靈素節注類編

卷三

經解(3-1)

卷三/營衛經絡總論42
原文
《素問·血氣形志篇》曰:夫人之常數,太陽常多血少氣,少陽常少血多氣,陽明常多血多氣,少陰常少氣少血,厥陰常多血少氣,太陰常多氣少血,此天之常數。
白話
《素問·血氣形志篇》說:人體的常規規律,太陽經經常多血少氣,少陽經經常少血多氣,陽明經經常多血多氣,少陰經經常少氣少血,厥陰經經常多血少氣,太陰經經常多氣少血,這是上天決定的常規規律。
原文
此即如上節所云,氣有多少異用者也。蓋氣血由陰陽所化,少陽陽氣始生,故氣多於血;太陽陽氣漸旺,陽旺則血生化多,故血多於氣;陽明者,陽極也,故氣血皆多矣;少陰,陰氣始生,故氣血皆少;太陰,陰氣已旺,陰旺則生陽,故氣多於血;厥陰者,陰極也,故血多於氣,此為天生之常數也。然此言經中之氣血,非臟腑之氣血也。
白話
這就是如同上一節所說的,氣有多種不同用處的緣故。氣血是由陰陽所化生,少陽陽氣剛開始產生,所以氣多於血;太陽陽氣逐漸旺盛,陽氣旺盛則血液生化較多,所以血多於氣;陽明是陽氣極盛,所以氣血都多;少陰是陰氣剛開始產生,所以氣血都少;太陰是陰氣已經旺盛,陰氣旺盛則能生陽,所以氣多於血;厥陰是陰氣極盛,所以血多於氣,這是天生固定的規律。然而這裡說的是經脈中的氣血,並非臟腑的氣血。
原文
《靈樞·九針篇》言:少陰多氣少血,太陰多血少氣,與此處不同,或者手經、足經之分耳。
白話
《靈樞·九針篇》說:少陰多氣少血,太陰多血少氣,與此處的說法不同,或許是手經與足經的區別罷了。
原文
即如手太陰肺主氣,自然多氣,足太陰脾統血,自然多血,則少陰亦可類推矣。
白話
就像手太陰肺經主管氣,自然多氣;足太陰脾經統攝血液,自然多血,那麼少陰經也可以依此類推了。
原文
原夫衛氣起於下焦,營血生於中焦,皆由脾轉輸,至肺敷布周身,而血和氣行,以至各經,乃為末流,勢必參差不齊,故有多少之異。
白話
推究衛氣起源於下焦,營血產生於中焦,都由脾臟轉運輸送,到達肺臟而佈散全身,血液和順、氣機運行,到達各條經脈時,已經是末端的流布,勢必參差不齊,因此有氣血多少的差異。
原文
觀下節經脈流行,有開闔樞之不同,則氣血之參差,蓋有必然者也。
白話
觀察下一節關於經脈流行的論述,有開、闔、樞的不同,那麼氣血的參差不齊,大概是必然的現象。
原文
《素問·陰陽離合論》帝曰:願聞三陰三陽之離合也。
白話
《素問·陰陽離合論》中黃帝說:希望聽聽三陰三陽的分離與合併的道理。
原文
岐伯曰:聖人南面而立,前曰廣明,後曰太衝。
白話
岐伯回答:聖人面向南方站立,前方稱為廣明,後方稱為太衝。
原文
太衝之地,名曰少陰,少陰之上,名曰太陽,太陽根起於至陰,結於命門,名曰陰中之陽;中身而上,名曰廣明,廣明之下,名曰太陰,太陰之前,名曰陽明,陽明根起於厲兌,名曰陰中之陽;厥陰之表,名曰少陽,少陽根起於竅陰,名曰陰中之少陽。
白話
