原文
帝曰:足之陽明,何因而動?岐伯曰:胃氣上注於肺,其悍氣上衝頭者,循咽,上走空竅,循眼系,入絡腦,出顱,下客主人,循牙車,合陽明,並下人迎,此胃氣別走於陽明者也。故陰陽上下,其動也若一。
黃帝問:足陽明經脈為什麼會動?岐伯說:胃氣向上輸注到肺,其中的慓悍之氣上衝到頭部,沿著咽喉,向上走於孔竅,沿著眼系,進入絡腦,出於顱骨,向下到客主人穴,沿著牙車,與陽明經相合,並行向下到人迎脈,這是胃氣別行一條路而歸於陽明經的。所以陰陽上下,它們的搏動是一致的。
原文
故陽病而陽脈小者為逆,陰病而陰脈大者為逆。故陰陽俱動俱靜,若引繩,相傾者病。
所以陽病而陽脈(人迎)反而小的,是逆證;陰病而陰脈(寸口)反而大的,也是逆證。所以陰脈和陽脈都一起動、一起靜,如同拉繩子一樣(相互呼應),如果出現互相傾斜不一致的,就是病態。
原文
此言結喉兩旁動脈名人迎者,是足陽明胃經之悍氣也。
這裡說結喉兩旁的動脈叫做人迎,是足陽明胃經的慓悍之氣。
原文
胃中水穀精微之氣,則入營達肺,而流行於寸口之脈,其升浮之悍氣,直上衝頭,循咽而上走空竅,類煙霧之蒸騰,從眼系入腦,又出額顱,下客主人,循牙車,而合陽明之經,下入於人迎之脈,此胃中慓悍之氣,別走一路,而仍會合於陽明經也。
胃中的水穀精微之氣,一部分進入營分到達肺,而流行於寸口脈;其中升浮的慓悍之氣,直接上衝到頭部,沿著咽喉向上走到孔竅,類似煙霧的蒸騰,從眼系進入腦,又從額顱出來,向下到客主人,沿著牙車,而合於陽明經,向下進入人迎脈。這是胃中的慓悍之氣,另外走一條路,而仍然會合於陽明經。
原文
夫陽明行氣於三陽,故人迎主六腑之陽,肺為五臟之華蓋,故寸口主五臟之陰。
陽明經輸送氣到三陽經,所以人迎脈主六腑的陽氣;肺是五臟的華蓋,所以寸口脈主五臟的陰氣。
原文
寸口之脈,由肺走手,人迎之脈,由頭走頸,故曰:三陰在手,三陽在頭。至其動也,上下若一,而不參差。
寸口脈從肺走向手,人迎脈從頭走向頸,所以說:三陰經的脈氣在手(寸口),三陽經的脈氣在頭(人迎)。至於它們的搏動,上下一致,沒有參差不齊。
原文
然動雖一般,而人迎主陽,其脈比寸口本大,故陽病而人迎反小,則其陽衰甚而為逆也;寸口主陰,其脈比人迎本小,故陰病而寸口反大,則其陰虧甚而為逆也。
雖然搏動大體一致,但人迎主陽,其脈本來比寸口大,所以陽病而人迎反而小,就是陽氣衰敗嚴重而為逆;寸口主陰,其脈本來比人迎小,所以陰病而寸口反而大,就是陰氣虧虛嚴重而為逆。
原文
此陰陽各有本象之脈,而俱動俱靜,如兩人引繩,各執一頭,相應而不差,若互相傾側者,或應小反大、應數反遲,不合本象,皆陰陽偏傾而為病也。
這是因為陰陽各有本來的脈象,而且它們一起搏動一起安靜,如同兩個人拉繩子,各執一頭,互相呼應而沒有差錯。如果出現互相傾斜的現象,例如應該小反而大,應該快反而慢,不符合本來脈象,都是陰陽偏傾而成為病。
原文
故本經《論疾診尺篇》曰:人病其寸口脈與人迎脈大小等、浮沉等者,病難已也。
所以本經《論疾診尺篇》說:人患病時,如果寸口脈與人迎脈大小相等、浮沉相等,病就很難治好。
原文
蓋寸口主陰,本脈應小而沉,人迎主陽,本脈應大而浮,今大小浮沉相等,其陰陽之氣偏傾,不合脈之本象,故病難已。
因為寸口主陰,本來脈應該小而沉;人迎主陽,本來脈應該大而浮。現在大小浮沉相等,說明陰陽之氣偏傾,不合脈的本象,所以病難治好。
原文
是故凡病審其陰陽之虛實者,必兼診喉間之人迎脈也。
因此凡是診病要審察陰陽虛實的,必須同時診察喉間的人迎脈。
原文
帝曰:足少陰何因而動?岐伯曰:衝脈者,十二經之海也,與少陰之大絡起於腎,下出於氣街,循陰股內廉,邪入膕中,循脛骨內廉,並少陰之經,下入內踝之後,入足下,其別者,邪入踝,出屬跗,上入大指之間,注諸絡,以溫足脛,此脈之常動者也。
