原文
《素問·逆調論》帝曰:人有逆氣不得臥而息有音者,有不得臥而息無音者,有起居如故而息有音者,有得臥行而喘者,有不得臥不能行而喘者,有不得臥臥而喘者,皆何臟使然?願聞其故。
《素問·逆調論》記載:黃帝問道:有人因為氣逆而不能躺下、呼吸有聲音的,有人不能躺下但呼吸沒有聲音的,有人起居如常但呼吸有聲音的,有人能躺下但行走就喘息的,有人不能躺下也不能行走而喘息的,有人不能躺下、躺下就喘息的,這些都是哪些臟腑使它這樣的呢?希望聽您講講其中的道理。
原文
岐伯曰:不得臥而息有音者,是陽明之逆也,足三陽者下行,今逆而上行,故息有音也。
岐伯回答說:不能躺下而呼吸有聲音的,是因為陽明經氣逆上。足三陽經本來應當向下行走,現在反而逆而上行,所以呼吸就有聲音了。
原文
陽明者,胃脈也,胃者,六腑之海,其氣亦下行,陽明逆,不得從其道,故不得臥也。《下經》曰:胃不和則臥不安。此之謂也。
陽明經是胃的經脈,胃是六腑的水谷之海,胃氣也應當向下行走。陽明之氣逆上,不能從正常的通道下行,所以不能躺下。《下經》說:胃不和諧則睡眠不安。就是這個道理。
原文
夫起居如故而息有音者,此肺之絡脈逆也,絡脈不得隨經上下,故留經而不行,絡脈之病人也微,故起居如故而息有音也。
而起居如常但呼吸有聲音的,這是肺的絡脈氣逆。絡脈不能隨著經脈上下運行,所以停留在經脈中不能暢行。絡脈發病比較輕微,所以起居如常而呼吸有聲音。
原文
夫不得臥臥則喘者,是水氣之客也,夫水者,循津液而流也,腎者水臟,主津液,主臥與喘也。
不能躺下、躺下就喘息的,是水氣侵襲造成的。水是沿著津液運行的通道而流動的,腎是水臟,主宰津液,主管躺下與喘息。
原文
脾胃統一身陰陽之氣,脾主升,胃主降,陽明行氣於三陽,而足三陽經皆下行也,故胃氣逆,則三陽經皆逆而不得從其道,故不得臥,而出入之息有音也。
脾胃統管全身的陰陽之氣,脾主上升,胃主下降,陽明經運行氣於三陽,而足三陽經都是下行的,所以胃氣上逆,三陽經都隨之逆上而不能從正常的通道行走,因此不能躺下,呼吸往來都有聲音。
原文
若起居如故,則眠食安而胃氣和也,而息有音,是肺之絡脈氣逆,不得隨經上下流行,而肺最高,其絡脈淺在皮膚,故病人也微,雖息有音,而起居如故也。
如果起居如常,睡眠飲食正常而胃氣和順,但呼吸有聲音,這是肺的絡脈氣逆,不能隨著經脈上下流行。肺的位置最高,絡脈淺在皮膚,所以病情也比較輕微,雖然呼吸有聲音,但起居卻如常。
原文
若坐則氣定,臥則喘者,是水氣客於三焦,蓋三焦為決瀆之官而出水道,氣不宣化而水客之,故坐則水氣下行,臥則水壅氣喘,此但喘而息無音,故病不在肺胃,而在下焦腎臟,以腎為寒水之臟,其陽虛則下焦之氣不化津液,水壅為患,臥則肺氣歸腎,以水壅逆肺,則喘不得臥,是故陽氣化而津液流行,則水道通而氣順喘定,所以言津液與臥與喘,皆腎臟主之,當治其主病者也。帝所問六證,岐伯止答其三。
如果坐著時氣息安定,躺下就喘息的,是水氣侵襲於三焦。三焦是決瀆之官,負責水道通行,氣機不能宣化而水氣侵襲,所以坐著時水氣向下行走,躺下時水氣淤堵而氣機上逆喘息。這只是喘息而呼吸沒有聲音,所以病不在肺胃,而在下焦腎臟。腎是寒水之臟,腎陽虛則下焦之氣不能化生津液,水濕淤堵為患,躺下時肺氣歸於腎,因水氣淤堵而逆犯於肺,就喘息不能躺下。因此,陽氣化生而津液流行,水道通暢則氣機和順、喘息平息。所以說津液、躺下與喘息,都由腎臟主管,應當治療其主要的病證。黃帝問的六種證候,岐伯只回答了三種。
原文
蓋帝問雖有六證,不出肺、胃、腎三者之病,岐伯已詳明之,其餘不過淺深虛實之異,可以類推而知。
因為黃帝所問的六種證候,不外乎肺、胃、腎三臟的病變,岐伯已經詳細說明了,其餘的不過是病情淺深、虛實的差異,可以類推而得知。
原文
如帝所云得臥而行則喘者,肺虛也,故靜則氣定得臥,行則勞動即喘也。
如黃帝所說能躺下但行走就喘息的,是肺虛,所以安靜時氣息安定、能躺下,活動就會勞累而喘息。
原文
如雲不得臥,不能行而喘者,卻有虛實兩證:一者肺腎俱虛,以腎虛不能納氣,肺虛氣不收降,故喘不得臥,不能行也;一者風痰閉結於肺,肺主一身之氣,一身氣壅不行,故喘不得臥,不能行,此為邪實也。
如所說不能躺下、不能行走而喘息的,卻有虛實兩種證候:一種是肺腎俱虛,因為腎虛不能納氣,肺虛氣不能收斂下降,所以喘息不能躺下、不能行走;另一種是風痰閉結於肺,肺主一身之氣,全身氣機淤堵不行,所以喘息不能躺下、不能行走,這是邪氣盛的實證。
原文
然邪閉者,其聲粗而脈實;若臟虛者,其聲低而脈弱,氣既不順,亦必有痰而易吐也。
然而邪氣閉阻的,呼吸聲音粗重而脈象充實;如果是臟腑虛弱的,呼吸聲音低微而脈象軟弱,氣機既然不順暢,也必然有痰而且容易吐出。
原文
如雲不得臥而息無音者,其氣平而不喘,但胃不和而臥不安,是上文半夏湯證也,故所問雖有六證,總不外肺、胃、腎之病也。
如所說不能躺下但呼吸沒有聲音的,病人氣息平和而不喘息,只是胃不和諧而睡眠不安,這是上文所說的半夏湯證。所以黃帝所問的六種證候,總起來說都不外乎肺、胃、腎的病變。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。