原文
《靈樞·大惑論》帝曰：人之善忘者，何氣使然？
白話
《靈樞·大惑論》黃帝問：人容易忘記事情，是什麼氣導致的？
卷八
善忘
卷八／內傷諸病4 句
原文
岐伯曰：上氣不足，下氣有餘，腸胃實而心肺虛，虛則營衛留於下，久之不以時上，故善忘也。
白話
岐伯回答：上部之氣不足，下部之氣有餘，腸胃實而心肺虛，虛則營衛之氣停留在下部，長久不能按時上升，所以容易忘記。
原文
善忘者，後世名健忘，以心肺清陽氣虛，故神不精明而善忘。
白話
容易忘記的人，後世稱之為健忘，因為心肺的清陽之氣虛弱，所以精神不明朗而容易忘記。
原文
清陽上虛，則濁陰不降，故腸胃實，腑不轉動，而營衛之氣因之不得旋運，留滯於下而不升，心主營，肺主衛，其氣不以時上，故心肺虛而善忘也。
白話
清陽之氣在上虛弱，則濁陰之氣不能下降，所以腸胃實，六腑不能轉動，而營衛之氣因此不能循環運行，停留滯留在下面而不能上升，心主管營氣，肺主管衛氣，它們的氣不能按時上升，所以心肺虛弱而容易忘記。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。