太衝所處的部位,稱為少陰;少陰的上面,稱為太陽;太陽經的根部起始於至陰穴,終結於命門(睛明穴),稱為陰中之陽;身體中部以上,稱為廣明;廣明的下部,稱為太陰;太陰的前面,稱為陽明;陽明經的根部起始於厲兌穴,稱為陰中之陽;厥陰的體表部位,稱為少陽;少陽經的根部起始於竅陰穴,稱為陰中之少陽。
原文
是故三陽之離合也,太陽為開,陽明為闔,少陽為樞。
白話
因此三陽經的分合作用,太陽經主管開啟,陽明經主管閉合,少陽經主管樞紐。
原文
三經者,不得相失也,搏而勿浮,名曰一陽。
白話
這三條經脈,不能互相失去協調,脈象搏動而不浮越,稱為一陽(即陰陽和諧的狀態)。
原文
此明陰陽闔闢之道也。陰陽互根於太極,太極即為機樞,動而生陽,動極則靜,靜而生陰,靜極復動,而闔闢之道,存乎中焉。
白話
這是說明陰陽閉合與開啟的道理。陰陽互相依存於太極,太極就是關鍵樞紐,動則產生陽,動到極點就會靜,靜則產生陰,靜到極點又會動,而閉合與開啟的道理,就存在於其中。
原文
今以三陰三陽之氣,原出於太極,故其流行升降,則有機樞闔闢。
白話
現在三陰三陽之氣,原本出自太極,所以它們的運行升降,就有樞紐、閉合與開啟的變化。
原文
而人為一小天地,故南面而立,則身中氣化,合乎天地之道也。
白話
而人是一個小天地,所以面向南方站立,則身體內的氣化運行,符合天地運行的法則。
原文
前曰廣明者,心之部位,神明廣大也;後曰太衝者,衝脈部位,與腎連屬,腎名少陰也。少陰之上,名曰太陽者,膀胱也。
白話
前方稱為廣明,是心臟的部位,心神功能廣大;後方稱為太衝,是衝脈的部位,與腎臟相連,腎臟稱為少陰。少陰的上方,稱為太陽,指的是膀胱。
原文
其經脈之根,起於足小趾之至陰穴,其終結於目內眥之睛明穴,稱命門也。太陽居少陰之表,故名陰中之陽也。
白話
這條經脈的根部,起始於足小趾的至陰穴,它的終點在目內眥的睛明穴,稱為命門。太陽經位於少陰經的表層,所以稱為陰中之陽。
原文
中身而上,為廣明所屬之部,廣明之下,即中身以下也,名曰太陰者,脾也。故其前為陽明,陽明者,胃也。
白話
身體中部以上,是廣明所屬的部位;廣明以下,就是身體中部以下,稱為太陰,指的是脾臟。所以它的前面是陽明,陽明指的是胃。
原文
其經脈之根,起於足次趾端厲兌穴,以其居太陰之表,故亦名陰中之陽也。
白話
這條經脈的根部,起始於足次趾末端的厲兌穴,因為它位於太陰經的表層,所以也稱為陰中之陽。
原文
厥陰之表,名曰少陽者,厥陰,肝也,少陽,膽也。
白話
厥陰經的表層,稱為少陽,厥陰指的是肝,少陽指的是膽。
原文
其經脈之根,起於足四趾端竅陰穴,名陰中之少陽者,以厥陰陰極生陽,陽始生,故名少也。
白話
這條經脈的根部,起始於足第四趾末端的竅陰穴,稱為陰中之少陽,是因為厥陰經陰氣極盛後產生陽氣,陽氣剛剛開始產生,所以稱為少。
原文
是故陽升陰降,陽降陰升,周流往復,循環不休。
白話
因此陽氣上升、陰氣下降,陽氣下降、陰氣上升,周流循環,往復不停。
原文
