原文
《素問·陰陽應象大論》岐伯曰:東方生風,風生木,木生酸,酸生肝,肝生筋,筋生心,肝主目。其在天為玄,在人為道,在地為化。化生五味,道生智,玄生神。
《素問·陰陽應象大論》岐伯說:東方產生風,風產生木,木產生酸,酸產生肝,肝產生筋,筋產生心,肝主管眼睛。它在天上是玄妙,在人上是道,在地上是化。化產生五味,道產生智慧,玄產生神。
原文
神在天為風,在地為木,在體為筋,在臟為肝,在色為蒼,在音為角,在聲為呼,在變動為握,在竅為目,在味為酸,在志為怒。
神在天上表現為風,在地上表現為木,在身體表現為筋,在臟腑表現為肝,在顏色表現為蒼青,在音律表現為角,在聲音表現為呼喊,在變動表現為握拳,在孔竅表現為眼睛,在味道表現為酸,在情志表現為怒。
原文
怒傷肝,悲勝怒;風傷筋,燥勝風;酸傷筋,辛勝酸。
怒氣傷害肝,悲傷能抑制怒氣;風傷害筋,乾燥能抑制風;酸味傷害筋,辛辣能抑制酸味。
原文
南方生熱,熱生火,火生苦,苦生心,心生血,血生脾,心主舌。
南方產生熱,熱產生火,火產生苦,苦產生心,心產生血,血產生脾,心主管舌頭。
原文
其在天為熱,在地為火,在體為脈,在臟為心,在色為赤,在音為徵,在聲為笑,在變動為憂,在竅為舌,在味為苦,在志為喜。
它在天上表現為熱,在地上表現為火,在身體表現為脈,在臟腑表現為心,在顏色表現為赤紅,在音律表現為徵,在聲音表現為笑,在變動表現為憂,在孔竅表現為舌頭,在味道表現為苦,在情志表現為喜。
原文
喜傷心,恐勝喜;熱傷氣,寒勝熱;苦傷氣,咸勝苦。
喜樂傷害心,恐懼能抑制喜樂;熱傷害氣,寒冷能抑制熱;苦味傷害氣,鹹味能抑制苦味。
原文
中央生濕,濕生土,土生甘,甘生脾,脾生肉,肉生肺,脾主口。
中央產生濕,濕產生土,土產生甘,甘產生脾,脾產生肉,肉產生肺,脾主管口。
原文
其在天為濕,在地為土,在體為肉,在臟為脾,在色為黃,在音為宮,在聲為歌,在變動為噦,在竅為口,在味為甘,在志為思。
它在天上表現為濕,在地上表現為土,在身體表現為肉,在臟腑表現為脾,在顏色表現為黃,在音律表現為宮,在聲音表現為歌,在變動表現為噦逆,在孔竅表現為口,在味道表現為甘,在情志表現為思。
原文
思傷脾,怒勝思;濕傷肉,風勝濕;甘傷肉,酸勝甘。
思慮傷害脾,怒氣能抑制思慮;濕傷害肉,風能抑制濕;甘味傷害肉,酸味能抑制甘味。
原文
西方生燥,燥生金,金生辛,辛生肺,肺生皮毛,皮毛生腎,肺主鼻。
西方產生燥,燥產生金,金產生辛,辛產生肺,肺產生皮毛,皮毛產生腎,肺主管鼻子。
原文
其在天為燥,在地為金,在體為皮毛,在臟為肺,在色為白,在音為商,在聲為哭,在變動為咳,在竅為鼻,在味為辛,在志為憂。
它在天上表現為燥,在地上表現為金,在身體表現為皮毛,在臟腑表現為肺,在顏色表現為白,在音律表現為商,在聲音表現為哭,在變動表現為咳,在孔竅表現為鼻子,在味道表現為辛,在情志表現為憂。
原文
憂傷肺,喜勝憂;熱傷皮毛,寒勝熱;辛傷皮毛,苦勝辛。
憂慮傷害肺,喜樂能抑制憂慮;熱傷害皮毛,寒冷能抑制熱;辛味傷害皮毛,苦味能抑制辛味。
原文
北方生寒,寒生水,水生咸,咸生腎,腎生骨髓,髓生肝,腎主耳。
北方產生寒,寒產生水,水產生鹹,鹹產生腎,腎產生骨髓,髓產生肝,腎主管耳朵。
原文
其在天為寒,在地為水,在體為骨,在臟為腎,在色為黑,在音為羽,在聲為呻,在變動為慄,在竅為耳,在味為咸,在志為恐。
