原文
帝曰：人之耳鳴者，何氣使然？岐伯曰：耳者，宗脈之所聚也，故胃中空則宗脈虛，虛則下溜，脈有所竭者，故耳鳴。補客主人，手大指爪甲上與肉交者也。
白話
黃帝問：人出現耳鳴，是哪種氣機造成的？岐伯回答：耳朵是各條宗脈匯聚的地方，所以胃中空虛時，宗脈就會虛弱，虛弱就會導致氣血向下流注，脈氣因此有所衰竭，所以就會耳鳴。治療應補足客主人穴，以及手大拇指指甲邊緣與肉交界處的穴位。
卷八
耳鳴
卷八／呵欠唏噴嚏涎下嚲泣涕耳鳴齧舌頰唇7 句
原文
耳目為視聽之靈竅，故皆宗脈所聚而通於心，宗脈者，宗氣所行之脈也。
白話
耳朵和眼睛是主管視覺與聽覺的靈巧孔竅，所以都是宗脈匯聚之處，並且與心相通；所謂宗脈，就是宗氣運行的脈絡。
原文
清陽積於胸中，名曰宗氣，由先天元氣、後天穀氣會合而升者也。
白話
清陽之氣積聚在胸中，稱為宗氣，是由先天的元氣與後天的穀氣會合後上升而形成的。
原文
故胃中空虛，其氣下溜，而上升之脈氣竭，空竅乏清靈之氣，清不升則濁不降，濁不降則陽鬱而內動，故耳鳴矣。經又云：胃之大絡，名曰虛里。出於左乳下，其動應衣，脈宗氣也。
白話
所以胃中空虛時，氣機向下流注，導致上升的脈氣衰竭，孔竅缺乏清靈之氣；清氣不上升，濁氣就無法下降，濁氣不降則陽氣鬱結而內動，因此就會耳鳴。經書又說：胃的大絡，名叫虛里。它出於左乳下方，跳動時能感覺到衣服隨之振動，這就是脈中的宗氣。
原文
是故宗脈之氣生於胃，胃虛其脈有所竭者也。
白話
因此，宗脈之氣產生於胃，胃虛弱時，其脈氣就會有所衰竭。
原文
客主人膽經之穴，手大指爪甲上肺經少商穴也。
白話
客主人是膽經的穴位，手大拇指指甲邊緣是肺經的少商穴。
原文
肺主一身之氣，膽經入於耳中，補二經以通陽助氣，使之上達也。
白話
肺主導全身之氣，膽經進入耳中，補這二條經脈可以疏通陽氣、幫助氣機，使其向上輸送。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。