原文
餘本淺學，而於醫道略窺陰陽五行之端，至於主客運氣，流行變化，微妙無窮，所謂白首紛如者也。
白話
我本來學識淺薄，對於醫道僅僅略知陰陽五行的端倪，至於主客運氣、流行變化，微妙無窮，所謂到老仍紛亂不清就是這樣啊。
卷十
運氣要略緣起
卷十／運氣要略緣起4 句
原文
明時有新安汪石山、汪心谷，集《要覽》，頗簡明易讀，輯于徐東皋《古今醫統》中。
白話
明朝時有新安的汪石山、汪心谷，彙集《要覽》，相當簡明易懂，收錄在徐東皋的《古今醫統》中。
原文
曩承前輩湖南楚竹園先生又授余是篇，雲系乾隆年間高隱張姓者所編，余讀之，與汪本大同，而加客氣升降圖說，按年分列主病、脈候等，尤為精簡，使後學易於記誦，余故不揣愚昧，略加修節，校錄以殿斯集。
白話
先前承蒙前輩湖南楚竹園先生又傳授我這一篇，說是乾隆年間一位姓張的高隱之士所編寫，我讀了之後，發現與汪本大體相同，但增加了客氣升降的圖說，按照年份分列主病、脈候等，尤其精簡，使後學容易記誦，我因此不揣愚昧，略加修飾調整，校對收錄以作為這本集子的殿後。
原文
惜乎張公之名不傳，未能表彰，然其書存則人存，亦可以無憾矣。會稽後學章 楠謹識
白話
可惜張公的名字沒有流傳下來，未能表彰，但他的書存在就如同人存在，也可以沒有遺憾了。會稽後學章楠謹識。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。