它在天上表現為寒,在地上表現為水,在身體表現為骨,在臟腑表現為腎,在顏色表現為黑,在音律表現為羽,在聲音表現為呻吟,在變動表現為戰慄,在孔竅表現為耳朵,在味道表現為鹹,在情志表現為恐。
原文
恐傷腎,思勝恐;寒傷血,燥勝寒;咸傷血,甘勝咸。
恐懼傷害腎,思慮能抑制恐懼;寒傷害血,乾燥能抑制寒;鹹味傷害血,甘味能抑制鹹味。
原文
故曰:天地者,萬物之上下也;陰陽者,血氣之男女也;左右者,陰陽之道路也;水火者,陰陽之徵兆也;陰陽者,萬物之能始也。
所以說:天地,是萬物上下定位的;陰陽,是血氣的男女分別;左右,是陰陽運行的道路;水火,是陰陽的徵兆表現;陰陽,是萬物變化的起始。
原文
此首明天人合一之道也。天以陰陽五行化生萬物,氣以成形。
這首先闡明天人合一的道理。天用陰陽五行化生萬物,氣凝聚而形成形體。
原文
人為萬物之靈,而始生之氣稟於東者,所謂帝出乎震也。帝者,吾人之靈明主宰。
人是萬物中最有靈性的,而開始生成之氣稟受於東方,這就是所謂的「帝出乎震」。帝,是我們人的靈明主宰。
原文
當其在天,則為玄妙之理;在人,則為大道之源;在地,則為生化之本。
它在天上,就是玄妙的道理;在人身上,就是大道的根源;在地上,就是生化的根本。
原文
以其為大道之源,而神智所由生,形體所由成者也,神出於震,寓於離,為一身主宰。震者,肝也;離者,心也。
因為它是大道的根源,也是神智產生的來源,形體形成的依據。神出於震卦,寓於離卦,是全身的主宰。震卦對應肝,離卦對應心。
原文
故自東方之木,生南方之火,由是而生土、生金、生水,則陰陽五行之氣全而成質,則五臟、六腑、筋骨、血氣之形體具矣。
所以從東方的木,生出南方的火,由此而生出土、金、水,於是陰陽五行的氣完備而凝聚成質,那麼五臟、六腑、筋骨、血氣的形體就具備了。
原文
五臟稟五行之性,而神寓於心,亦分為五行之用,如肝怒、心喜、脾思、肺憂、腎恐,各有所主也。
五臟稟受五行的屬性,而神寄居於心,也分為五行的作用,比如肝主怒、心主喜、脾主思、肺主憂、腎主恐,各有主管。
五行相互克制又相互滋生,如果有所損傷擾動,其氣就會偏失而導致疾病。
原文
假如肝木太過,則以肺金之剋制者勝之,如其不足,則以腎水之相生者助之,余可類推矣。凡聲色氣味之生化制勝亦然。
假如肝木太過,就用肺金來克制它;如果肝木不足,就用腎水來滋生幫助它,其餘可以依此類推。凡是聲音、顏色、氣味等方面的化生制勝也是這樣。
原文
是故萬物生成,無非出自天地陰陽之造化,而陰陽之氣,互相為根,互相為用,故在人身,則陰居內,為陽之守,陽居外,為陰之使也。
因此萬物生成,無非出自天地陰陽的造化,而陰陽之氣互相為根本,互相為作用,所以在人身上,陰居於內,是陽的守護;陽居於外,是陰的役使。
原文
此統明先天生化,以成臟腑形軀,是為後天,而後天之氣,由之生化循環不息,乃為稟賦源流,天人合一之道也。
這統括說明了先天生化,以形成臟腑形體,這是後天;而後天之氣,由此生化循環不停,這就是稟賦的源流,天人合一的道理。
原文
岐伯曰:天不足西北,故西北方陰也,而人右耳目不如左明也;地不滿東南,故東南方陽也,而人左手足不如右強也。帝曰:何以然?
岐伯說:天氣在西北方不足,所以西北方屬陰,而人的右邊耳目不如左邊靈敏;地氣在東南方不滿,所以東南方屬陽,而人的左手腳不如右邊強壯。黃帝問:為什麼會這樣?
