原文
帝曰：人之哀而泣涕出者，何氣使然？岐伯曰：心者，五臟六腑之主也；目者，宗脈之所聚者，上液之道也；口鼻者，氣之門戶也。
白話
黃帝問：人悲傷時哭泣流涕，是什麼氣造成的？岐伯回答：心是五臟六腑的主宰；眼睛是各經脈匯聚的地方，也是體液向上輸出的通道；口鼻是氣體出入的門戶。
卷八
泣涕
卷八／呵欠唏噴嚏涎下嚲泣涕耳鳴齧舌頰唇7 句
原文
故悲哀愁憂則心動，心動則五臟六腑皆搖，搖則宗脈感，宗脈感則液道開，液道開，故泣涕出焉。
白話
所以悲哀憂愁會使心臟波動，心臟波動就會牽動五臟六腑，臟腑動搖就會影響各經脈，經脈受到影響就會使體液通道打開，體液通道打開，因此眼淚鼻涕就流出來了。
原文
液者，所以灌精濡空竅者也，故上液之道開則泣，泣不止則液竭，液竭則精不灌，精不灌則目無所見矣，故命曰奪精。補天柱，經挾頸。
白話
體液是用來灌溉精氣、滋潤孔竅的，所以上行的體液通道打開就會哭泣，哭泣不止就會導致體液枯竭，體液枯竭則精氣無法灌溉，精氣不能灌溉，眼睛就看不見東西了，這種情況稱為「奪精」。治療應針刺補益天柱穴，此穴位於頸部兩側。
原文
淚為肝之液，涕為肺之液。凡氣血津液，出於臟腑，而臟腑之氣，皆隨心所使，以心為一身之主也。
白話
眼淚是肝臟的體液，鼻涕是肺臟的體液。所有氣血津液都來自臟腑，而臟腑的氣機都聽從心的指揮，因為心是全身的主宰。
原文
故以情動心，則臟腑氣搖，而液隨氣泄，即如心驚則汗出，心惚則汗出，汗為心之液，余可類見矣。
白話
所以當情緒觸動心時，臟腑之氣就會動搖，體液便隨著氣機外洩，就像心受驚嚇會出汗，心神恍惚也會出汗，汗是心的體液，其他情況可以此類推。
原文
肝開竅於目，泣多肝液竭，則目無所見，故西河痛子，而致失明也。
白話
肝臟的竅在眼睛，哭泣過多會使肝液枯竭，眼睛就會看不見，所以西河（子夏）因喪子悲痛，導致失明。
原文
天柱膀胱經穴，此穴挾項頸後髮際，言用針以補之者，以膀胱為州都之官，津液藏焉，補其已傷之液耳。
白話
天柱穴是膀胱經的穴位，這個穴位在頸項後髮際的兩側。之所以用針灸補法來治療，是因為膀胱是州都之官，負責儲藏津液，這樣做是為了補充已經損傷的體液罷了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。