原文
十一難曰：經言脈不滿五十動而一止，一臟無氣者，何臟也？
白話
第十一難問道：醫經上說，脈搏跳動不滿五十次就出現一次停歇，這表示某一臟腑已經沒有氣了，請問是哪一個臟腑呢？
卷一
十一難
卷一／十一難6 句
原文
然：人吸者隨陰入，呼者因陽出，今吸不能至腎，至肝而還，故知一臟無氣者，腎氣先盡也。
白話
回答是：人吸氣時是隨著陰氣而入，呼氣時是隨著陽氣而出。如今吸氣不能到達腎臟，只到達肝臟就返回，因此知道某一臟腑沒有氣，是指腎氣先衰竭了。
原文
《靈樞·根結篇》曰：人一日一夜五十營，以營五臟之精，不應數者，名曰狂生。
白話
《靈樞·根結篇》說：人體在一晝夜之間運行五十周，用來營養五臟的精氣；如果脈搏次數不符合這個數目，就稱為「狂生」。
原文
所謂五十營者，五臟皆受氣，持其脈口，數其至也。
白話
所謂的「五十營」，是指五臟都能夠得到氣血的滋養；診察時要按壓寸口脈，計算脈搏跳動的次數。
原文
五十動而不一代者，五臟皆受氣；四十動一代者，一臟無氣；三十動一代者，二臟無氣，二十動一代者，三臟無氣；十動一代者，四臟無氣，不滿十動一代者，五臟無氣，予之短期。止與代同，此引經文而約言之也。
白話
脈搏跳動五十次而沒有出現一次停歇，表示五臟都得到氣血；跳動四十次出現一次停歇，表示一個臟腑沒有氣；跳動三十次出現一次停歇，表示兩個臟腑沒有氣；跳動二十次出現一次停歇，表示三個臟腑沒有氣；跳動十次出現一次停歇，表示四個臟腑沒有氣；跳動不滿十次就出現一次停歇，表示五臟都沒有氣，預後時間很短。這裡的「止」和「代」意思相同，這是引用經文而簡要地說明。
原文
吸者陽隨陰入，呼者陰因陽出，今吸不能至腎，惟至肝而還者，因腎位最下，吸氣較遠，脈若不滿五十動而一止，知腎氣衰竭，則不能隨諸臟氣而上矣。
白話
吸氣時陽氣隨著陰氣進入，呼氣時陰氣隨著陽氣外出；如今吸氣不能到達腎臟，只到達肝臟就返回，這是因為腎臟的位置在最下方，吸氣的路徑較遠。如果脈搏跳動不滿五十次就出現一次停歇，就知道腎氣已經衰竭，因此不能隨著其他臟腑的氣上升了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。