原文
岐伯曰:東南方陽也,陽者,其精並於上,並於上則上盛而下虛,故使耳目聰明而手足不便也;西北方陰也,陰者,其精並於下,並於下則下盛而上虛,故其耳目不聰明而手足便也。
岐伯說:東南方屬陽,陽的精氣聚合在上部,聚合在上部就會上部旺盛而下部虛弱,所以使得耳目聰明但手腳不便利;西北方屬陰,陰的精氣聚合在下部,聚合在下部就會下部旺盛而上部虛弱,所以使得耳目不聰明但手腳便利。
原文
故俱感於邪,其在上則右甚,在下則左甚,此天地陰陽所不能全也,故邪居之。
所以如果同時感受邪氣,邪氣在上部則右邊更嚴重,在下部則左邊更嚴重,這是天地陰陽不能周全的緣故,所以邪氣就停留在那裡。
原文
故天有精,地有形;天有八紀,地有五里,故能為萬物之父母。清陽上天,濁氣歸地。
所以天有精氣,地有形體;天有八節的規律,地有五方的區域,因此能成為萬物的父母。清陽之氣上升於天,濁陰之氣歸於地。
原文
是故天地之動靜,神明為之綱紀,故能以生長收藏,終而復始。
因此天地的動靜變化,由神明作為綱紀,所以能夠表現出生、長、收、藏,循環往復。
原文
唯賢人上配天以養頭,下象地以養足,中傍人事以養五臟。
只有賢德之人,在上取法天來保養頭部,在下取法地來保養雙腳,在中間依傍人事來保養五臟。
原文
天氣通於肺,地氣通於嗌,風氣通於肝,雷氣通於心,穀氣通於脾,雨氣通於腎。六經為川,腸胃為海,九竅為水注之氣。
天氣與肺相通,地氣與咽喉相通,風氣與肝相通,雷氣與心相通,穀氣與脾相通,雨氣與腎相通。六經好比河流,腸胃好比大海,九竅是水液灌注的通道。
原文
以天地為之陰陽,陽之汗,以天地之雨名之;陽之氣,以天地之疾風名之。暴氣象雷,逆氣象陽。
以天地來比喻陰陽,人體的陽氣所化的汗,可以用天地的雨來命名;人體的陽氣,可以用天地的疾風來命名。暴氣像雷,逆氣像陽火。
所以治病如果不效法天的規律,不運用地的道理,那麼災害就會到來。
原文
此明人為一小天地,而與天地同造化也。並上並下者,此謂本乎天者親上,本乎地者親下,乃陰陽自然之性也。
這說明人是一個小天地,而與天地有相同的造化。所謂「並上並下」,是指本來屬於天的就親近上方,本來屬於地的就親近下方,這是陰陽自然的屬性。
原文
以身中陰陽不足之處,則外邪乘虛襲之,故邪受在上則右甚,在下則左甚,此天地有偏缺所不能全者,人亦如之,故邪氣得以乘虛居之也。
因為身體中陰陽不足的地方,外邪就會乘虛侵襲,所以邪氣在上部則右邊嚴重,在下部則左邊嚴重,這是天地有偏缺不能周全,人也是這樣,所以邪氣得以乘虛停留。
原文
但其偏缺,本由陰陽升降流行自然之勢,而其分布循環,生化自周。
但是這種偏缺,原本是由於陰陽升降流行的自然趨勢,而它們的分布循環,生化自然周備。
原文
故天有精明之氣,分八節以紀序;地有高下之形,分五方以定里,故能為萬物之父母。
所以天有精明的氣,分為八節來標記次序;地有高低的地形,分為五方來確定區域,因此能成為萬物的父母。
原文
於中濁降清升,以生以化,而氣之闔闢動靜,神明為之綱紀,故能生長收藏,終而復始也。
在其中濁氣下降、清氣上升,以進行生長化育,而氣的開合動靜,由神明作為綱紀,所以能夠生長收藏,終而復始。
原文
惟賢智之人悟其理,以取法天地氣化,而為養生之道,如《四氣調神論》所云者,義詳下文。蓋人生天地氣交之中,與天地同根。
只有賢智之人領悟這個道理,取法天地的氣化,作為養生之道,如同《四氣調神論》所說的,詳細義理在下文。因為人生於天地氣交之中,與天地同根。
原文
天食人以五氣,故天氣通於肺,清陽由鼻而入也;地食人以五味,故地氣通於嗌,濁陰由口而入也;肝屬木,主風,故風氣通於肝也;心屬火,而雷為火,故雷氣通於心也;脾屬土而主濕,故山谷蒸濕之氣通於脾也;腎屬水而主寒,雨為天之陰氣下降,寒水所化,故雨氣通於腎也。
