靈素節注類編

卷十

陰陽交尺寸反

卷十/運氣要略緣起3
原文
如少陰在左,當左不應而反見於右,陽脈本在右,而移於左,是少陰所易之位,非少陽則太陽脈也,故曰交,交者死。
白話
如果少陰脈在左邊,應當左邊不應而反而出現在右邊,陽脈本來在右邊,卻移到左邊,這是少陰脈所交換的位置,不是少陽脈就是太陽脈,所以稱為「交」,出現交的狀況會死亡。
原文
反者,如其年少陰在尺,當尺不應而反見於寸,陽本在寸而移於尺,故曰尺寸反,反者死。
白話
所謂「反」,例如當年少陰脈在尺部,應當尺部不應而反而出現在寸部,陽脈本來在寸部而移到尺部,所以稱為「尺寸反」,出現反的狀況會死亡。
原文
然必陰陽俱交,始為交也,尺寸俱反,始為反也,若但本位當應不應,乃陰陽之不應也,疾而已,不在交反之例。
白話
然而必須陰陽脈都發生交換,才稱為「交」;尺寸都發生反位,才稱為「反」。如果只是本位應當出現而沒出現,那是陰陽脈的不應,只是疾病而已,不屬於交反的範例。