原文
《靈樞·大惑論》帝曰：病而不得臥者，何氣使然者？
白話
《靈樞·大惑論》中黃帝問道：有病卻無法入睡的，是什麼氣造成的呢？
卷八
目開不瞑
卷八／不寐不得臥喘息3 句
原文
岐伯曰：衛氣不得入於陰，常留於陽，留於陽則陽氣滿，陽氣滿則陽蹺盛，不得入於陰則陰氣虛，故目不瞑矣。
白話
岐伯回答說：衛氣不能進入陰分，常常停留在陽分，停留在陽分就會導致陽氣充滿，陽氣充滿就會使陽蹺脈旺盛，不能進入陰分就會使陰氣虛弱，因此眼睛無法閉合（無法入睡）。
原文
此言因病不得臥，亦由衛氣不得入陰之故，與前之半夏湯證義同，然其本病，或因外感，或因內傷，先當詳辨也。
白話
這段話是說因為生病而無法入睡，也是由於衛氣不能進入陰分的緣故，與前面半夏湯證的意義相同，但是它的根本疾病，或是因為外感，或是因為內傷，首先應當詳細辨別。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。