原文
《素問·脈解篇》曰：內奪而厥，則為喑痱，此腎虛也，少陰不至者，厥也。
白話
《素問·脈解篇》說：體內精氣耗損而導致厥逆，就會形成喑痱，這是腎虛的緣故；少陰經氣不能到達的部位，就會發生厥逆。
卷八
喑痱
卷八／內傷諸病8 句
原文
《靈樞·熱病篇》曰：痱之為病也，身無痛者，四肢不收，智亂不甚，其言微知，可治；甚則不能言，不可治也。
白話
《靈樞·熱病篇》說：痱這種病，身體沒有疼痛，四肢鬆軟無力不能收攝，神志混亂不太嚴重，說話雖然微弱但還能聽得懂，這是可以治療的；如果嚴重到不能說話，就無法醫治了。
原文
病先起於陽，後入於陰者，先取其陽，後取其陰，浮而取之。
白話
疾病如果先從陽經發起，後來進入陰經的，應當先針刺陽經，後針刺陰經，並且用淺刺的方法來治療。
原文
邪氣盛為實，精氣奪為虛。此由內傷奪精，而陽氣厥逆，以成喑痱，故為腎虛，而少陰經脈之氣，不能上至於舌本，則不能言而為喑，陽上逆則下虛而為厥。
白話
邪氣旺盛屬於實證，精氣耗損屬於虛證。這是因為內傷耗損了精氣，導致陽氣厥逆，因而形成喑痱，所以屬於腎虛；而少陰經脈的氣血不能向上到達舌根，就會不能說話而形成喑；陽氣向上逆行，下部就會虛弱，從而形成厥。
原文
非由外感之邪，故身無痛楚；本元氣散，故四肢懈弛不收。
白話
這不是由外感邪氣引起的，所以身體沒有疼痛；根本的元氣渙散，所以四肢鬆軟無力不能收攝。
原文
如其智亂不甚，其言略能成句，微有可知者，用峻補之法可治；甚則不能言，而元氣脫絕，不可治也。
白話
如果神志混亂不太嚴重，說話勉強能成句，稍微可以聽懂，用峻補的方法可以治療；如果嚴重到不能說話，而且元氣脫離衰竭，就無法醫治了。
原文
病起於陽，先治陽，後治陰，浮而取之者，用針淺刺，通其經氣也；其起於陰者，當從陰經治之。用藥之法，可類推矣。
白話
疾病從陽經發起的，先治療陽經，後治療陰經，用淺刺的方法，是為了用針淺刺來疏通經氣；如果疾病從陰經發起的，就應當從陰經來治療。用藥的法則，可以依此類推。
原文
方書稱為類中風，以其肝腎虛而風由內生，非外邪之風也。
白話
醫方書籍稱之為類中風，是因為肝腎虛弱而風從體內產生，並非外來的邪風。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。