天以五氣供養人,所以天氣與肺相通,清陽之氣由鼻子吸入;地以五味供養人,所以地氣與咽喉相通,濁陰之氣由口攝入;肝屬木、主風,所以風氣與肝相通;心屬火,而雷屬於火,所以雷氣與心相通;脾屬土、主濕,所以山谷蒸騰的濕氣與脾相通;腎屬水、主寒,雨是天的陰氣下降,由寒水所化,所以雨氣與腎相通。
原文
由是可知天地氣和則養人,氣乖則病人,已在言外矣。
由此可知,天地之氣平和就養育人,氣候乖戾就使人得病,這已經在言外之意了。
原文
是故陰陽氣血之流行也,其在經,則如川,聚於腸胃,則如海,而氣水流行,清升濁降,分注於上下九竅也。
因此陰陽氣血的運行,它在經脈中就像河流,聚集在腸胃就像大海,而氣與水流行,清氣上升、濁氣下降,分別灌注於上下九竅。
原文
若以人身陰陽比天地之陰陽,則其水穀所化之汗,可名天地之雨;其陽氣流行迅利,可名天地之疾風;其暴氣逆氣,可名陽火迅烈之雷。
如果用人的陰陽來比擬天地的陰陽,那麼人體水穀所化的汗,可以稱為天地的雨;人體陽氣流行迅速,可以稱為天地的疾風;人體的暴氣、逆氣,可以稱為陽火迅猛的雷。
原文
以是見天地之氣與人無異也,故調治其身者,不法天地之氣化,則災害必至矣。
由此可見天地之氣與人體沒有不同,所以調理身體的人,如果不效法天地的氣化,那麼災害必定會到來。
原文
《素問·上古天真論》岐伯曰:女子七歲,腎氣盛,齒更,髮長;二七,而天癸至,任脈通,太衝脈盛,月事以時下,故有子;三七,腎氣平均,故真牙生而長極;四七,筋骨堅,髮長極,身體盛壯;五七,陽明脈衰,面始焦,發始墮;六七,三陽脈衰於上,面皆焦,發始白;七七,任脈虛,太衝脈衰少,天癸竭,地道不通,故形壞而無子矣。
《素問·上古天真論》岐伯說:女子七歲時,腎氣旺盛,更換牙齒,頭髮生長;十四歲時,天癸到來,任脈通暢,太衝脈旺盛,月經按時來潮,所以能夠生育;二十一歲時,腎氣平和均勻,所以智齒長出而身體生長達到極限;二十八歲時,筋骨堅固,頭髮長到極點,身體強壯;三十五歲時,陽明脈衰退,面部開始枯槁,頭髮開始脫落;四十二歲時,三陽脈在上部衰退,面部全部枯槁,頭髮開始變白;四十九歲時,任脈虛弱,太衝脈衰減,天癸竭盡,地道不通,所以形體衰敗而不能再生育。
原文
丈夫八歲,腎氣實,髮長,齒更;二八,腎氣盛,天癸至,精氣溢瀉,陰陽和,故能有子;三八,腎氣平均,筋骨勁強,故真牙生而長極;四八,筋骨隆盛,肌肉滿壯;五八,腎氣衰,發墮,齒槁;六八,陽氣衰竭於上,面焦,髮鬢斑白;七八,肝氣衰,筋不能動,天癸竭,精少,腎氣衰,形體皆極;八八,則齒髮去。
男子八歲時,腎氣充實,頭髮生長,更換牙齒;十六歲時,腎氣旺盛,天癸到來,精氣充滿而洩出,陰陽和合,所以能夠生育;二十四歲時,腎氣平和均勻,筋骨強勁有力,所以智齒長出而身體生長達到極限;三十二歲時,筋骨豐隆盛實,肌肉飽滿壯實;四十歲時,腎氣衰退,頭髮脫落,牙齒枯槁;四十八歲時,陽氣在上部衰竭,面部枯槁,鬢髮斑白;五十六歲時,肝氣衰退,筋脈不能活動,天癸竭盡,精液減少,腎氣衰退,形體都達到極點;六十四歲時,牙齒和頭髮都脫落了。
原文
腎者主水,受五臟六腑之精而藏之,故五臟盛,乃能瀉。今五臟皆衰,筋骨懈惰。
腎主水,接受五臟六腑的精華而儲藏,所以五臟旺盛,才能夠洩出精氣。如今五臟都衰退了,筋骨鬆懈無力。
原文
天癸盡矣,故髮鬢白,身體重,步態不正,而無子矣。
天癸竭盡了,所以鬢髮變白,身體沉重,走路姿態不正,而無法生育了。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。