原文司天通主上半年，在泉通主下半年。以在下在泉言，是面南而命其位，所謂左者東而右者西也。白話提出修訂司天通常主管上半年，在泉通常主管下半年。以在下的在泉來說，是面向南方而確定其位置，所謂左就是東，右就是西。