黃帝問:足少陰經脈為什麼會動?岐伯說:衝脈是十二經之海,它與足少陰的大絡一同起源於腎,向下出於氣街,沿著大腿內側,斜入膕中,沿著脛骨內側,與足少陰經並行,向下進入內踝之後,進入足下。它的分支,斜入內踝,出於足背,向上進入大趾之間,注入各絡脈,以溫煦足脛。這是經常搏動的脈。
原文
此言兩足內踝後動脈名太谿者,是足少陰腎經之氣也。
這裡說兩足內踝後的動脈叫做太谿,是足少陰腎經的氣。
原文
因其氣從本經絡膀胱之大絡,與衝脈同發源於腎臟,乃是坎象中之元陽,而衝脈為十二經氣聚會之海,其脈由陽明經之氣街,循陰股下入膕中,又並足少陰經,而入內踝之後,入足下,是故太谿之脈,來源既深,又合衝脈而行,則其氣勢旺於他經,此脈所以常動不休也。
因為它的氣從本經(腎經)絡於膀胱的大絡,與衝脈同發源於腎臟,是坎卦中的元陽,而衝脈是十二經氣聚會之海。衝脈由陽明經的氣街,沿著大腿內側下入膕中,又並行足少陰經,進入內踝之後,進入足下。所以太谿脈來源既深,又合衝脈運行,它的氣勢比其他經脈旺盛,這就是它經常搏動不止的原因。
原文
帝曰:營衛之行也,上下相貫,如環之無端,今有其卒然遇邪氣,及逢大寒,手足懈惰,其脈陰陽之道,相輸之會,行相失也,氣何由還?
黃帝問:營衛的運行,上下貫通,如環無端。現在如果有人突然遇到邪氣,以及遭遇大寒,手足懶惰無力,經脈陰陽的道路,相互輸注的會合之處,運行錯亂,氣從哪裡返回呢?
原文
岐伯曰:夫四末陰陽之會者,此氣之大絡也。四街者,氣之徑路也。
岐伯說:四肢末端是陰陽經脈會合的地方,這是氣的大絡。四街是氣的大路。
所以如果絡脈阻塞,大路仍然通暢;四肢末端的邪氣解除,氣就能重新會合,相互輸注如環。
原文
帝曰:善。此所謂如環無端,莫知其紀,此之謂也。
黃帝說:好。這就是所謂的如環無端,不知其終始,說的就是這個道理。
原文
上文已明脈動之理,此更明其病邪淺深之分也。夫營衛經絡者,陰陽氣血流行之道路也。脈者,氣血流行之徵象也。
上文已經說明了脈搏動的道理,這裡進一步說明病邪淺深的分別。營衛經絡是陰陽氣血流行的道路,脈搏是氣血流行的徵象。
原文
十二經每經交接皆由陰陽絡脈,在手足指尖四肢之末。
十二經脈每經的交接都通過陰陽絡脈,在手足指尖等四肢末端。
原文
若感外邪,經絡閉郁,四末之氣不通,而手足懈惰,則陰陽相輸相會之行路相失。
如果感受外邪,經絡閉塞鬱滯,四肢末端的氣不通,導致手足懈惰無力,那麼陰陽相互輸注會合的道路就錯亂了。
原文
帝問其氣何由還復,岐伯謂四末陰陽所交會者,淺在絡脈如小路,其內尚有四街之大路通行,若外邪解,其四末絡脈通,則一身陰陽之氣,依舊相合相輸,如環無端者也。
黃帝問其氣如何恢復,岐伯說四肢末端陰陽交會之處,淺在絡脈如同小路,內部還有四街的大路通行。如果外邪解除,四肢末端的絡脈通暢,那麼全身陰陽之氣依舊相合相輸,如同環無端。
原文
四街者,即本經所云:胸氣有街,腹氣有街,頭氣有街,脛氣有街也。
四街,就是本經所說的:胸氣有街,腹氣有街,頭氣有街,脛氣有街。
原文
大抵臟腑之氣流行,比經絡寬廣而稱街,是故邪淺,則街路通而病輕;邪深入腑,則街路塞而病危;再深入臟,則街路絕而死。
大體上臟腑之氣流行,比經絡寬廣,所以稱為街。因此病邪淺,則街路通暢而病輕;病邪深入腑,則街路阻塞而病危;再深入臟,則街路斷絕而死。
從這裡辨別邪氣的淺深、疾病的輕重,其治法就可以類推而知了。
原文
《素問·平人氣象論》曰:胃之大絡,名曰虛里,貫膈絡肺,出於左乳下,其動應衣,脈宗氣也。
《素問·平人氣象論》說:胃的大絡叫做虛里,貫穿膈膜絡於肺,出於左乳下,它的搏動可以感覺到衣服(即搏動明顯),這是脈的宗氣。