其氣始生而動,則為機樞,故少陽為樞也;其氣既旺,則為闢,故太陽為開,開即闢也;旺極而止,則為闔,故陽明為闔也。此三陽經氣行於表,而通腑者也。
白話
氣開始產生而運動時,就是樞紐,所以少陽經為樞;氣已經旺盛時,就是開啟,所以太陽經為開(開就是闢);氣旺盛到極點而停止,就是閉合,所以陽明經為闔。這是三陽經的氣運行在體表,並與六腑相通。
原文
其氣流行,不失升降闔闢之序,則脈必搏而勿浮,無太過不及,故命曰一陽,謂陰陽和平也。
白話
它們的氣運行,不失去升降開闔的次序,那麼脈象必然搏動而不浮越,沒有太過與不及,所以稱為一陽,意思是陰陽平和。
原文
帝曰:願聞三陰。岐伯曰:外者為陽,內者為陰,然則中為陰,其沖其下,名曰太陰,太陰根起於隱白,名曰陰中之陰;太陰之後,名曰少陰,少陰根起於湧泉,名曰陰中之少陰;少陰之前,名曰厥陰,厥陰根起於大敦,陰之絕陽,名曰陰之絕陰。
白話
黃帝說:希望聽聽三陰經的情況。岐伯說:在外面的屬陽,在裡面的屬陰,那麼身體中部以下屬陰,當中的衝脈部位及其下方,稱為太陰;太陰經的根部起始於隱白穴,稱為陰中之陰;太陰的後面,稱為少陰;少陰經的根部起始於湧泉穴,稱為陰中之少陰;少陰的前面,稱為厥陰;厥陰經的根部起始於大敦穴,是陰氣中與陽氣斷絕的狀態,稱為陰之絕陰。
原文
是故三陰之離合也,太陽為開,厥陰為闔,少陰為樞。
白話
因此三陰經的分合作用,太陰經主管開啟,厥陰經主管閉合,少陰經主管樞紐。
原文
三經者,不得相失也,搏而勿沉,命曰一陰。
白話
這三條經脈,不能互相失去協調,脈象搏動而不沉伏,稱為一陰。
原文
陰陽沖沖,積傳為一周,氣里形表,而為相成也。
白話
陰陽之氣充滿而流暢,積累傳遞形成一個周環,氣充於體內,形顯於體表,相互促成。
原文
陽經行表,陰經行里,以外為陽,內為陰也。而中身以下為陰,太衝所屬之部。
白話
陽經運行於體表,陰經運行於體內,根據外表為陽、內部為陰的原則。而身體中部以下屬陰,是太衝所屬的部位。
原文
其沖以下名太陰者,言沖與太陰俱屬身半以下也。
白話
其中的衝脈以下稱為太陰,是說衝脈與太陰都屬於身體下半部。
原文
太陰,脾也,其經脈之根,起於足大趾端隱白穴,以陰臟而居陰部,故名陰中之陰也。
白話
太陰是脾臟,它的經脈根部起始於足大趾末端的隱白穴,因為是陰性臟器且位於陰部,所以稱為陰中之陰。
原文
太陰之後,少陰腎也,其經脈之根起於足心之湧泉穴,以陰部之陰氣始生,故名陰中之少陰也。
白話
太陰的後面是少陰腎臟,它的經脈根部起始於足心的湧泉穴,因為陰部的陰氣剛剛開始產生,所以稱為陰中之少陰。
原文
少陰居太陰之後,今言少陰之前名厥陰者,以三臟部位如∴(念伊)字,互為前後也。
白話
少陰位於太陰之後,這裡說少陰之前叫做厥陰,是因為三個臟器的部位像「∴」字(讀作伊),互相形成前後關係。
原文
厥陰,肝也,其經脈之根,起於足大趾之大敦穴,言陰之絕陽者,謂厥陰陰極,幾乎與陽隔絕不相交通,又名陰之絕陰者,即陰極之謂也。此乃造化機樞,陰極則陽生。
白話
