原文
《靈樞·五亂篇》帝曰：經脈十二者，別為五行，分為四時，何失而亂？何得而治？
白話
黃帝問：「十二經脈，分別歸屬於五行，又分為四季，是什麼原因使它們失調而混亂？是什麼原因使它們協調而得到治理？」
卷五
經解（2-2）
卷五／外感內傷總論5 句
原文
岐伯曰：五行有序，四時有分，相順則治，相逆則亂。經脈十二者，以應十二月。
白話
岐伯回答：「五行有一定的次序，四季有一定的分別，相互順應就能治理，相互違逆就會混亂。十二經脈，用來對應十二個月。」
原文
十二月分為四時，四時者，春夏秋冬，其氣各異，營衛相隨，陰陽已和，清濁不相干，如是則順之而治。
白話
十二個月分為四季，四季就是春、夏、秋、冬，它們的氣候各不相同，營氣和衛氣相互跟隨，陰陽已經協調，清氣和濁氣互不干擾，像這樣就是順應而得到治理。」
原文
清氣在陰，濁氣在陽，營氣順脈，衛氣逆行，清濁相干，亂於胸中，是謂大悶。
白話
清氣居於陰分，濁氣居於陽分，營氣順著經脈運行，衛氣逆行，清濁相互干擾，混亂在胸中，這叫做「大悶」。
原文
故氣亂於心，則煩心密嘿，俯首靜伏，亂於肺，則俯仰喘喝，接手以呼；亂於腸胃，則為霍亂；亂於臂脛，則為四厥；亂於頭，則為厥逆，頭重眩僕。
白話
所以氣亂於心，就會心中煩悶、沉默不語，低頭安靜地伏臥；亂於肺，就會前俯後仰、喘息喝喝，雙手按著胸口呼吸；亂於腸胃，就會發生霍亂；亂於手臂和小腿，就會四肢厥冷；亂於頭部，就會氣上逆而昏厥，頭重眩暈仆倒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。