原文
少陰君火司天，陽明燥金在泉，南、北政兩尺寸不應。甲子、甲午：土濕為患，中滿身重。
白話
少陰君火掌管上半年的氣候，陽明燥金掌管下半年的氣候，南政和北政的兩手尺寸脈都不相應。甲子年、甲午年：土濕成為禍患，腹部脹滿、身體沉重。
卷十
司天在泉南北政不應（1）
卷十／運氣要略緣起36 句
原文
丙子（歲會）、丙午：水運太過，其病寒下，中寒下利，疫氣清冷，心腎有傷。
白話
丙子年（歲會）、丙午年：水運太過，疾病表現為寒冷下注，中焦寒冷導致腹瀉，疫氣清冷，心腎受到損傷。
原文
戊子（天符）、戊午：太乙天符，太陽盛，上熱血溢。
白話
戊子年（天符）、戊午年：太乙天符，太陽之氣旺盛，上部發熱導致出血。
原文
庚子、庚午：俱同天符，金齊火化，司天為制，金得其平，堅成之紀，上徵與正商同。
白話
庚子年、庚午年：都是同天符，金氣與火氣相齊而變化，因為司天之氣所制約，金氣得以平和，屬於堅成的年份，上徵與正商相同。
原文
其病下清，二便清泄，及下體清冷，金氣之病也。壬子、壬午：肝木過燥，其病支滿。
白話
疾病表現為下焦清冷，大小便清稀泄瀉，以及下半身清冷，這是金氣所致的疾病。壬子年、壬午年：肝木過於乾燥，疾病表現為支滿。
原文
金火合德，上應熒惑、太白，寒熱持於氣交而為病治也。
白話
金與火相合，天上對應熒惑星（火星）和太白星（金星），寒熱持於氣交之時而成為疾病，需要治療。
原文
熱病生於上，清病生於下，寒熱凌犯而爭於中，其病咳，喘，溢血、泄，鼽嚏，目赤，背瘍，寒厥入胃，心痛，腰痛，腹大，嗌乾，腫上。
白話
熱病發生於上部，清冷之病發生於下部，寒熱相互侵犯而在中部爭鬥，疾病表現為咳嗽、喘息、出血、泄瀉、鼻塞打噴嚏、眼睛發紅、背部生瘡、寒厥入胃、心痛、腰痛、腹部脹大、咽喉乾燥、上部腫脹。
原文
初之氣：主風木，客寒水。寒氣抑揚，關節禁固，腰椎痛，中外瘡瘍。司天之氣。
白話
初之氣：主氣是風木，客氣是寒水。寒氣抑鬱或發揚，導致關節活動受限、腰椎疼痛、內外生瘡瘍。這是司天之氣的影響。
原文
二之氣：主君火，客風木。水氣乃行，風木榮動，熱鬱於上，頭目有病，且多淋。君火為病。
白話
二之氣：主氣是君火，客氣是風木。水氣運行，風木發動，熱鬱積於上部，頭目有病，而且多小便淋瀝。這是君火所致的疾病。
原文
三之氣：主相火，客君火。熱極寒生，氣厥心痛，寒熱並作，咳、喘、目赤，火熾為禍之害。
白話
三之氣：主氣是相火，客氣是君火。熱到極點則寒生，導致氣逆心痛，寒熱同時發作，咳嗽、喘息、眼睛發紅，這是火勢熾盛造成的禍害。
原文
四之氣：主、客濕土。溽暑炎蒸，寒熱立至，以有雨也，嗌乾，黃癉，鼽衄，飲發，濕熱病也。
白話
四之氣：主氣和客氣都是濕土。潮濕暑熱如同蒸籠，寒熱立即出現，因為有雨水，表現為咽喉乾燥、黃疸、鼻塞流鼻血、飲水病發作，這是濕熱病。
原文
五之氣：主燥金，客相火。畏火臨金，陽氣布化，時寒氣熱，甚病溫厲。陽和勝也，須以苦散。
白話
五之氣：主氣是燥金，客氣是相火。畏火降臨於金位，陽氣布散化生，有時寒冷有時炎熱，嚴重時發生溫疫。這是陽氣和勝，需要用苦味藥來發散。
原文
