靈素節注類編

卷八

卷八/呵欠唏噴嚏涎下嚲泣涕耳鳴齧舌頰唇2
原文
帝曰:人之唏者,何氣使然?岐伯曰:此陰氣盛而陽氣虛,陰氣疾而陽氣徐,陰氣盛而陽氣絕,故為唏。補足太陽,瀉足少陰。
白話
黃帝問:人抽泣是什麼氣造成的?岐伯回答:這是陰氣盛而陽氣虛,陰氣急速而陽氣遲緩,陰氣盛而陽氣斷絕,所以成為抽泣。治療應補足太陽經,瀉足少陰經。
原文
唏者,余哀未盡,而氣抑不達之聲也。陰陽相逆而陰氣盛,與陽阻絕,不得流通,乃作是聲。故補瀉同呵欠,助陽使達也。
白話
抽泣,是餘哀未盡,氣機抑鬱不舒暢的聲音。陰陽相逆而陰氣盛,與陽氣阻隔斷絕,不能流通,於是發出這種聲音。所以治療的補瀉方法與呵欠相同,是幫助陽氣使其通達。