原文
帝曰：人之不得偃臥者，何也？岐伯白：肺者，臟之蓋也，肺氣盛則脈大，脈大則不得偃臥，論在《奇恆陰陽》中。
白話
黃帝問：人不能平躺睡覺，是什麼原因呢？岐伯回答：肺是五臟的華蓋，肺氣過盛就會導致脈象盛大，脈象盛大就不能平躺睡覺，相關論述記載在《奇恆陰陽》中。
卷八
不得臥
卷八／不寐不得臥喘息3 句
原文
偃臥者，平身而臥也。肺為華蓋，其氣下降，肺氣偏盛則逆而不降，故寸口脈大，不得偃臥也。
白話
所謂偃臥，就是身體平躺著睡覺。肺臟如同華蓋，它的氣機應當向下運行，如果肺氣偏盛就會上逆而不下降，所以寸口脈搏會顯得盛大，因而無法平躺睡覺。
原文
《奇恆陰陽》古經篇名，奇者，異也，恆者，常也，謂所論皆異常之病也。
白話
《奇恆陰陽》是古代醫經的篇名，奇的意思就是異常，恆的意思就是正常，意指這篇所論述的都是異常的疾病。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。