原文
木運：諸風掉眩，皆屬肝木。掉搖也，眩昏亂眩暈也。
白話
木運：各種風病導致的搖動和眩暈，都歸屬於肝木。掉是搖動的意思，眩是昏亂眩暈的意思。
卷十
五運主病
卷十／運氣要略緣起9 句
原文
風而頭目眩暈，風木旺必是金衰不能制木，木復生火，風屬陽，陽主乎動，兩動相搏為眩暈。
白話
風邪引起頭目眩暈，這是因為風木之氣旺盛，必定是肺金衰弱無法制約肝木，木氣又會生火，風屬陽，陽的特性是主動，兩種動象相互搏擊，就形成了眩暈。
原文
春夏風火相搏，多起旋風，或乘舟、躍馬、登車、環舞而眩暈，其動不止，左右紆曲，曲直動搖，風之用也。火運：諸痛癢瘡瘍，皆屬心火。
白話
春夏季節風火相互搏擊，容易興起旋風，有的人會因為乘船、騎馬、乘車、旋轉跳舞而產生眩暈，這種動搖不止，左右彎曲，或曲或直地動盪，都是風的作用。火運：各種疼痛、瘙癢、瘡瘍，都歸屬於心火。
原文
土運：諸濕腫滿，皆屬脾土。諸濕者，地之體也。
白話
土運：各種濕邪導致的腫脹滿悶，都歸屬於脾土。各種濕氣，是大地本體的特性。
原文
土濕極盛者，則痞濕腫滿之候生焉，故無濕亦然。
白話
土氣濕邪極度旺盛的時候，就會產生痞塞、濕濁、腫脹、滿悶等證候，所以即使沒有明顯的濕邪，也可能出現這種情況。
原文
金運：諸氣膹郁病痿，皆屬肺金。膹郁，膹滿奔迫也。
白話
金運：各種氣機鬱結、脹滿以及痿弱不用的疾病，都歸屬於肺金。膹郁，指的是胸悶脹滿、氣息奔迫的意思。
原文
肺主氣，氣為陽，主輕清而升，故肺主上部，則膹滿奔迫，不能上升也。
白話
肺主管全身的氣，氣屬陽，其特性是輕清而上升，所以肺主管人體的上部，如果出現胸悶脹滿、氣息奔迫，就是因為氣機不能正常上升的緣故。
原文
痿者，手足痿弱，無力以運動也，由肺金本燥，燥之為疾，血液衰少，不能榮養百體，故秋金旺，霧氣矇育，而草木萎落也。
白話
痿證，是指手腳痿縮軟弱，無力活動，這是由於肺金屬性本來就燥，燥邪導致的疾病，會使血液衰少，無法榮養全身各部位，所以秋天金氣旺盛時，霧氣迷濛籠罩，草木就會枯萎凋落。
原文
水運：諸寒收引，皆屬腎水。收斂引急，寒之用也，故冬寒則拘縮。
白話
水運：各種寒邪導致的收縮攣急，都歸屬於腎水。收斂和牽引拘急，是寒氣的作用，所以冬天寒冷時，人體就會顯得拘攣收縮。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。