靈素節注類編

卷八

涎下

卷八/呵欠唏噴嚏涎下嚲泣涕耳鳴齧舌頰唇4
原文
帝曰:人之涎下者,何氣使然?岐伯曰:飲食者,皆入於胃,胃中有熱則蟲動,蟲動則胃緩,胃緩則廉泉開,故涎下。補足少陰。
白話
黃帝說:人會流口水,是什麼氣造成的?岐伯說:飲食都進入胃中,胃中有熱則寄生蟲蠕動,蟲動則胃鬆弛,胃鬆弛則廉泉穴打開,所以流口水。治療上補足少陰經(腎經)。
原文
涎為脾之液,脾虛胃熱而液泛,出於舌下之廉泉穴,而流溢口外,由於蟲動故也。嬰孩多如此。
白話
口水是脾臟的液體,脾虛胃熱則液體泛濫,從舌下的廉泉穴流出,溢到口外,這是因為寄生蟲蠕動的緣故。嬰幼兒大多如此。
原文
常人睡中亦有此病,以昏睡而脾氣馳,不能攝涎也。
白話
一般人在睡眠中也有這種病,因為昏睡時脾氣鬆弛,不能收攝口水。
原文
補足少陰腎,使廉泉之氣下達,則涎可歸於脾也。
白話
補足少陰腎經,使廉泉之氣向下運行,則口水可以回歸到脾臟。