靈素節注類編

卷三

經解(11-2)

卷三/營衛經絡總論6
原文
足少陰之筋,起於小趾之下,並足太陰之筋,邪走內踝之下,結於踵,與太陽之筋合,而上結於內輔之下,並足太陰之筋,而上循陰股,結於陰器,循脊內挾膂上至項,結於枕骨,與足太陽之筋合。
白話
足少陰經的筋,起始於小趾的下方,與足太陰經的筋併行,斜走向內踝的下方,結聚於足跟,與足太陽經的筋相合,然後向上結聚於內側膝輔骨的下方,再與足太陰經的筋併行,向上沿著大腿內側,結聚於陰器,沿著脊柱內側挾著脊骨上行到項部,結聚於枕骨,與足太陽經的筋相合。
原文
其病,足下轉筋,及所過而結者皆痛,及轉筋。
白話
它的病症,腳下抽筋,以及筋所經過和結聚的地方都疼痛,並且抽筋。
原文
病在此者,主癇瘛及痙,在外者不能俯,在內者不能仰。
白話
病在這些部位的,會發生癲癇、抽搐以及痙攣,在外側的不能俯身,在內側的不能仰身。
原文
故陽病者,腰反折不能俯;陰病者,不能仰。
白話
所以陽分有病,腰部向後反折而不能俯身;陰分有病,則不能仰身。
原文
治在燔針劫刺,以知為數,以痛為輸,在內者,熨引飲藥。
白話
治療用火針劫刺,以針刺後感覺恢復知覺為度,以痛處為腧穴;在體內的,用熨法、導引法和內服湯藥。
原文
此筋折紐,紐發數甚者,死不治,名曰仲秋痹也。
白話
這條筋發生扭轉,扭轉發作次數頻繁而嚴重的,為不治之症,名叫仲秋痹。