厥陰是肝臟,它的經脈根部起始於足大趾的大敦穴,所謂「陰之絕陽」,是說厥陰經陰氣極盛,幾乎與陽氣隔絕不相交通,又稱為「陰之絕陰」,就是陰氣極盛的意思。這是自然界變化的關鍵樞紐,陰氣極盛就會產生陽氣。
原文
而厥陰與少陽,為陰陽經脈流行之終始,故厥陰為闔也;若其陽旺,則陰生,故少陰為樞;陰旺則闢,故太陰為開,與三陽經之升降流行,同一律也。
白話
而厥陰與少陽,分別是陰陽經脈運行的終點和起點,所以厥陰主管閉合;如果陽氣旺盛,則陰氣產生,所以少陰為樞紐;陰氣旺盛則開啟,所以太陰為開,這與三陽經的升降運行是同樣的規律。
原文
若此不失其序,而脈必搏而勿沉,命曰一陰。所謂一陰一陽之謂道也。故曰陰陽沖沖者,沖和流利,而無偏勝也。
白話
如果這樣不失次序,那麼脈象必然搏動而不沉伏,稱為一陰。所謂一陰一陽就是道。所以說陰陽充滿流暢,是沖和流利而沒有偏勝的意思。
原文
如是積累傳化,周於一身,則氣充於裡,形顯於表,可知其陰陽相生相成而無病矣。下節《靈樞》即言經脈流行失度之病也。
白話
如此積累傳化,周流全身,那麼氣充實於體內,形體表現於體表,可以知道陰陽相互滋生、相互促成而沒有疾病了。下一節《靈樞》就是論述經脈運行失度所引起的疾病。
原文
《靈樞·根結篇》曰:太陽為開,陽明為闔,少陽為樞。
白話
《靈樞·根結篇》說:太陽經主管開啟,陽明經主管閉合,少陽經主管樞紐。
原文
故開折,則肉節瀆,而暴病起矣,故暴病者,取之太陽,視有餘不足,瀆者,皮肉宛膲而弱也;闔折,則氣無所止息,而痿疾起矣,故痿疾者,取之陽明,視有餘不足,無所止息者,真氣稽留,邪氣居之也;樞折,即骨繇而不安於地,故骨繇者,取之少陽,視有餘不足,骨繇者,節緩而不收也,所謂骨繇者,搖故也。
白話
因此開啟的功能受損,就會導致肌肉關節鬆弛潰敗,而暴病發生;所以對於暴病,應從太陽經著手治療,觀察其有餘不足。所謂「瀆」,是指皮肉萎縮鬆軟而虛弱。閉合的功能受損,就會導致氣機沒有地方停留歸宿,而發生痿弱之病;所以對於痿病,應從陽明經著手治療,觀察其有餘不足。所謂「無所止息」,是指真氣滯留,邪氣居留其中。樞紐的功能受損,就會導致骨骼搖動而不安於地面;所以對於骨搖病,應從少陽經著手治療,觀察其有餘不足。所謂「骨繇」,是指關節鬆弛無力不能收束,骨繇的意思就是動搖。
原文
此言三陽經開闔樞折者,如門戶之不開閉也。
白話
這裡說三陽經的開、闔、樞功能受損,就像門戶不能正常開關一樣。
原文
本經言三焦、膀胱者,腠理、毫毛其應,膀胱為太陽之腑,故太陽開折,其皮肉三焦皆弱也,折者,陽氣不得衛外,而腠理不固,外邪乘虛襲之,則暴病起,當審其邪正之有餘不足而治之也,陽明闔折,而氣無所止息者,蓋氣之升降,由內外轉旋,自內而升出於表,則為開,自表而降入於內,則為闔,闔折,則氣降無所止息,而散漫不收,真元之氣,稽留不得行於經隧,邪氣因而居之,則經脈弛縱,故痿疾起,亦當視其虛實而治之,蓋陽明胃與大腸也,邪氣閉為實,精氣奪為虛也;樞者,開闔之樞紐也,故少陽樞折,其開闔皆參差失度,不但經脈氣血紊亂,至於骨節皆縱緩動搖,而行步不能安於地也,故當窮究其病之所本。而取之者,皆針法也,藥治自可類推矣。
