原文
狂始生，先自悲也，喜忘，苦怒，善恐者，得之憂飢。
白話
狂病開始發生時，先會感到悲傷，心中喜好忘記，容易惱怒，心生恐懼，這是因過度憂愁和飢餓所引起的。
卷八
癲狂
卷八／癲疾19 句
原文
取手太陰、陽明，血變而止，及取足太陰、陽明。
白話
治療時針刺手太陰肺經和手陽明大腸經穴位，直到血色改變為止，再針刺足太陰脾經和足陽明胃經。
原文
狂病始生，而先自悲、喜忘、苦怒、善恐者，得之貧乏憂飢，抑鬱久而勃發也。
白話
狂病開始發生時，先出現悲傷、喜好忘記、容易惱怒、心生恐懼等症狀，是由於貧乏、憂愁和飢餓，抑鬱過久而突然爆發。
原文
故取肺與大腸經以通鬱氣，又調脾胃經以和陰陽也。
白話
所以取肺經和大腸經以疏通抑鬱之氣，又調理脾經和胃經以調和陰陽。
原文
狂始發，少臥不飢，自高賢也，自辨智也，自尊貴也，善罵詈，日夜不休。
白話
狂病開始發作時，患者很少睡覺也不覺得飢餓，自以為高尚賢能，自以為聰明有智慧，自以為尊貴，經常辱罵別人，日夜不停。
原文
治之取手陽明、太陽、太陰、舌下少陰，視之盛者，皆取之，不盛，釋之也。
白話
治療時取手陽明、手太陽、手太陰經穴，以及舌下的少陰經穴，觀察經脈充血的部位，全部針刺取穴；如不充血的部位，就不針刺放過。
原文
不臥、不飢、罵詈等證，皆陽邪獨盛也。視其血脈之盛者，皆取之以泄邪；如不盛，不必取而釋之。
白話
不睡覺、不飢餓、辱罵等症狀，都是陽邪過於旺盛的表現。觀察經脈中血液充盈的部位，都要針刺放血以瀉除邪氣；如果血液不充盈，就不必針刺而予以保留。
原文
其取大小腸、肺、腎、心經者，以陽邪亢盛，而從上下陰陽通泄之也。
白話
取大小腸、肺、腎、心等經穴治療，是由於陽邪亢盛，因而從上下陰陽各經疏通宣洩。
原文
狂言，驚，善笑，好歌樂，妄行不休者，得之大恐。治之取手陽明、太陽、太陰。
白話
說胡話、易受驚嚇、容易發笑、喜歡唱歌作樂、妄動行為不止的，是因過度恐懼所引起。治療取手陽明、手太陽、手太陰經穴。
原文
此因恐而傷動心、肝二臟，風火鴟張，故現諸證。
白話
這是因為恐懼而損傷了心、肝二臟，風火猛烈張狂，所以出現各種症狀。
原文
取肺與大腸經，通金氣以制木邪，取小腸腑以泄心臟之火也。
白話
取肺經和大腸經，疏通金的氣息以抑制肝木的邪氣，取小腸腑穴以瀉除心臟的火焰。
原文
狂，目妄見，耳妄聞，善呼者，少氣之所生也。
白話
發狂的人，眼睛胡亂看見，耳朵胡亂聽見，時常呼叫，這是因為氣虛不足所引起的。
原文
治之取手太陽、太陰、陽明、足太陰、頭兩顑。
白話
治療取手太陽、手太陰、手陽明、足太陰以及頭部兩側顑穴。
原文
由元氣衰少，勞心神散，而妄見妄聞，氣不寬舒，而口善呼，治之通其經，以調氣安神也。
白話
這是由於元氣虛衰，心神耗散，導致胡亂看見、胡亂聽見，氣機不能舒暢，而口中常呼叫，治療時應疏通相應的經脈，來調理氣機、安定心神。
原文
狂者多食，善見鬼神，善笑，而不發於外者，得之有所大喜。
白話
發狂的人吃東西很多，常常看見鬼神，經常暗自發笑，但不表現在外的，是由於過度大喜所引起。
原文
治之取足太陰、太陽、陽明，後取手太陰、太陽、陽明。
白話
治療先取足太陰、足太陽、足陽明經穴，然後取手太陰、手太陽、手陽明經穴。
原文
喜則氣緩，過喜則心神放逸，以至於狂，其氣之散漫更甚矣。取六經表裡，以調陰陽之氣，使其平也。
白話
喜悅會使氣機弛緩，過度喜悅則心神放逸散蕩，因而發展成狂病，其正氣的散漫更加厲害。取六經的表裡穴位，用以調和陰陽之氣，使其恢復平衡。
原文
狂而新發，未應如此者，先取曲泉左右動脈及盛者，見血有頃已；不已，以法取之，灸骶骨二十壯。
白話
狂病新發，不應當如此嚴重而症狀卻很嚴重的，先取曲泉穴左右兩側的动脉以及充盈的經脈，針刺出血後不久就會好轉；如果沒有好轉，就按照方法針刺，並灸骶骨二十壯。
原文
狂病新發，其勢不應如此之重而重者，內挾肝風熾盛之故，當先取足厥陰經之曲泉穴左右動脈，及他脈之盛動者，刺之出血，少頃即已；如不已者，再如法刺之，並灸骶骨，以通督脈之陽。
白話
狂病新發，症勢不應當如此嚴重卻很嚴重的，是因為體內挾有肝風熾盛的緣故，應當先取足厥陰經的曲泉穴左右兩側的动脉，以及其他經脈中充盈跳動的部位，針刺出血後，短時間內就會好轉；如果不能好轉，再按照方法針刺，並灸骶骨，用以疏通督脈的陽氣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。