原文
《靈樞·大惑論》帝曰：人之善飢而不嗜食者，何氣使然？
白話
《靈樞·大惑論》中，黃帝問：人經常感到飢餓卻不想吃東西，是什麼氣導致的？
卷八
飢不欲食
卷八／噎膈反胃嘔噦噫太息飢不欲食6 句
原文
岐伯曰：精氣並於脾，熱氣留於胃，胃熱則消穀，消穀則善飢。胃氣逆上，則胃脘寒，故不嗜食也。
白話
岐伯回答：精氣聚集在脾，熱氣停留在胃，胃熱就會消化食物，消化食物就容易飢餓。但胃氣上逆，導致胃脘部寒冷，所以不想吃東西。
原文
本經云：少火生氣，壯火食氣。胃者，如貯食之鼎，少火在下，聚而不炎，則蒸腐水穀，以生精氣也；壯火者，炎而不聚，則反耗蝕元氣，而不能化水穀也。
白話
《本經》說：微弱的火能生長元氣，亢盛的火會消耗元氣。胃就像裝食物的鼎，微弱的火在下面，聚集而不猛烈燃燒，就能蒸煮腐熟水穀，以產生精氣；亢盛的火，猛烈燃燒而不聚集，反而會消耗元氣，無法消化水穀。
原文
故如精氣偏並於脾而不輸布，則運化失度而胃火外炎，其脘中反寒，故火炎似飢，而脘寒仍不嗜食，以鼎下無火也。
白話
因此，如果精氣偏聚在脾而不能輸布，就會導致運化失常，胃火向外炎燒，胃脘內部反而寒冷，所以火炎看似飢餓，但胃脘寒冷仍然不想吃東西，這是因為鼎下沒有火。
原文
仲景曰：厥陰之為病，消渴，氣上撞心，心中熱疼，飢不欲食。
白話
張仲景說：厥陰經發病，會出現消渴、氣上衝心、心中灼熱疼痛、飢餓卻不想吃東西的症狀。
原文
蓋以厥陰中相火而化邪熱，由胃上衝，故使消渴心熱而似飢，其胃氣逆甚，則不欲食也。
白話
這是因為厥陰經中的相火化為邪熱，從胃部向上衝逆，所以導致消渴、心中發熱而看似飢餓，但胃氣上逆嚴重，所以不想吃東西。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。