終之氣：主寒水，客燥金。燥令行，餘火內格，腫於上，咳，喘，甚則血溢皮腠，病舍脅下，連少腹而作寒中，金乘木也。
白話
終之氣：主氣是寒水，客氣是燥金。燥氣當令，殘餘的火氣在內阻格，上部腫脹，咳嗽、喘息，嚴重時血從皮膚腠理溢出，病位在脅下，牽連少腹而出現內寒，這是金氣乘克木氣。
原文
歲宜咸而軟之，而調其上；甚則以苦泄火發之，以酸補金收之，而安其下。
白話
全年適宜用鹹味藥來軟堅，並調理上部；嚴重的話用苦味藥泄火發散，用酸味藥補金收斂，從而安定下部。
原文
太陰濕土司天，太陽寒水在泉，己、餘年南、北政左尺、右寸不應。
白話
太陰濕土掌管上半年，太陽寒水掌管下半年，己年及餘年南政和北政的左尺脈、右寸脈不相應。
原文
甲寅、甲申：土濕太過，體重，胕腫，痞飲。
白話
甲寅年、甲申年：土濕太過，身體沉重，腳背腫脹，痞滿停飲。
原文
丙寅、丙申：中金生水，相火之病勝復，交病寒腫。
白話
丙寅年、丙申年：中運金生水，相火之病有勝有復，交相發病為寒冷腫脹。
原文
戊寅、戊申：俱天符，病熱鬱血溢，血泄，心痛，火氣盛也，內必應心。
白話
戊寅年、戊申年：都是天符，疾病表現為熱鬱血溢、出血、泄血、心痛，這是火氣旺盛，體內必然影響到心。
原文
甲年少異，甲金佐於肺而受火刑，其氣積實，為病得半。
白話
甲年稍有不同，甲金輔助肺而受到火刑，其氣積聚充實，所得疾病只有一半。
原文
庚寅、庚申：司天為制，金得其平，所謂堅成之紀，上徵與正商同也。金齊火化，邪在於肺，其病肩、背、胸中。
白話
庚寅年、庚申年：司天之氣所制約，金氣得以平和，這就是所謂的堅成之年，上徵與正商相同。金氣與火氣相齊而變化，邪氣在肺，疾病表現於肩、背、胸中。
原文
壬寅、壬申：俱同天符。木火為病，掉眩，支脅，驚駭。
白話
壬寅年、壬申年：都是同天符。木火引發疾病，表現為眩暈、脅肋撐脹、驚恐。
原文
火木同德，上應熒惑歲星，風熱參布，勝復寒中，外發瘡瘍，內為泄滿，外熱內寒，瘧，痢，聾，瞑，嘔吐上拂，腫色變，熱盛寒復，水火交爭也。
白話
火與木同德，天上對應熒惑星和歲星（木星），風熱交互布散，勝氣復氣導致內寒，外部發生瘡瘍，內部出現泄瀉脹滿，外熱內寒，瘧疾，痢疾，耳聾，目昏，嘔吐，上部拂鬱，腫脹顏色改變，熱盛而寒復，這是水火互相爭鬥的結果。
原文
初之氣：主風木，客君火。木火交熾，溫病乃行，血溢，目赤，咳逆，頭痛，血崩，脅滿，膚腠中瘡。
白話
初之氣：主氣是風木，客氣是君火。木火交相熾盛，溫病於是流行，表現為出血、眼睛發紅、咳嗽氣逆、頭痛、血崩、脅肋脹滿、皮膚腠理中生瘡。
原文
二之氣：主君火，客濕土。火為土鬱，風不勝濕，熱鬱於上，咳逆，嘔吐，胸溢，頭痛，昏憒，膿瘡。
白話
二之氣：主氣是君火，客氣是濕土。火被土所鬱遏，風不能勝濕，熱鬱積於上部，表現為咳嗽氣逆、嘔吐、胸部脹滿、頭痛、神志昏憒、生膿瘡。
原文
三之氣：主相火，客相火。畏火交集，熱中，聾，瞑，血溢，咳，嘔，鼻衄，渴，嚏，喉痹，目赤，善暴死。
白話
三之氣：主氣是相火，客氣是相火。畏火交相聚集，內熱，耳聾，目昏，出血，咳嗽，嘔吐，鼻出血，口渴，打噴嚏，喉痹，眼睛發紅，容易突然死亡。
原文
