原文
司天主天之氣，在泉主地之氣，逐年升降，皆自右旋，東降西升，各得其候，是謂和平。
白話
司天掌管天上的氣，在泉掌管地上的氣，每年氣的上升與下降，都是從右方旋轉，東方下降、西方上升，各自符合時令，這就稱為和平。
卷十
陰陽升降窒抑說
卷十／運氣要略緣起5 句
原文
若本年司天之氣不及，未得遷令，則地之右間不得昇天，舊年司天之氣有餘，不肯退位，則天之右間不即入地，是升降以司天為主，又或遇天星抑之，當昇天者不得前遇地，星窒之，當降地者不得入，本年中運太過，皆未得正化也。
白話
如果當年的司天之氣不足，未能按時遷移主令，那麼地之右間就無法升到天上；舊年的司天之氣過剩，不肯退位，那麼天之右間就不能立即進入地下。這是因為升降以司天為主，又或者遇到天星壓抑它，應當升天的無法前進；遇到地星阻滯它，應當降地的無法進入。加上當年歲運太過，這些都無法得到正常的氣化。
原文
假如子午年，太陰當升為天左間，遇天衝木星抑之，太陽當降為地左間，而地阜土星窒之，本歲少陰未得遷正，則太陰不得昇天，舊歲厥陰未得退位，則太陽不得降地。
白話
例如子午年，太陰應當升為天左間，卻遇到天衝木星壓抑它；太陽應當降為地左間，卻遇到地阜土星阻滯它。當年少陰未能按時遷正，太陰就無法升天；舊年厥陰未能退位，太陽就無法降地。
原文
壬子、壬午，木運太過，則中運勝土，太陰亦不得升。
白話
壬子、壬午年，木運太過，那麼中運會克制土，太陰也無法上升。
原文
甲子、甲午，土運太過，則中運勝水，太陽亦不得降也。余皆仿此，可以類推。
白話
甲子、甲午年，土運太過，那麼中運會克制水，太陽也無法下降。其餘年份都依照這個道理，可以類推。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。