原文
《靈樞·決氣篇》曰：人有精、氣、津、液、血、脈也。
白話
《靈樞·決氣篇》說：人體有精、氣、津、液、血、脈這六種物質。
卷八
精氣津液血脈虛脫
卷八／內傷諸病6 句
原文
精脫者，耳聾；氣脫者，目不明；津脫者，腠理開，汗大泄，液脫者，骨屬屈伸不利，色夭，腦髓消，脛痠，耳數鳴；血脫者，色白，夭然不澤，其脈空虛，此其候也。
白話
精氣耗竭的人，會耳聾；元氣耗竭的人，會視物不清；津液耗竭的人，會毛孔張開，大量出汗；體液耗竭的人，會關節屈伸不利，面色枯槁，腦髓消減，小腿痠軟，耳朵經常鳴響；血液耗竭的人，會面色蒼白，枯槁沒有光澤，脈象空虛，這就是它們的證候。
原文
精為陰而能化氣，氣為陽而能生精，此陰陽互根，互相生化者也。
白話
精屬於陰，卻能轉化為氣；氣屬於陽，卻能生成精，這就是陰陽互相依存、互相化生的道理。
原文
陽氣蒸騰之水為津而行於表，水凝為液而行於里，中焦受氣，取汁變化而赤為血，赤即火色，血即水質，此陰陽合體所成，故周行於身，表裡、經脈、肌肉、臟腑無處不到也。
白話
陽氣蒸騰的水分稱為津，運行在體表；水分凝聚成的液體稱為液，運行在體內。中焦接受水穀之氣，提取其中的汁液，經過變化成為紅色，這就是血。紅色屬於火的顏色，血的本質卻是水，這是陰陽結合所形成的，所以能夠在全身循環運行，體表、體內、經脈、肌肉、臟腑，沒有地方不到達。
原文
精藏於臟，津潤皮膚，液滋筋骨，血充脈中，此四者，必賴陽氣生化流行，敷布表裡，故氣為五者之帥，而其功用各別。故其脫也，各有現證不同。
白話
精儲藏在臟腑中，津滋潤皮膚，液濡養筋骨，血充盈在脈管中，這四種物質，必須依賴陽氣來生化運行，布散到體表和體內，所以氣是這五種物質的統帥，但它們各自的功能不同。因此，當它們耗竭時，各自表現的證候也不相同。
原文
色澤者，血之華也，故血脫則色白不澤，而脈賴血充，由氣鼓動，無血則脈雖動而內空也。
白話
面色光澤是血液的外在表現，所以血液耗竭就會面色蒼白沒有光澤。而脈管依賴血液來充盈，由氣來推動，沒有血液，脈管雖然跳動，但內部是空虛的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。