靈素節注類編

卷二

經解(6)

卷二/陰陽臟腑總論23
原文
此言臟性所欲之味,則能相助,與臟氣相合也。
白話
這是說臟腑本性所喜好的味道,能夠相互輔助,與臟氣相合。
原文
若五臟所生五氣,而現五色,即五行之光華,故必與臟象相符。
白話
如果五臟所產生的五氣,顯現出五色,那就是五行的光華,所以必須與臟腑的徵象相符。
原文
其如草茲、枳實等者,乾枯沉晦,為死氣也;如翠羽、雞冠等者,鮮明潤澤,為生氣也。皆如縞裹者,內充勿露也,露則病矣。而色味亦各當其臟性。而內外相應者,已詳註四診門矣。
白話
那些像草茲、枳實等,乾枯沉晦的,是死氣;像翠羽、雞冠等,鮮明潤澤的,是生氣。都像白絹包裹著一樣,內部充實而不外露,外露就會生病。而色澤和味道也各自對應臟腑的本性。至於內外相應的內容,已經在四診門詳細註釋了。
原文
《素問·宣明五氣論》曰:五氣所病:心為噫,肺為咳,肝為語,脾為吞,腎為欠、為嚏,胃為氣逆、為噦、為恐,大腸、小腸為泄,下焦溢為水,膀胱不利為癃、不約為遺溺,膽為怒。
白話
《素問·宣明五氣論》說:五氣所導致的疾病:心表現為噫氣,肺表現為咳嗽,肝表現為多語,脾表現為吞酸,腎表現為打哈欠和打噴嚏,胃表現為氣逆、呃逆和恐懼,大腸、小腸表現為泄瀉,下焦水液氾濫為水腫,膀胱不通利為癃閉,不能約束為遺尿,膽表現為易怒。
原文
此言氣病,而不涉於血也。臟腑部位,各有不同,其生化氣血,各有功能所主,若氣或抑鬱亢陷,不得調達,則各臟腑現病皆不同,其與血病又異,諸義詳病證門。
白話
這是說氣病,而不涉及血。臟腑的部位各有不同,它們生化氣血各有功能所主,如果氣出現抑鬱、亢進、下陷,不能調暢通達,那麼各臟腑表現出的疾病都不同,與血病也不同,各種含義詳見病證門。
原文
五精所並:精氣並於心則喜,並於肺則悲,並於肝則憂,並於脾則畏,並於腎則恐,是為五並,虛而相併者。
白話
五精所並:精氣並聚於心則喜,並聚於肺則悲,並聚於肝則憂,並聚於脾則畏,並聚於腎則恐,這是五並,是虛弱而相互並聚的情況。
原文
氣一則動志,志一則動氣,此言由志一動氣,而致氣一動志也。
白話
氣專一就會擾動志,志專一就會擾動氣,這是說由志擾動氣,而導致氣擾動志。
原文
並者,即一之義,謂精氣並注一處而不舒和也。
白話
並,就是專一的意思,是說精氣並聚注入一處而不舒展調和。
原文
以志一動氣而氣虛,則他處精氣歸併之,則又一而動志,乃現悲、喜、憂、畏、恐之情狀。
白話
因為志專一擾動氣而導致氣虛,那麼其他部位的精氣就會歸併過來,於是又專一而擾動志,就顯現出悲、喜、憂、畏、恐的情狀。
原文
蓋情欲由心志所生,而志氣本是一物,而體用二也。其虛而相併者,亦如水向低流之理也。
白話
大抵情欲由心志所產生,而志和氣本來是一體,只是體用不同。它們虛弱而相互並聚,也像水往低處流的道理一樣。
原文
五臟所惡:心惡熱,肺惡寒,肝惡風,脾惡濕,腎惡燥,是謂五惡。
白話
五臟所厭惡:心厭惡熱,肺厭惡寒,肝厭惡風,脾厭惡濕,腎厭惡燥,這是五惡。
原文
五臟具五行之性,而各有所欲、所惡之氣味不同,凡用藥當投其所欲,而避其所惡。若用相制之法,則當反之。
白話
五臟具有五行的屬性,而各有喜好的氣味和厭惡的氣味不同,凡是用藥應當投其所好,而避其所惡。如果用相制的方法,就應當反過來。
原文
如非製法而犯其所惡則傷,故如熱邪傷心,寒邪傷肺,風邪傷肝,濕邪傷脾,燥邪傷腎也。
白話
如果不是用製法而觸犯其所厭惡的就會受傷,所以熱邪傷心,寒邪傷肺,風邪傷肝,濕邪傷脾,燥邪傷腎。
原文
五臟所藏:心藏神,肺藏魄,肝藏魂,脾藏意,腎藏志。
白話
五臟所藏:心藏神,肺藏魄,肝藏魂,脾藏意,腎藏志。
原文
五臟所主:心主脈,肺主皮,肝主筋,脾主肉,腎主骨。
白話
五臟所主:心主脈,肺主皮,肝主筋,脾主肉,腎主骨。
原文
太極動靜而生陰陽,陰陽變化而成五行,必有神明主宰乎中。
白話
太極動靜產生陰陽,陰陽變化形成五行,一定有神明在其中主宰。
原文
而人賦形具體,而主於心者,曰神、曰魄、曰魂、曰意、曰志,由一心所化,而為五行之神,藏於五臟者也。
白話
而人賦形具體,而主宰於心的,叫做神、魄、魂、意、志,由一心所化生,成為五行之神,藏於五臟。
原文
五臟為根本,軀體為枝葉,而脈、皮、筋、肉、骨由臟氣所生,故各歸根本所主也。
白話
五臟是根本,軀體是枝葉,而脈、皮、筋、肉、骨由臟氣所生,所以各歸根本所主。
原文
五臟化液:心為汗,肺為涕,肝為淚,脾為涎,腎為唾,是謂五液。
白話
五臟化生津液:心化為汗,肺化為涕,肝化為淚,脾化為涎,腎化為唾,這是五液。
原文
五脈應象:肝脈弦,心脈鉤,脾脈代,肺脈毛,腎脈石,是為五臟之脈。
白話
五脈應象:肝脈弦,心脈鉤,脾脈代,肺脈毛,腎脈石,這是五臟的脈象。
原文
津液由脾胃化穀氣而生,充養周身,津為陽,液為陰,及其動而出也,則由各髒髮泄,而五臟亦有陰陽,如心臟為陽,其汗為津。
白話
津液由脾胃化生水穀之氣而產生,充養周身,津屬陽,液屬陰,當其活動而出時,則由各臟腑發泄,而五臟也有陰陽,如心臟屬陽,其汗為津。
原文
故曰:津脫者,腠理開,汗大泄;液脫者,骨屬屈伸不利。
白話
所以說:津脫的人,腠理開,汗大泄;液脫的人,骨節屈伸不利。
原文
是心為陽而主表,腎為陰而主裡,則津液陰陽之分,余皆可知矣。若脈象義理,詳四診門。
白話
這是心為陽而主表,腎為陰而主裡,那麼津液陰陽的區分,其餘都可推知。至於脈象的義理,詳見四診門。