣有餘，所以多表現喜悅和憤怒。
原文
腎志恐，肺主悲，癲者金水有餘，故多悲恐。脫陽者陰旺，鬼，陰類也，故見之。
白話
腎主管恐懼，肺主管悲傷，癲癇的人金水之氣有餘，所以多表現悲傷和恐懼。陽氣虛脫的人陰氣旺盛，鬼是陰性的事物，所以能見到。
原文
脫陰者，肝竅於目，肝藏血，血舍魂，魂化神，魂神升發而生光明，上開雙竅，則為兩目，陰者陽之宅也。
白話
陰氣虛脫的人，肝開竅於眼睛，肝儲藏血液，血液容納魂魄，魂魄化生精神，精神升發而產生光明，在上面開出兩個孔竅，就是兩隻眼睛，陰是陽的居所。
原文
陰脫宅傾，神魂散亡，是以目盲，名雖陰脫，而實脫陰中之陽氣也。
白話
陰虛脫離則居所傾覆，神魂散失滅亡，因此眼睛失明，名稱上雖然是陰氣虛脫，而實際上損耗的是陰中的陽氣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。