原文
盛喘數絕者,則病在中;結而橫,有積矣;絕不至,曰死。乳之下,其動應衣,宗氣泄也。
如果搏動旺盛急促而時常中斷,則病在胸中;如果出現結脈而橫斜有形,則有積聚;如果脈絕而不至,稱為死。乳下搏動震動衣服,是宗氣外泄。
原文
此已錄經絡門中,因其為脈之宗氣所出,故又錄於此。
這段已經收錄在經絡門中,因為它是脈的宗氣所出的地方,所以又在此處記錄。
原文
蓋營氣起於中焦而行脈中,營中血氣,由胃中水穀精微之氣生化,故脈之宗氣出於胃。
營氣起於中焦而行於脈中,營中的血氣由胃中水穀精微之氣生化,所以脈的宗氣出於胃。
原文
由胃之大絡,貫膈絡肺,出於左乳下,其動應衣者,即是脈之宗氣也。
由胃的大絡,貫穿膈膜絡於肺,出於左乳下,它的搏動能動衣服的,就是脈的宗氣。
原文
蓋以腎中所出元陽為祖氣,與胃中谷氣會合,而聚於胸,名宗氣,故胸名氣海,統歸肺臟權衡敷布,而分營衛陰陽。
腎中所出的元陽為祖氣,與胃中的穀氣會合,而聚集於胸中,叫做宗氣,所以胸稱為氣海,總歸肺臟權衡敷布,而分為營衛陰陽。
原文
營為陰而行脈中,衛為陽而行脈外,衛為氣,故肺所主,營為血,故心所主,胸中為衛之本,膻中為營之源也。
營屬陰而行於脈中,衛屬陽而行於脈外。衛是氣,所以由肺所主;營是血,所以由心所主。胸中是衛的根本,膻中是營的來源。
原文
若虛里之宗氣,盛喘數絕者,乳下之動脈數甚,其病在中脘也;若痞結,而橫且有形,則內有邪積矣;若其脈絕不至,則宗氣竭而死。若其動甚震衣,是宗氣不固而外泄也。
如果虛里的宗氣,搏動旺盛急促而時常中斷,乳下的動脈跳動很快,病在中脘;如果痞塞結聚,而橫斜有形,則內有邪氣積聚;如果脈搏絕而不至,則宗氣衰竭而死。如果搏動太劇烈震動衣服,是宗氣不固而外泄。
原文
上言其動震衣,但微動,此言宗氣走泄,則大動矣。
上文說搏動震衣,只是微動;這裡說宗氣走泄,則是大動。
原文
脈之宗氣出於胃,故脈必以胃氣為本,而弦鉤毛石等臟氣之象,微現以應四時氣候,方為吉也,故如下文所言。
脈的宗氣出於胃,所以脈必須以胃氣為本。而弦、鉤、毛、石等臟氣脈象,微微顯現以適應四時氣候,才算是吉利。所以如下文所說。
原文
人以水穀為本,故人絕水穀則死,脈無胃氣亦死。所謂無胃氣者,但得真臟脈,不得胃氣也。所謂脈不得胃氣者,肝不弦、腎不石也。
人依賴水穀為根本,所以人斷絕水穀就會死,脈沒有胃氣也會死。所謂無胃氣,是指只出現真臟脈,沒有胃氣。所謂脈不得胃氣,是指肝脈不弦、腎脈不石等(指出現相剋脈象)。
原文
此明脈以胃氣為本之理也。胃氣之現於脈者,從容和緩,蓋陰陽五行而得中土調和之氣也。
這說明脈以胃氣為本的道理。胃氣表現在脈上是從容和緩,因為陰陽五行得到中土調和之氣。
原文
若弦鉤毛石而無和緩之象,是無胃氣,名真臟脈,故曰但弦無胃氣者死,餘臟皆然。
如果出現弦、鉤、毛、石而沒有和緩之象,就是無胃氣,叫做真臟脈。所以說但弦無胃氣者死,其餘各臟也是這樣。
原文
又如脈之不得胃氣者,如肝脈之應弦不弦而反毛,是金來剋木也,餘臟皆然。
又如脈不得胃氣的情況,比如肝脈本應弦卻不弦反而出現毛脈,這是金來剋木,其餘各臟也是這樣。
原文
良由無中土之氣調和,故水火木金互相剋賊,亦名真臟脈,微現已危,甚則死矣。
實在是因為沒有中土之氣調和,所以水火木金互相剋賊,也稱為真臟脈,稍微出現已經危險,嚴重的就會死亡。
原文
所以然者,胃之穀氣由腎中元陽蒸化而生,穀氣不生,其元陽已敗也。
之所以如此,是因為胃的穀氣由腎中的元陽蒸化而產生,穀氣不生,說明元陽已經衰敗。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。