原文
《靈樞·論疾診尺篇》曰：大便赤瓣飧泄，脈小者，手足寒，難已；飧泄，脈小，手足溫，易已。
白話
《靈樞·論疾診尺篇》說：大便中有紅色凝塊且完穀不化，脈象細小，手腳冰冷，難以痊癒；完穀不化而腹瀉，脈象細小，但手腳溫暖，容易痊癒。
卷八
便紅飧泄
卷八／腸澼便紅下白沫膿血3 句
原文
下泄而完穀不化，名飧泄，多由虛寒。此言赤瓣，則濕邪傷血也。
白話
腹瀉而排出未消化的食物，稱為飧泄，大多由於虛寒引起。這裡所說的紅色凝塊，則是濕邪傷害了血液。
原文
脈小本為順，手足寒，則中陽衰矣，氣血兩傷，故病難愈；手足溫，其中土未傷而邪易去，可愈也。
白話
脈象細小本來是順應病情的表現，但若手腳冰冷，則表示中焦陽氣衰弱，氣血兩方面都受損，所以疾病難以痊癒；若手腳溫暖，表示中焦脾胃沒有受傷，病邪容易去除，可以痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。