白話
本經說三焦、膀胱與腠理、毫毛相應,膀胱是太陽經的腑,所以太陽經開啟功能受損,其皮肉和三焦都會虛弱。折損是指陽氣不能衛護體表,腠理不堅固,外邪趁虛侵襲,就會發生暴病,應當審察邪氣與正氣的有餘不足來治療。陽明經閉合功能受損,導致氣機沒有地方停留歸宿,這是因為氣的升降由內外旋轉,從內部上升外出於體表就是開,從體表下降入於內部就是闔。闔功能受損,則氣下降時沒有地方停留歸宿,而散漫不收,真元之氣滯留不能運行於經脈之中,邪氣因而居留,於是經脈弛緩,所以痿病發生,也應當看其虛實來治療。因為陽明經是胃與大腸,邪氣閉阻為實,精氣耗奪為虛。樞是開闔的樞紐,所以少陽經樞紐功能受損,其開闔都會參差不齊失去常度,不僅經脈氣血紊亂,甚至骨節都鬆弛動搖,走路不能安穩於地面,所以應當深入探究疾病發生的根源。而取穴治療,都是針刺的方法,藥物治療自然可以類推。
原文
太陰為開,厥陰為闔,少陰為樞。故開折,則倉廩無所輸,膈洞,膈洞者,取之太陰,視有餘不足,故開折者,氣不足而生病也;闔折,即氣絕而善悲,悲者,取之厥陰,視有餘不足,樞折,則脈有所結而不通,不通者,取之少陰,視有餘不足,有結者,皆取之。
白話
太陰經主管開啟,厥陰經主管閉合,少陰經主管樞紐。所以開啟功能受損,就會導致倉廩(脾胃)無法輸布水穀,出現膈洞。所謂膈洞,應當從太陰經著手治療,觀察其有餘不足。所以開啟功能受損,是因為氣不足而生病。閉合功能受損,就會導致氣機斷絕而容易悲傷,悲傷的病,應從厥陰經著手治療,觀察其有餘不足。樞紐功能受損,則經脈會有結滯而不通暢,不通暢的病,應從少陰經著手治療,觀察其有餘不足。凡是有結滯的,都應從該經治療。
原文
此言三陰經開闔樞之為病也。太陰者,脾也,脾主鼓運,故其氣為開,開折而脾氣不足,不能輸化倉廩之水穀,而為膈洞,倉廩,兼胃而言,膈洞者,膈中乏氣,而腸胃無約束,則傳導失司,而為洞泄之病,是當助其脾氣為主也;厥陰,肝也,為闔,闔折者,與陽和之氣隔絕而善悲,蓋肝實則怒,虛則悲,皆無陽和之氣以調之也;少陰樞折,則開闔皆不利,故三陰經之脈,有所結滯而不通,視有餘不足,凡有結者,皆當取之,如其不足,當助氣以通之也。
白話
這是說明三陰經開、闔、樞功能受損所引起的疾病。太陰是脾臟,脾主管運化,所以其氣為開;開啟功能受損則脾氣不足,不能輸化倉廩(脾胃)中的水穀,而形成膈洞。倉廩是連同胃一起說的,膈洞是指膈中氣虛,腸胃沒有約束力,導致傳導功能失常,發生洞泄的病,治療應當以補助脾氣為主。厥陰是肝臟,主管閉合;閉合功能受損,就會與陽和之氣隔絕而容易悲傷,因為肝實則發怒,虛則悲傷,都是沒有陽和之氣來調節的緣故。少陰樞紐功能受損,則開啟與閉合都不利,所以三陰經的脈絡會出現結滯而不通暢,治療時要觀察有餘不足,凡是有結滯的,都應當針對該經治療,如果屬於不足,應當補助氣機來疏通它。