四之氣：主濕土，客燥金。涼氣至而寒暑間化，燥濕以參，胸滿，身重，肺脾自病也。
白話
四之氣：主氣是濕土，客氣是燥金。涼氣到來，寒暑交替變化，燥濕相參，表現為胸悶、身體沉重，這是肺脾自身生病。
原文
五之氣：主燥金，客寒水。金肅水寒，氣邪當避。
白話
五之氣：主氣是燥金，客氣是寒水。金氣肅殺，水氣寒冷，應當避開這種邪氣。
原文
終之氣：主寒水，客風木。風木得水，萬物反生，關閉不禁，心痛，陽氣不藏而咳。
白話
終之氣：主氣是寒水，客氣是風木。風木得到水氣，萬物反而生長，關閉不能約束，心痛，陽氣不能潛藏而咳嗽。
原文
風多暴舉，炎氣流行，令擾廢，寒熱往復，宜咸、宜辛、宜酸，滲之，泄之，漬之，發之。
白話
風多而暴發，炎熱之氣流行，導致政令擾亂廢弛，寒熱往復，適宜用鹹味、辛味、酸味，用滲利、泄下、浸泡、發散的方法。
原文
蓋咸以勝火，辛以治木，酸以勝木火之性，滲泄去二便之實，漬發去腠理之邪。
白話
因為鹹味能勝火，辛味能治木，酸味能勝木火的特性，滲利泄下可去除大小便的實邪，浸泡發散可去除腠理的邪氣。
原文
陽明燥金司天，少陰君火在泉，己、餘年南、北政兩尺、寸不應。
白話
陽明燥金掌管上半年，少陰君火掌管下半年，己年及餘年南政和北政的兩尺脈、兩寸脈不相應。
原文
乙卯（天符）、乙酉（歲會太乙天符）：司天為助，從辛之化，上商與正商同也。金運不及，災及兌七宮，正西方也。
白話
乙卯年（天符）、乙酉年（歲會太乙天符）：司天之氣為助力，順從辛的變化，上商與正商相同。金運不及，災禍降臨兌七宮，即正西方。
原文
丁卯（歲會）、丁酉：司天勝運，金兼木化，反得其所謂委和之紀，上商與正商同也。木運不及，災及東方震三宮。司天制木，不同少角之例。己卯、己酉：土運不及，災及中五宮。
白話
丁卯年（歲會）、丁酉年：司天之氣勝過中運，金兼有木的變化，反而得到所謂的委和之年，上商與正商相同。木運不及，災禍降臨東方震三宮。司天之氣制約木，不同於少角的例子。己卯年、己酉年：土運不及，災禍降臨中五宮。
原文
辛卯、辛酉：水運不及，而土乘之，所謂涸流之紀，少陰與少宮同也，土兼水化。
白話
辛卯年、辛酉年：水運不及，而土氣乘克它，這就是所謂的涸流之年，少陰與少宮相同，土兼有水氣變化。
原文
癸卯、癸酉：俱同歲會。火不及而司天得政，所謂伏明之紀，上商與正商同。
白話
癸卯年、癸酉年：都是同歲會。火運不及而司天之氣得政，這就是所謂的伏明之年，上商與正商相同。
原文
金火合德，上應太白、熒惑，政切全，金不足，木火乘之，木亦無畏，故零木之氣，得次並行暴，多陽少陰，風濕流於氣交之際，咳，嘔，嗌塞，寒熱發，暴振慄，癃閉，清先而勁，毛蟲乃殃，熱後而暴介蟲殃。
白話
金火相合，天上對應太白星和熒惑星，政令急切而全面，金氣不足，木火乘克它，木也無所畏懼，所以零散的木氣得以依次並行暴發，陽多陰少，風濕流動於氣交之際，表現為咳嗽、嘔吐、咽喉堵塞、寒熱發作、突然發冷顫抖、小便不通或閉塞，清冷之氣先到而強勁，毛蟲遭殃，熱氣隨後而暴發，介蟲遭殃。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。