原文
目赤色者，病在心，白在肺，青在肝，黃在脾，黑在腎，黃色不可名者，病在胸中。
白話
眼睛呈現紅色的，疾病在心；白色的在肺；青色的在肝；黃色的在脾；黑色的在腎；黃色難以形容的，疾病在胸中。
卷三
經解（8）
卷三／四診合參總論12 句
原文
此以目之五色，驗五臟之病，以五臟之精氣聚於目也。
白話
這是用眼睛的五種顏色，來檢驗五臟的疾病，因為五臟的精氣匯聚在眼睛。
原文
不可名者，似黃非黃，胸中，肺胃相近之處也。
白話
不可名狀的，是似黃非黃，胸中，是肺和胃相近的地方。
原文
診目痛，赤脈從上下者，太陽病；從下上者，陽明病；從外走內者，少陽病。
白話
診斷眼睛疼痛，紅色血脈從上往下的，是太陽病；從下往上的，是陽明病；從外側走向內側的，是少陽病。
原文
此以太陽經脈由目上而行於頭，故為目之上綱；陽明經脈由目下而行於面，故為目之下綱；少陽行於目外兩側也。故觀赤脈，可察其病之所在也。
白話
這是因為太陽經脈從眼睛上方行走到頭部，所以是眼睛的上綱；陽明經脈從眼睛下方行走到面部，所以是眼睛的下綱；少陽經脈行於眼睛外側兩邊。所以觀察紅色血脈，可以察知疾病所在的位置。
原文
診寒熱，赤脈上下至瞳子，見一脈，一歲死，見一脈半，一歲半死；見二脈，二歲死；見二脈半，二歲半死；見三脈，三歲死。
白話
診斷寒熱病，紅色血脈從上到下到達瞳孔，見到一條脈，一年死亡；見到一條半脈，一年半死亡；見到兩條脈，兩年死亡；見到兩條半脈，兩年半死亡；見到三條脈，三年死亡。
原文
此診瘰癧寒熱之病，義詳疾病門瘰癧寒熱篇。
白話
這是診斷瘰癧寒熱的病，詳細意義在疾病門的瘰癧寒熱篇。
原文
診血脈者，多赤多熱，多青多痛，多黑為久痹，多赤多黑多青皆見者寒熱。
白話
診斷血脈的，紅色多就多熱，青色多就多痛，黑色多是久痹，紅色黑色青色都出現的是寒熱。
原文
此看絡脈之現於皮膚者，視其屬於某經之部位，即知病在某經也。義詳營衛經絡門。
白話
這是看絡脈顯現在皮膚上，觀察它屬於某條經脈的部位，就知道疾病在哪條經脈。詳細意義在營衛經絡門。
原文
身痛而色微黃，齒垢黃，爪甲上黃，黃疸也；安臥，小便黃赤，脈小而澀者，不嗜食。
白話
身體疼痛而顏色微黃，牙垢黃，指甲上黃，是黃疸；安穩躺臥，小便黃赤，脈搏小而澀的，不愛吃東西。
原文
濕熱蘊積而成黃疸，有陰陽之分。其色晦滯者，為陰，屬脾病；色鮮明者，為陽，屬胃病。
白話
濕熱蘊積而成為黃疸，有陰和陽的分別。顏色晦暗滯澀的，是陰黃，屬於脾病；顏色鮮明的，是陽黃，屬於胃病。
原文
其脈小而澀，陽氣不振，脾困，故安臥不嗜食，必是陰黃也。義詳疾病門。
白話
脈搏小而澀，陽氣不振，脾臟睏乏，所以安穩躺臥不愛吃東西，一定是陰黃。詳細意義在疾病門。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。